Що таке НЕПЕРЕДБАЧУВАНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unpredictable
• unforeseen
• unexpected
• incalculable
• unforeseeable

Приклади вживання Непередбачуваними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непередбачуваними торговими витратами;
Unforeseen trading expenses.

З усіма непередбачуваними наслідками.
With all the unforeseen damages.

Непередбачуваними торгівельними витратами;
(f) unforeseen trading expenses.

У будь-який момент тут може статися катастрофа із непередбачуваними наслідками.
Disaster can strike at any time with unexpected consequences.

Непередбачуваними соціальними змінами в Україні.
Unprecedented political changes in China.

Зміни на політичному олімпі Німеччини стають все більш непередбачуваними.
Changes in the German political scene seem more and more in the offing.

Я думаю, що Джонатан Кент, здивує всіх своїми непередбачуваними здібностями та неймовірним розумом.
I think that Jonathan Kent in particular will surprise everybody with his unforeseen abilities and impossible mind.”.

КА: Ці різні схеми прогнозування можуть бути дуже безладними і непередбачуваними.
CA: So these different predictive schemes can be really quite wild and unexpected.

На жаль, обставини бувають непередбачуваними: на окремі дошки можуть падати важкі предмети або проливатися фарба.
Unfortunately, circumstances are unforeseen: heavy objects can fall on individual boards or spill paint.

Докази того, що термін перебування поза межами США був спричинений непередбачуваними обставинами.
Evidence that extended visit abroad was caused by unforeseen circumstances;

В зв'язку з непередбачуваними обставинами змушені перенести наші Студії«Мова війни», час та додаткові деталі повідомимо згодом!
Due to unforeseen circumstances, we are forced to postpone our Studios"The Language of War", time and additional details will be announced later!

В програму можуть бути внесені зміни у зв'язку погодними умовами або іншими непередбачуваними обставинами;
Changes may be made to this schedule due to weather or other unforeseen circumstances.

Конкретну мету простіше досягти, але з часом та непередбачуваними обставинами дуже конкретна мета може бути недосяжна(Еклезіяст 9:11).
A specific goal is easier to achieve, but with time and unforeseen circumstances a very specific goal may not be achievable(Ecclesiastes 9:11).

В програму можуть бути внесені зміни у зв'язку погодними умовами або іншими непередбачуваними обставинами;
The program may be modified due to weather conditions or other unforeseen circumstances;

У зв'язку з непередбачуваними обставинами, які призвели до збоїв у поставці літаків, ми були змушені внести зміни в уже складений літній розклад польотів.
Due to unforeseen circumstances which led to failures in the supply of aircraft, we were forced to make changes in the already compiled summer flight schedule.

Приваблива гіпотеза також певною мірою є дивною або фантастичною, з непередбачуваними діапазоном і наслідками.
An appealing conjecture is also somewhat ridiculous or fantastic, with unforeseen range and consequences.

Заохочення людей уникати дорогих судових справ і розглядати суд як останню інстанцію, є обґрунтованим, і деякі наслідки скорочень, без сумніву, були непередбачуваними.
Avoiding costly litigation by encouraging people to treat court as a last resort sounds reasonable, and some of the consequences of the cuts were no doubt unintended.

Мені шкода, що ви неуважно ознайомилися з описом і для вас додаткові витрати(переїзди тощо) виявилися непередбачуваними, наступного разу спробуємо акцентувати на цьому увагу.
I'm sorry that you did not read the description and for additional costs(travel, etc.) was unexpected, next time try to focus on this.

Але за останні 150 років потік слабшав, і були побоювання, що тираж може повністю припинитися, з непередбачуваними наслідками.
But in the past 150 years the flow has been weakening, and there have been fears that the circulation could halt entirely, with unforeseeable consequences.

Нове медіа-середовище динамічне і продовжує розвиватися сучасними, часом непередбачуваними, способами, що мають серйозні наслідки для демократичного управління та політики.
The new media environment is dynamic and continues to develop in novel, sometimes unanticipated, ways that have serious consequences for democratic governance and politics.

Дюймовий РК-дисплей 1440 пікселів Razer має частоту оновлення 120 Гц і підтримує стандарт HDR10, проте підтримка Netflix поставляється з деякими непередбачуваними додатками.
The Razer phone's 6-inch 1440p LCD has a 120Hz refresh rate and supports the HDR10 standard, but the Netflix support comes with some unexpected extras.

Розповсюдження ядерної зброї та інших видів зброї масового знищення, та засобів її доставки, загрожує непередбачуваними наслідками для глобальної стабільності і процвітання.
The proliferation of nuclear weapons and other weapons of mass destruction, and their means of delivery, threatens incalculable consequences for global stability and prosperity.

У шоу йдеться про подружню пару британців, що пишуть комедійні сценарії, які їдуть до Голлівуду, аби зробити римейк їхнього успішного британського серіалу, з непередбачуваними результатами.
The show is about a British husband-and-wife comedy writing team who travel to Hollywood to remake their successful British TV series, with unexpected results.

Гемонагляд»- набір процедур організованого нагляду, що пов'язані з серйозними несприятливими або непередбачуваними випадками чи реакціями донорів чи реципієнтів та подальше епідеміологічне спостереження за донорами;
Organised surveillance procedures related to serious adverse or unexpected events or reactions in donors or recipients, and the epidemiological follow up of donors.

Якщо процес прийняття закону не буде прискорено непередбачуваними обставинами, ВАСУ створять не раніше 2019 року, а перших його рішень слід очікувати у 2020 році- тобто вже після виборів.
If the current process of law adoption is not accelerated by unforeseen circumstances, the Supreme Commercial Armed Forces is not created until 2019, and its first decisions should be expected in 2020 after the elections.

Гемонагляд»- набір процедур організованого нагляду, що пов'язані з серйозними несприятливими або непередбачуваними випадками чи реакціями донорів чи реципієнтів та подальше епідеміологічне спостереження за донорами;
Haemovigilance: a set of organised surveillance procedures relating to serious adverse or unexpected events or reactions in donors or recipients, and the epidemiological follow-up of donors.

У багатьох видах мистецтва це часто означало вражаючу та відчужуючу авдиторію з химерними та непередбачуваними ефектами, як у дивних і тривожних поєднаннях мотивів сюрреалізму або використання крайнього дисонансу та атональності в модерністській музиці.
In many art forms this often meant startling and alienating audiences with bizarre and unpredictable effects, as in the strange and disturbing combinations of motifs in Surrealism or the use of extreme dissonance and atonality in Modernist music.

Однак деякі знаки зодіаку, згадані в цій статті, часто бувають більш складними і непередбачуваними, тому вам може бути корисно ознайомитися з тим, чому можуть віддати перевагу і очікувати від вас.
However, the zodiac signs mentioned in this article are often more complicated and unpredictable, so it can be helpful for you to have a general idea of what they might prefer and expect from you.