Що таке НЕПЕРЕДБАЧУВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• unpredictable
• unexpected

Приклади вживання Непередбачуваного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Непередбачуваного росту ціни.
Unexpected price increase.

Власне, нічого непередбачуваного чи якісно нового.
In short, nothing unexpected or new.

Непередбачуваного росту ціни.
Unanticipated price increases.

Бізнесу потрібно бути готовим до надзвичайно непередбачуваного майбутнього.
Our children need to be prepared for an unpredictable future.

Нові реалії випливають з непередбачуваного політичного та соціально-економічного розвитку нашого реґіону.
New realities are emerging from the unpredictable political and socio-economic developments of our region.

Спогади і навички померлого агента ЦРУ були імплантовані в непередбачуваного та небезпечного злочинця.
The memories& skills of a deceased CIA agent are implanted into an unpredictable and dangerous convict.

А ще хочеться бути впевненим, що в разі непередбачуваного, можна розраховувати на допомогу та матеріальну підтримку.
You want to be sure that in the case of unpredictable, you can count on the help and material support.

Спогади і навички померлого агента ЦРУ були імплантовані в непередбачуваного та небезпечного злочинця.
Criminal full movie The memories& skills of a deceased CIA agent are implanted into an unpredictable and dangerous convict.

А ще хочеться бути впевненим, що в разі непередбачуваного, можна розраховувати на допомогу та матеріальну підтримку.
And also you want to be sure that in the case of an unforeseen, you can count on help and material support.

Спогади і навички померлого агента ЦРУ були імплантовані в непередбачуваного та небезпечного злочинця.
In the movie Criminal the memories& skills of a deceased CIA agent are implanted into an unpredictable and dangerous convict.

Наш міністр придбав репутацію непередбачуваного, непрофесійного, ненадійного, а часом навіть несерйозного політика.
Our Minister has acquired a reputation for being unpredictable, unprofessional, unreliable, and sometimes even frivolous policy.

У разі будь-якого непередбачуваного нещасного випадку або втрати, для того, щоб мати можливість долати те ж саме, фізичні особи та компанії вибирають для страхових полісів.
In the event of any unexpected accident or loss, in order to be able to tide over the same, individuals and companies opt for insurance policies.

Ми використовуємо 249 випадкових бітів з обох джерел ентропії(ввод користувача і квантова випадковість) для досягнення рівномірного та непередбачуваного статистичного розподілу.
We use 249 random bits from both entropy sources(user input and quantum randomness) to achieve an even and unpredictable statistical distribution.

Щодо будь-якого випадкового та непередбачуваного зовнішнього фізичного пошкодження застрахованого автомобіля, включаючи та не обмежуючись наступними ризиками:.
Of any«All risks» sudden and unforeseen external physical loss or damage of insured vehicle including but not limited of following risks:.

Суд також вказав, що відхилив заяву заявника, що борги компанії виникли внаслідок непередбачуваного, незаконного та свавільного тлумачення національного законодавства.
The Court t rejected the applicant company's claims that the company's debt had been recognised as a result of an unforeseeable, unlawful and arbitrary interpretation of the domestic law.

Вересня 2019 року Центр нової стратегії також організував семінар щодо потенційних сценаріїв та розвитку ситуації у сфері безпеки в Чорноморському регіоні на тему:«Прогнозування непередбачуваного.
On September 12th 2019 the New Strategy Center also organized a workshop on the potential scenarios and evolutions of the security in the Black Sea region:“Predicting the unpredictable.

Але, що найважливіше, фінансові ринки світового рівня довіряють системі внутрішніх інститутів, незалежних від непередбачуваного втручання режиму, й інвестори вимагають верховенства закону.
Most crucially, however, world-class financial markets rely on a set of domestic institutions independent of capricious regime meddling, and investors demand the rule of law.

Неврівноваженість, примхливість, схильність до непередбачуваного поведінки формують у навколишніх негативну оцінку такого типу людей- вони можуть підвести в будь-яку хвилину, покластися на них не можна ні в роботі, ні в особистому житті.
Instability, moodiness, a tendency to unpredictable behavior of others to form a negative evaluation of this type of people- they can fail at any moment, relying on them can neither work nor personal life.

На нижніх рівнях стека протоколів через перевантаження мережі, балансування навантаження трафіку або іншого непередбачуваного поведінки IP-пакети даних можуть бути утетеряны, дубльовані або доставлені в іншому порядку.
At the lower levels of the protocol stack, due to network congestion, traffic load balancing, or unpredictable network behaviour, IP packets may be lost, duplicated, or delivered out of order.

На тлі складного і непередбачуваного клімату безпеки, який найбільш вірогідно домінуватиме у наступному десятиріччі, неможливо виключити майбутню участь НАТО в подібних(хоча, сподіваємося, не таких тривалих) місіях.
In light of the complex and unpredictable security climate likely to prevail through the coming decade, it is not possible to rule out NATO's future participation in similar(although hopefully less extended) stabilisation missions.

Він уже знав про їхні антисемітські настрої та їхній страх перед Рональдом Рейганом, в якому вони вбачали непередбачуваного релігійного фанатика, що може запустити ядерний удар, аби"пришвидшити" біблійний"кінець світу".
He already knew about their anti-Semitism and their fear of Ronald Reagan, who they saw as an unpredictable religious zealot who might launch a nuclear strike to"accelerate" the Biblical"end times".

Хоча Леджер не був першим, хто увічнив Джокера на екрані, але актор безумовно зробив непередбачуваного персонажа своїм, перетворив його на щось набагато тривожніше, ніж типові лиходії з коміксів.
Ledger may not have been the first to immortalise The Joker on screen, but the actor certainly made the unpredictable character his own, taking the almost caricaturised figure and turning it into something far more unsettling than a typical comic-book villains.

У царині зовнішньої політики європейці перебувають у пастці політики США, яку формують емоційні випади непередбачуваного президента і його прибічників із кола засліплених владою неоконсерваторів, що повернулися до важеля влади у Вашингтоні.
The Europeans find themselves in the trap of a kind of US foreign policy that is marked by the emotional eruptions of an unpredictable president and his power-drunk neocon supporters, who have returned to power in Washington.

Але поєднуючи своє геополітичне положення на Скандинавському півострові, успішне маневрування в галузі реальної політики під час непередбачуваного ходу подій та цілеспрямоване нарощування військової моці після 1942 року, Швеція зуміла зберегти офіційну нейтральність упродовж усієї війни.
But by a combination of its geopolitical location in the Scandinavian Peninsula, successful realpolitik maneuvering during an unpredictable course of events, and a dedicated military build-up after 1942, Sweden managed to maintain its official neutrality throughout the war.