Що таке НЕПЕРЕДБАЧЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• unforeseen
• unexpected
• unpredictable
• unpredicted
• windfall

Приклади вживання Непередбаченого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак якщо в разі непередбаченого.
However, in the event of unforeseen.

Непередбаченого спілкування з вищевказаними особами.
Unexpected contact with triggering individuals.

Все це є символом чогось масштабного, непередбаченого.
All this is a symbol of something massive, unforeseen.

Варто радіти тому, що нічого непередбаченого не відбудеться.
It's worth rejoicing that nothing unexpected will happen.

А між тим, існує ризик непередбаченого взаємодії лікарських препаратів між собою.
Meanwhile, there is a risk of unforeseen interaction of medications with each other.

Непередбаченого відключення електроенергії, водопостачання, подачі тепла від зовнішніх джерел.
Unpredictable power, water-supply, central heating cutoff from exterior sources.

Коли проблема непередбаченого, лікар або медсестра пояснить, що відбувається.
When a problem is unanticipated, the doctor or nurse will explain what is going on.

Таким бачиться прогноз на найближчі декілька років- якщо нічого не станеться непередбаченого”.
It should be at least a few months, and that is if nothing unexpected happens.”.

Зручність отримання тканини від індукованих абортів порівняно з очікуванням непередбаченого викидня підтримує цю ймовірність».
The ease of obtaining tissue from induced abortions in comparison with the expectation of unforeseen miscarriage supports this probability”.

Під час знаходження на території Арабських Еміратів обов'язково потрібно мати при собі готівкові кошти на випадок якогось непередбаченого штрафу.
While in the Arab Emirates, need to have cash in case of an unforeseen penalty.

Проте, ця практика може також привести до більш поширеного виникнення непередбаченого, і часто серйозні побічні реакції лікарських засобів.
However, this practice can also lead to a more prevalent occurrence of unanticipated, and often serious, adverse drug reactions.

Тим самим мінімізувавши час знаходження судна в порту, а також мінімізувавши ймовірність непередбаченого простою судна.
Thereby minimizing the time of vessel's staying at port, as well as minimizing the likelihood of unexpected vessel downtime.

Із-за непередбаченого результату їх зовнішньої космічної битви, вони готуються залишити Землю через Україну, про всяк випадок, якщо вони втратять Землю.
Because of the unforeseen result of their outer space battle, they are preparing to leave the Earth through the Ukraine, just in case they lose on Earth also.

У цьому випадку менеджер може почати вести себе не зовсім адекватно по відношенню до вас- доходячи до хамства або якогось абсолютно непередбаченого плану поведінки.
In this case, the Manager starts to behave inadequately in relation to you- reaching to rudeness or some completely unexpected behavior plan.

З урахуванням відсутності різкого і непередбаченого зростання імпорту МКМТ прийняла рішення про недоцільність початку спеціального розслідування”,- заявили в МЕРТ.
Taking into account the absence of sharp and unforeseen growth of imports, the MCIT decided not to start a special investigation,” the MEDT was informed.

Ми вже перевищили очікування ІРСС, іншими словами, і вугілля може бути одним з головних винуватців цього непередбаченого зростання кількості парникових викидів.
We are already outside the ipcc envelope, in other words, and coal may be largely to blame for this unforeseen acceleration of greenhouse emissions.

У разі збою в роботі програмного забезпечення або непередбаченого закриття Adobe Illustrator, після повторного відкриття програма відновить всі автоматично збережені дані.
If there is a software failure or Adobe Illustrator shuts down unexpectedly, after starting the program again it will restore all automatically saved data.

План безперервності бізнесу полегшує вам управління катастрофами та запускати свій бізнес і працювати знову у випадку непередбаченого нещасного випадку.
A business continuity plan makes it easier for you to manage disaster and get your business up and running again in the event of an unforeseen unfortunate occurrence.

Запобігання витратам від непередбаченого настання небажаних подій і ситуацій, обмеження поширення так званих«ланцюжків небажаного розвитку подій»(«ефект доміно»);
Prevention of unexpected costs associated with occurrence of undesirable events and situations, limiting the spread of so-called“chains of undesirable developments”(“domino effect”);

Завжди майте зв'язок з брокером за надійною телефонної лінії, ведіть запис відкритих позицій і постановки всіх ордерів на випадок непередбаченого збою системи.
Always keep the relationship with the broker on reliable telephone line, keep a record of open positions and submit all orders in the case of unexpected system failure.

З непередбаченого, витратами обгрунтування виходить з вікна, тому що ви придбані грошей і ваші емоції скажуть вам витрачатися, а тому, що вам потрібно вибрати собі.».
With the windfall, the spending rationale goes out the window because you have newfound money and your emotions will tell you to splurge as well because you need to pick yourself up.”.

Звичайно, ніяких серйозних зусиль у галузі управління ризиками для бізнесу не може реально відбутися, не беручи до уваги потенціал для непередбаченого шкоди впливає на вашу діяльність.
Obviously, no major initiative in danger monitoring for a Business might really happen without considering the chance for unpredicted harm affecting your processes.

Але не все так просто, як здається, і в роботі за кордоном є багато підводних каменів, тому чим більше уваги ви проявите до майбутньої країні і вибору роботи, чим більше шансів, що з вами не трапиться нічого непередбаченого.
But everything is not as simple as it seems- there are many pitfalls in working abroad, therefore, the more attention you pay to the future country and the choice of work, the more chances that nothing unexpected will happen to you.

Амбітний керівник СРСР вирішив перегнати Америку» і підвищити економічні показники країни в кілька разів, що призвело до непередбаченого краху в сільському господарстві і голоду.
The ambitious leader of the USSR decided to surpass America and increase the country's economic several times, which led to an unforeseen collapse in agriculture and famine.

Якщо у банку з'являються серйозні фінансові труднощі, то проблеми зазвичай виникають через кредити, які неможливо стягнути внаслідок прийняття помилкових управлінських рішень, незакінчених маніпуляцій з кредитами, проведення неправильної кредитної політики або непередбаченого економічного спаду.
When a bank gets into serious financial trouble, its problems usually springs from loans that have become uncollectible due to mismanagement, illegal manipulation of loans, misguided lending policies or an unexpected economic downturn.

Звичайно, ніяких серйозних зусиль у галузі управління ризиками для бізнесу не може реально відбутися, не беручи до уваги потенціал для непередбаченого шкоди впливає на вашу діяльність.
Of course, no major effort in risk monitoring for a service can actually take place without taking into account the possibility for unanticipated harm influencing your procedures.

Судячи з характеру свята Fortis Fortunae і часу його, можна думати, що первісне значення богині було землеробське- обоготворение випадковості, непередбаченого збігу обставин, які відіграють таку важливу роль у житті хлібороба.
Judging by the nature of the holiday Fortis Fortunae and its time(June 24), the original meaning of the goddess was agricultural- deification of the accident, an unforeseen combination of circumstances that play such an important role in the life of the farmer.

За ці гроші планується побудувати додатковий службовий тунель для доступу в споруду, а також приміщення, яке забезпечить сховище резервним електропостачанням у разі непередбаченого відключення зовнішнього живлення.
For this money it is planned to construct an additional service tunnel to access the facility, and a warehouse that will provide storage backup electricity in case of unexpected shutdown of the external power.

Звичайно, ніяких серйозних зусиль у галузі управління ризиками для бізнесу не може реально відбутися, не беручи до уваги потенціал для непередбаченого шкоди впливає на вашу діяльність.
Naturally, no significant effort in threat monitoring for an organization can really happen without taking into consideration the possibility for unpredicted injury influencing your procedures.

Розробка системи аргументів на користь економічної свободи є результатом загального вільного розвитку економічної діяльності як ненавмисного та непередбаченого побічного продукту політичної свободи.
The subsequent elaboration of a consistent argument in favor of economic freedom was the outcome of a free growth of economic activity which had been the undesigned and unforeseen by-product of political freedom.