Приклади вживання Непередбачені події Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реакція на непередбачені події.
Responds to unanticipated events.Це також день активних дій, коли можуть відбуватися непередбачені події.
Однак відбуваються непередбачені події.
Nevertheless, unplanned events occur.Це також день активних дій, коли можуть відбуватися непередбачені події.
Непередбачені події та безглузді помилки штовхають його на відчайдушний крок….
But unforeseen events and unfortunate mistakes push him to despair.Якщо в Україні відбудуться дивні, непередбачені події, що струснуть до основи, то це буде в квітні».
If in Ukraine will occur strange, unpredictable events, which shake before basis, this will be in April".По-перше, постійне збирання даних дозволяє дослідникам вивчати непередбачені події таким чином, що інакше було б неможливим.
First, always-on data collection enables researchers to study unexpected events in ways that would not otherwise be possible.Невиконані умови та інші непередбачені події, які супроводжують надання державної допомоги, що була визнана.
Unfulfilled conditions and other contingencies attaching to government assistance that has been recognised.Картопля по сонником Міллера Якщо приснився картопля,попереду у вас якісь не дуже приємні непередбачені події. Копати Картош….
Potatoes Miller Dream Interpretation If you had a potato infront of you which is not very pleasant unexpected events. Kartosh digging….На закінчення,системи завжди на основі даних дозволяють дослідникам вивчати непередбачені події та надавати інформацію в реальному часі політикам.
In conclusion,always-on data systems enable researchers to study unexpected events and provide real-time information to policy makers.За сюжетом представленої іграшки на рок-концерті відбулися непередбачені події, унаслідок яких з ладу вийшло все звукове обладнання, що забезпечує відмінний звук і чисту мелодію.
In the story, toys presented at a rock concert there were unforeseen events, due to which the failure happened all sound equipment that provides great sound and pure tone.За словами Голдберга, нова угода"сприятиме миру і стабільності в регіоні" і дозволить американським іфіліппінським військовим швидше реагувати на природні катастрофи та інші непередбачені події.
Goldberg said the agreement will'promote peace and security in the region,' and allow U.S.and Philippine forces to respond faster to disasters and other contingencies.Однак з кожним роком є ймовірність, що непередбачені події- війна, голод, хвороби, технологічні інновації, політичні потрясіння тощо- змінять чисельність тієї чи іншої релігійної групи.
With each passing year, however, there is a chance that unforeseen events- war, famine, disease, technological innovation, political upheaval, etc.- will alter the size of one religious group or another.Кожен з нас прагне до фінансової стабільності,але без винятку у кожного з нас іноді можуть відбутися зовсім непередбачені події, що вимагають від нас прийняття термінових рішень і певних грошових вкладень.
Each of us is striving for financialstability, but without exception each of us can sometimes have unforeseen events that require us to make urgent decisions and certain monetary investments.У ході дослідження було визначено поняття«інформаційні втрати» як зменшення інформаційного активу без додавання вартості кінцевого продукту, або зниження професійного рівня персоналу,через умисні чи непередбачені події.
During the study the notion of«information losses» has been determined as decrease of information asset without adding the end product value, or reduce of the professional level of staff,due to intentional or unforeseen events.The тривожність Це частина наших емоцій,і це природно відчувати це в певних ситуаціях, таких як непередбачені події, зміна адреси або роботи, нещасний випадок, або будь-яка подія, яку ми вважаємо….
The anxiety It is part of our emotions,and it is natural to feel it in certain situations such as an unforeseen event, a change of address or work, an accident, or any Але коли непередбачені події- будь то зовнішньополітичні драми або внутрішні заворушення- починають сприйматися як надзвичайні умови, вирішення яких вимагає непередбачених законами механізмів, забезпечений конституцією захист може швидко зруйнуватися.
But when unanticipated events- whether foreign-policy dramas or domestic unrest- are interpreted as emergencies requiring an extra-legal framework, constitutional protections can erode rapidly.Ціни на похідні фінансові інструменти, включаючи CFD, та базові активи та індекси можуть коливатися швидко і в широких межах іможуть відображати непередбачені події або зміни умов, жоден з яких не може контролюватися Клієнтом або Компанією.
The prices of CFDs and the underlying instrument may fluctuate rapidly and over wide ranges andmay reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or FXORO.Робота над планом(ами) на випадок непередбачених обставин- непередбачені події можуть привести до того, що початковий план транспортування не працюватиме належним чином, і під час цих сценаріїв повинен бути розроблений альтернативний план для мінімізації збитків і вирішення проблем.
Work on a contingency plan(s)- Unexpected events can cause the initial transportation plan not to work out properly, and during these scenarios an alternative plan should be put in place to minimize and resolve issues.Ціни на похідні фінансові інструменти, включаючи CFD, та базові активи та індекси можуть коливатися швидко і в широких межах іможуть відображати непередбачені події або зміни умов, жоден з яких не може контролюватися Клієнтом або Компанією.
The prices of Financial Instruments and the Underlying Asset may fluctuate rapidly and over wide ranges andmay reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company.Ціни на похідні фінансові інструменти, включаючи CFD, та базові активи та індекси можуть коливатися швидко і в широких межах іможуть відображати непередбачені події або зміни умов, жоден з яких не може контролюватися Клієнтом або Компанією.
The prices of Derivative Financial Instruments, including CFDs, and the underlying assets and Indices may fluctuate rapidly and over wide ranges andmay reflect unforeseeable events or changes in conditions, none of which can be controlled by the Client or the Company.Очікування катастрофи і інших непередбачених подій.
Waiting for disaster and other unforeseen events.Побоюйтеся, що непередбачена подія призведе до постійного поділу.
Worry that an unpredicted event will lead to permanent separation.Завжди існує ринок оренди та продажу, що забезпечує"подушку" для будь-яких непередбачених подій, у разі їх виникнення.
There is always a market for rentals and sales, providing a cushion for any unexpected events, in case they happen.Подорож є одним з найбільших радостей життя, аленавіть сама ретельно спланована поїздка може бути ускладнена непередбаченими подіями.
Travel is one of life's great joys… but even the most carefullyplanned trip can be complicated by unforeseen events.Припустимо, непередбачена подія, таких як пожежа чи повінь робить ваш бізнес розміщенню тимчасово непридатним, місцезнаходження вашого бізнесу або вимкнути його на деякий час.
Suppose an unforeseen event such as fire or floods makes your business place temporarily unusable, relocate your business or shut it down for a while.
