Що таке ОБСТАВИНИ Англійською - Англійська переклад

• circumstances
• conditions
• situations
• circumstance
• situation
• condition

Приклади вживання Обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисті життєві обставини.
Personal life situations.

Ці обставини, ця кімната….
This situation, this room….

Правові та інші обставини.
Legal and Other Situations.

Люди й обставини приходять і йдуть.
People and situations come and go.

Бувають у житті непередбачувані обставини.
There are unforeseen situations in life.

Непередбачені обставини трапляються з кожним.
Unexpected situations happen to everyone.

Які обставини склалися, коли минуло I століття?
(a) What condition developed after the first century?

Існують ті обставини, в яких ми були.
There are situations like that that I have been in.

Я про це кажу ще з урахуванням однієї обставини.
But I will only agree to this, Father, on one condition.

Але незважаючи на обставини, він продовжував працювати.
Despite the condition, he continued to work.

Або ти змінюєшся сам, або тебе змінюють обставини.
Either you change the situation or you change yourself.

Перепрошую" обставини не завжди можуть бути"під рукою".
But the situation was not always“well in hand.”.

Обставини на роботі мені здаються дуже складними і важкими.
Work environment seems very difficult and complex to me.

Однак є деякі обставини, які не вдається контролювати.
But there are some situations that I can't control.

Якщо обставини змінилися, то прийняте рішення завжди можна переглянути.
If the situation changes, the decision can always be revisited.

Враховуючи всі обставини, яка спирається на модель годинника.
All things considered, that relies upon your watch model.

Обставини, які змусили дівчину кинутися з мосту, наразі невідомі.
The condition of the woman who fell from the bridge is not yet known.

Виникають несподівані обставини, до яких ніхто не готовий.
Completely unforeseen situations occur that no one is prepared for.

Такі обставини спричинили в дійсності напруження і протиріччя.
The situation thus created resulted in fact in tensions and oppositions.

Швидше за все, ви не зможете контролювати зовнішні обставини та інших людей.
But you still can't control external people and situations.

Ці обставини зникли з появою нововідкритої зірки на початку 1970-х.
This condition ceased with the near-solar nova event in the early 1970s.

Всі вони з сімей, які потрапили у складні життєві обставини.
They all come from very poor families who are in a difficult life situation.

Зараз обставини змінюються й потреба в реабілітації значно зростає.
The situation is now changing as the need for rehabilitation is greatly increasing.

Янукович про Тимошенко: Я не бажав би нікому потрапити в такі обставини.
Zeyad Ramadan: I would never wish upon anyone to be in that situation.

Незважай на обставини, які тебе стримують від прийняття вірного рішення.
In such situations, avoid steps that take you towards an unacceptable decision.

Але варто пам'ятати, що всі діти різні і по-різному реагують на нові обставини.
Remember that every child is different and adapts differently to new situations.

Ви не можете контролювати обставини, але ви можете контролювати свою реакцію на них.
You can't control situations, but you can control your reaction to them.

Ми розуміємо, що іноді, прострочення виникають через непередбачені обставини.
I understand that sometimes life sends us reeling because of unexpected situations.

Охендовський побоюється, що ці обставини можуть бути використані для тиску на виборців.
Poulson fears this situation would be used to oppress political dissidents.

Проте інколи самі життєві обставини штовхають нас до еволюції і змушують нас порозумнішати.
Yet, sometimes real-life situations push us towards evolution and make us become wiser.