Що таке ІНШІ ОБСТАВИНИ Англійською - Англійська переклад

• other circumstances
• other conditions
• different circumstances

Приклади вживання Інші обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Були також інші обставини.
There were other things.

Ці та інші обставини породжують.
These and other conditions have caused.

Правові та інші обставини.
Legal and Other Situations.

Потрапляють у зовсім інші обставини.
They are living in entirely different circumstances.

Про інші обставини нічого не повідомив.
I did not say anything about the other conditions.

Проте існували й інші обставини, які викликали.
There was also another circumstance which caused.

Встановлює інші обставини, що мають значення для справи.
Other conditions that affect our business.

Недосипання може негативно вплинути на ПМС, менопаузу і інші обставини.
It can adversely impact menopause, PMS and other conditions.

Якби у мене була інша історія, інші обставини, інша доля.
If I had another story, another context, different luck.

Цей перелік не є вичерпним, суд може прийняти до уваги і інші обставини.
This list is not exhaustive and the court can consider other factors.

Пізніше інші обставини, можливо, призвели б до іншого рішення.
The different conditions of a later date may possibly result in another decision.

Недосипання може негативно вплинути на ПМС, менопаузу і інші обставини.
Insufficient sleep can adversely impact PMS, menopause, and other conditions.

Цей психологічний тягар підсилюють інші обставини: неприйняття суспільством, втрата сенсу життя, відчуття страху.
This psychological burden is aggravated by several other circumstances, such as rejection by society, loss of meaning in life, the feeling of fear.

Ми не маємо можливості спостерігати зміну тільки одного елемента при тому, щоб всі інші обставини події залишалися незмінними.
We are never in a position to observe the change in one element only, all other conditions of the event.

Не треба себе переконувати, що то є ідеальна розв'язка, але вона є цілком можлива беручи до уваги всі інші обставини.
We shouldn't convince ourselves that it is an ideal option but it is a completely reasonable one taking into account all the other circumstances.

Ми не маємо можливості спостерігати зміну тільки одного елемента при тому, щоб всі інші обставини події залишалися незмінними.
We are never in a position to observe the change in one element only, all other conditions of the event remaining unchanged.

Девід Люїс сказав, що компатибілісти весь час розмірковують про можливість зробити щось всупереч, якби в минулому склалися інші обставини.
David Lewis suggests that compatibilists are only committed to the ability to do something otherwise if different circumstances had actually obtained in the past.

Якщо склалося так, що за службовим обов'язком або через інші обставини виникла потреба відвідати столицю, перше, що потрібно вирішити- це питання житла.
If it turned out that on duty or because of other circumstances there was a need to visit the capital, the first thing to be solved is the issue of housing.

Інакше кажучи, вона дозволяє цим людям навчитися приймати емоції інших людей і дізнатися про інші обставини, які спонукали людину поводитися у певний спосіб.
In other words, it allows assertive people to learn how to accept other people's emotions and to learn about the different circumstances that could lead an individual to act in a certain way.

Власник веб-сайту не несе відповідальності за використання персональних даних третіми особами, за будь-які зовнішні дії, що порушують закон, та інші обставини, які не належать власнику.
The owner of the Website is not responsible for the use of personal data by third parties, for any external actions that violate the law, nor any other circumstances beyond the owner's control.

Коли вірогідність успішного шлюбу малоймовірна через вік чи інші обставини, неодружених батьків слід заохочувати з молитвою обміркувати, що буде найкращим в інтересах їхньої дитини.
When the probability of a successful marriage is unlikely due to age or other circumstances, the unmarried parents should be encouraged to give prayerful consideration to what would be in the best interests of their child.

До прийняття рішення про банкрутство громадянина, потрібно провести юридичний аналіз існуючого спору по кредитному договору з банком та інші обставини виникнення«непідйомної» заборгованості.
Before deciding on bankruptcy of a citizen, it is necessary to conduct a legal analysis of the existing dispute on the loan agreement with the bank and other circumstances of the occurrence of“arrears”.

На споживання енергії можуть вплинути й інші обставини(гормональні порушення, спадковість), але порівняно зі значенням їх роль харчування підлегла, особливо в період динамічного розвитку ожиріння.
The energy consumption can reduce and other circumstances(hormonal disorders, heredity), but compared with the value of the supply their role subordinated, especially in the period of dynamic development of obesity.

Відсторонення судді від участі в розгляді даної справи, якщо він особисто(прямо чи опосередковано) зацікавлений в результаті справи або є інші обставини, що викликають сумнів у його неупередженості.
The removal of a judge from participation in the hearing of a particular case if the judge is personally(either directly or indirectly) interested in the outcome of the case or if there are other circumstances which raise doubts as to the judge's impartiality.

Якщо переговори не дають результату, через формат чи інші обставини, то що було б ефективнішим способом припинити російську агресію в Україні, адже західні політики не готові погодитися навіть щодо цього формулювання?
If the negotiations do not produce results because of the format or other circumstances, what would be a more effective way to stop Russian aggression in Ukraine, since Western politicians are not ready to agree even to this description(of events)?

Коли в рамках дисциплінарної процедури КДКА регіону обирає вид стягнення, члени палати мають враховувати обставини вчинення проступку, його наслідки, особу адвоката та інші обставини справи.
When, as part of the disciplinary procedure, the QDBC of the region chooses the type of punishment, the members of the chamber must take into account the circumstances of the misconduct, its consequences, the identity of the lawyer and other circumstances of the case.

На наміри суб'єкта господарювання щодо погашення конкретних активів та зобов'язань може впливати його нормальна практика бізнесу, вимоги фінансових ринків та інші обставини, здатні обмежувати спроможність розрахунків на нетто-основі або проведення одночасного погашення.
An entity's intentions with respect to settlement of particular assets and liabilities may be influenced by its normal business practices, the requirements of the financial markets and other circumstances that may limit the ability to settle net or to settle simultaneously.

Важливо: адміністратор має право відмовити Гостю в розміщенні при наступних обставинах: відсутність документів, нетверезий стан, небажання оплачувати, некоректну поведінку(хуліганство), інші обставини, які можуть порушувати права інших гостей.
Important: The administrator has the right to refuse guests in placing under the following circumstances: the lack of documents, drunk, unwillingness to pay, misconduct(hooliganism), and other circumstances that may violate the rights of other guests.

Важливо: адміністратор має право відмовити Гостю в розміщенні при наступних обставинах: відсутність документів, нетверезий стан, небажання оплачувати, некоректну поведінку(хуліганство), інші обставини, які можуть порушувати права інших гостей.
Important: the Administrator has the right to refuse to host in the following circumstances: lack of documents, drunkenness, unwillingness to pay the residence, improper conduct(hooliganism), and other circumstances that may violate the rights of other Guests.

Доказами в адміністративному судочинстві є будь-які фактичні дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин, що обґрунтовують вимоги і заперечення осіб, які беруть участь у справі, та інші обставини, що мають значення для правильного вирішення справи.
The evidence in administrative proceedings shall be any evidence on which the court determines the presence or absence of circumstances that justify the claims and objections of persons involved in the case and other circumstances relevant for the proper resolution of the case.