Що таке ЖИТТЄВІ ОБСТАВИНИ Англійською - Англійська переклад

• life circumstances
• life situation
• life events
• vital circumstances
• living conditions

Приклади вживання Життєві обставини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові життєві обставини.
New conditions of life.

СЖО- складні життєві обставини.
HLC- Hard living conditions.

Якщо життєві обставини вимагають цього.
Others sell when life's circumstances demand it.

Особисті життєві обставини.
Personal life situations.

Але життєві обставини не дозволяли їй цього.
But the circumstances of life had not allowed him to do so.

Чи можете ви назвати свої життєві обставини складними?*?
Could you describe their difficult living conditions?

Складні Життєві Обставини бувають різні….
Difficult life Circumstances can be different….

Депресія може бути нормальною реакцією на певні життєві обставини.
Depression can take place as a normal reaction to certain life events.

Іноді- це життєві обставини або близьке оточення- партнери, рідні.
Sometimes it is life circumstances or inner circle- the partners, native.

Це поняття відноситься до середовища, що оточує живих істот, що обумовлює їх життєві обставини.
This notion refers to the environment surrounding living beings, conditioning their vital circumstances.

Проте інколи самі життєві обставини штовхають нас до еволюції і змушують нас порозумнішати.
Yet, sometimes real-life situations push us towards evolution and make us become wiser.

У неї не було сумнівів у власному призначенні, і ніякі життєві обставини не впливали на якість її творінь.
She never had doubts about her personal mission and no life situation affected the quality of her creation.

Відправлення продуктів харчування біженцям зі сходу України та сім'ям, які потрапили у важкі життєві обставини.
Sending food to refugees in the east of Ukraine, as well as families who find themselves in difficult life circumstances.

Через різні життєві обставини ви можете відчувати страх відкрити себе для інших і показати їм, хто ви є насправді.
Due to various life circumstances, you might feel afraid to open yourself up to others and show them who you really are.

Коли молодість змінюється зрілістю, основні причини для припинення дружби- це життєві обставини і ввічливість.
When youth is replaced by maturity, the main reasons for ending a friendship are life circumstances and politeness.

Життєві обставини"пізньоцвітів" дозволяють припустити, що вони могли б розквітнути раніше, якби ці обставини були трохи іншими.
The life circumstances of late bloomers suggest that they could bloom earlier had circumstances been a bit different.

Мовляв, комп'ютер є методом своєрідної втечі від світу, що допомагає людині пережити складні життєві обставини.
They say, a computer is the method of original escape from the world that helps a man to outlive difficult vital circumstances.

Існують незмінні фундаментальні принципи та ідеї, яких ми дотримуємося, незважаючи на життєві обставини, та які роблять нас тими, ким ми є.
There are invariable core principles and ideas we adhere to despite life circumstances, and which make us who we are.

Наше довготерпіння, великодушність, чуйність, любов, а також знання основ Віри завжди допоможуть вийти з скрутного положення, в які занурюють нас життєві обставини.
Our patience, generosity, compassion, love, and knowledge of the basics of the Faith will always help to get out of the predicament in which push us life circumstances.

Після отримання рекомендацій до них влаштовуватимуть дітей, які через складні життєві обставини тимчасово не можуть проживати разом із батьками.
After receiving recommendations they will be arranged for children who, due to difficult life circumstances, can not temporarily live with their parents.

Прем'єр-міністр про оформлення субсидій: Органи соцзахисту мають враховувати всі життєві обставини людей.
Prime Minister speaks on the issue of granting subsidies: Social security bodies should take into account all life circumstances of people.

Обряд прибирає всі зовнішні перешкоди, які можуть перешкоджати союзу двох, і притягує життєві обставини, які сприяють зміцненню їхнього союзу.
The rite removes all external disturbances that may interfere with the union of two, and attracts life circumstances that contribute to the strengthening of their union.

Добро та щастя, як бумеранг, коли ми щиро та безкорисливо допомагаємо, ця енергія повертається до нас примножена через інші сприятливі життєві обставини, удачу та здоров'я.
Goodness and kindness are like a boomerang. This energy returns to us, multiplied through other favourable life circumstances, luck and health.

Певні життєві обставини одного разу змусили мене звернутися до мікрофінансову організацію за терміновою фінансовою допомогою, тому механізм отримання позики мені знаком.
Certain life circumstances once forced me to turn to a microfinance organization for urgent monetary assistance, so the mechanism for obtaining a loan is familiar to me.

Бакалавр прикладної науки CalSouthern призначений для тих, хто накопичив кредити на коледжі, але, з огляду на життєві обставини, ніколи не закінчив свій ступінь.
CalSouthern's Bachelor of Applied Science is designed for those who have accumulated college course credits but, due to life circumstances, have never completed their degree.

Фінансові труднощі, непередбачені життєві обставини, недобросовісний партнер можуть стати причинами утворення заборгованості через неможливість своєчасного виконання зобов'язання.
Financial difficulties, unforeseen life circumstances, an unfair partner can be the reasons for the formation of debt due to the impossibility of timely fulfillment of the obligation.

Новий центр соціальної підтримки дітей та сім'ї стане майданчиком для впровадження нових форматів і нових методик роботи з сім'ями, які потрапили у складні життєві обставини.
The new Social Support Centre for children and families will be a platform for the introduction of new formats and new techniques for working with families who are in difficult life circumstances.

Психосоматичною причиною печії є страх або агресія, яка подавляється, наприклад, коли життєві обставини й оточення не влаштовує людину, а вона уперто намагається переконати себе, що«все добре».
Psychosomatic causeheartburnis fear or suppressed aggression, for example, when life circumstances and surroundings do not suit a person, and he persistently tries to convince himself that"everything is fine.".

Органи соціального захисту та спеціальні комісії, які приймають рішення про призначення комунальних субсидій, мають враховувати всі життєві обставини людей, що подають заяви про надання державної допомоги.
Social protection bodies and special commissions responsible for taking decision on granting housing and utilities subsidy must take into account all life circumstances of people applying for government assistance.