Що таке ЖИТТЄВІЙ СИТУАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• life situation
• life circumstances
• life situations
• living situation

Приклади вживання Життєвій ситуації Українська мовою та їх переклад на Англійською

В якійсь життєвій ситуації.
In a living situation.

Жінки завжди хочуть залишатися красивими, в будь-якій життєвій ситуації.
Women want to look good in all life situations.

В кожній життєвій ситуації можна знайти як хороше, так і погане.
In every situation in life can be found both good and bad.

Гороховий принт підійде абсолютно для будь-якій життєвій ситуації.
Polka dot print suitable for absolutely any situation of life.

Сім'ям, що опинилися у важкій життєвій ситуації, надається матеріальна допомога.
Families who find themselves in difficult life situations, receive financial assistance.

Люди«водні» здатні немов розчинятися в будь-якій життєвій ситуації.
The«water» people are capable of dissolving in any life situation.

Перш за все, є три універсальні молитви, корисних в будь-якій життєвій ситуації, ефективність яких була відзначена численними віруючими.
First of all, there are three universal prayers, useful in any life situation, the effectiveness of which was noted by numerous believers.

Вкрай важливо підтримувати його емоційно і фінансово в цій критичній життєвій ситуації.
It is extremely important to support him emotionally and financially in this critical life situation.

У такій сімї завжди дбають про свою кохану людину, підтримують у будь-якій життєвій ситуації і дорожать своєю половинкою.
In such a family, they always take care of their loved one, support in any life situation and value the second half.

Спілкування з тим, кому можна довіряти, хто завжди зрозуміє і підтримає, на кого можна покластися в будь-якій життєвій ситуації.
Communication with those, whom you can trust, who will always understand and support, whom you can rely on in any life situation.

Для отримання матеріальної допомоги громадянам, які опинилися у складній життєвій ситуації необхідно додатково надати наступні документи.
Citizens who find themselves in difficult life circumstances must additionally submit the following documents to receive the material assistance.

Деякі з них гостро потребують допомоги- це матері-одиначки, сім'ї з маленькими дітьми, які перебувають у складній життєвій ситуації.
Some of them are in dire need of assistance- these are single mothers, families with little children, who are in difficult life situations.

Адресна допомога соціально незахищеним верствам населення, дітям, які перебувають у важкій життєвій ситуації, та дітям, які залишились без батьківського піклування.
Targeted assistance to vulnerable populations, such as children in harsh life situations and children left without parental care.

У нас немає величезних, не мають дна сумок, як у дівчат, куди можна помістити буквально все, що стане в нагоді в будь-якій життєвій ситуації.
We have a huge have no bottom bags, such as girls, where you can place literally everything that will come in handy in any life situation.

Є надання адресної допомоги сім'ям з дітьми, які перебувають у важкій життєвій ситуації і залучення уваги громадськості до проблем таких сімей.
Is the provision of targeted assistance to families with children in difficult life situation and draw public attention to the problems of such families.

Благодійний Фонд«Соціальне партнерство» закликає Вас цієї зими підтримати дітей з багатодітних родин, що знаходяться у складній життєвій ситуації.
Charitable Fund"Social Partnership" urges you this winter to support the children from large families who are in difficult life situations.

Плаття здатне додати жіночності, елегантності образу в будь-якій життєвій ситуації- на прогулянці, на робочому місці, під час літнього відпочинку або святкування.
The dress can add femininity, elegance to the image in any life situation- on a walk, at the workplace, during a summer holiday or celebration.

Всеукраїнської Благодійний Фонд«Соціальне партнерство» є неприбутковою благодійною організацією, метою якої є допомога людям у складній життєвій ситуації.
Ukrainian Charity Fund"Social Partnership" is a non-profit charitable organization dedicated to helping people in difficult life situations.

Розробники відеоігор сьогодні отримати своє натхнення в повсякденному житті, і один раз з найбільш поширених життєвій ситуації, що ці ігри надихнули від війна.
Developers of video games today get their inspiration in everyday life and once of the most common life situation that these games are inspired from is war.

Під час таких виставок усі бажаючі можуть зробити пожертви для тих підопічних, хто знаходиться у вкрай скрутній життєвій ситуації.
During these events we are holding a charity concert, during which everyone is welcome to make donations for those wards who are in extremely difficult life situations.

З 15 серпня 2009 року сім'ї, які перебувають у важкій життєвій ситуації, зможуть звернутися в соціальну лавку і вибрати для себе необхідні речі з числа пожертвувані громадянами.
August 2009 families in difficult life situations, will be able to go to social shop and choose the necessary items from the number donated by citizens.

Брендовий одяг і взуття націлені на комфорт і зручність в носінні, але при цьому дозволяють своєму власнику відчувати впевненість в будь-якій життєвій ситуації.
Brand clothing and footwear are aimed at comfort and convenience in wearing, but at the same time allow their owner to feel confident in any life situation.

Ліки від нудьги не винайдено, оскільки в кожній життєвій ситуації її викликають різні фактори, а відповідно і способи реабілітації необхідно шукати різні.
The cure for the blues is not invented, since in each life situation it is caused by various factors, and accordingly the methods of rehabilitation must be looked for different.

З 2003 року, за моєю ініціативою було створено благодійний фонд«Гуманність», який надавав допомогу дітям та людям, які опинилися в складній життєвій ситуації.
Since 2003, on my initiative, the“Humanity” charity foundation was created, which provided assistance to children and people who found themselves in difficult life situations.

Витримка в будь-якій життєвій ситуації звільняє від нав'язливих пристрастей і дозволяє жити зі збереженням природних мотивацій організму, досягаючи повноцінного голоду.
Restraint and self-control in any life situation liberate one from obtrusive desires and allow the body to live with preservation of natural motivations, achieving complete hunger.

Даний захід проходить з метою надання можливості громадянам пожертвувати одяг, взуття, шкільну та спортивну форму, шкільні приналежності сім'ям, що опинилися у важкій життєвій ситуації.
This event is held to provide opportunities for citizens to donate clothes, shoes, school and sports uniforms, school supplies to families in difficult life situations.

Біологічно обумовлені потреби організму людини можуть бути придушені як неприйнятні в конкретній життєвій ситуації, якщо їх реалізація суперечить моральним цінностям його особистості.
Biologically determined needs of the human body can be suppressed as unacceptable in specific life situation, if their implementation is contrary to the moral values of his personality.

Що на території Донецької Народної Республіки функціонує громадська організація«Фонд Єдиний Донбас», яка надає допомогу жителям Донбасу, які опинилися у складній життєвій ситуації.
In the territory of the Donetsk People's Republic, there is a public organization United Donbass Foundation, which provides assistance to Donbass citizens in difficult life circumstances.

Витримка й самовладання в будь-якій життєвій ситуації звільняють від нав'язливих пристрастей і дозволяють жити зі збереженням природних мотивацій організму, досягаючи повноцінного голоду.
Exposure and self-control in any life situation free from obsessive addictions and allow you to live with the preservation of the body's natural motivations, achieving complete hunger.

На всебічне надання допомоги ув'язненим, які опинилися в непростій життєвій ситуації і спрямована діяльність Тюремної Місії Благодійного фонду«Одигітрія», що проводиться в єднанні з Церквою.
On comprehensive assistance to prisoners who find themselves in difficult life situations activity Prison Mission of the Foundation"Hodegetria" directed, carried out in communion with the Church.