Що таке CONTINGENCY PLANS Українською - Українська переклад

• плани на випадок надзвичайної ситуації
• плани дій в надзвичайних ситуаціях
• плани на випадок непередбачених ситуацій
• плани дій за надзвичайних обставин
• запасних планів

Приклади вживання Contingency plans Англійська мовою та їх переклад на Українською

What contingency plans are you making for No Deal Brexit?
Які ваші плани на випадок непередбачених обставин при Brexit«без угоди»?

Ukrainian military commanders had inadequate supplies, no orders, no contingency plans, and no secure communications.
Українське військове командування не мало ні наказів, ні запасних планів, ні надійного постачання, ні безпечних каналів зв'язку.

Scenario and contingency plans avoid the dangers of simplistic, onedimensional, or linear thinking.
Сценарне та резервне планування дають змогу уникнути небезпеки спрощеного, одновимірного або лінійного мислення.

This document considers the risk of lightning strike in section 9 which is dedicated to contingency plans in stadiums.
У цьому документі розглядається ризик блискавки в рамках пункту 9, присвяченого планам дій в надзвичайних ситуаціях на стадіонах.

NASA currently has no contingency plans in place if the program can't get up and running in 2019.
НАСА в даний час не має жодних планів на випадок надзвичайних ситуацій, якщо програма не зможе встати та працювати в 2019 році.

At that time, the Lithuanian envoys Stasys Lozoraitis, Petras Klimas, and Bronius Kazys Balutis prepared a memorandum containing contingency plans.
Тоді литовські посланники Стасіс Лозорайтіс, Петрас Клімас і Броній Казис Балутіс підготували меморандум, що містив плани на випадок непередбачених ситуацій.

Ukrainian military commanders had no orders, no contingency plans, inadequate supplies, and no secure communications.
Українське військове командування не мало ні наказів, ні запасних планів, ні надійного постачання, ні безпечних каналів зв'язку.

Contingency plans: There must be a plan in place to take care of contingency events and other“what if” scenarios.
Плани дій в надзвичайних ситуаціях: Там повинна бути план в місці, щоб піклуватися про нештатні ситуації і іншого«що якщо» сценарії.

The UK and Europe must agree on a Brexit transition deal by Christmas or risk banks triggering their contingency plans, the Bank of England has warned.
Велика британія і Європа повинна домовитися про перехід вихід Великобританії інтернет до Різдва або ризик банків, що викликають їх плани дій у надзвичайних ситуаціях, Банк Англії попередив.

Government shutdown contingency plans adopted by the National Park Service last year have allowed many national parks to remain accessible, but without staffing.
Плани дій в надзвичайних ситуаціях, прийняті Службою національних парків в минулому році, дозволили багатьом національним паркам залишатися доступними, але без штатного розкладу.

The aim of these visits was to provide any necessary clarifications on the Commission's preparedness and contingency action and to discuss national preparations and contingency plans.
Метою цих візитів було надати будь-які необхідні роз'яснення щодо готовності та непередбачених дій Комісії та обговорити національну підготовку та плани на випадок надзвичайних ситуацій.

But Nato officials say the exercise is intended to test Russia's contingency plans for a major conflict with the alliance and will also involve Russian civilian agencies.
Але чиновники НАТО кажуть, що ці навчання спрямовані на те, щоб протестувати плани дій Росії на випадок великого конфлікту з Альянсом, і в них будуть задіяні російські цивільні агентства.

(b) establish contingency plans for response to incidents with potential adverse effects on the Antarctic environment or dependent and associated ecosystems.
(б) складати плани дій у надзвичайних ситуаціях для реагування на випадки, що мають потенційний негативний вплив на навколишнє середовище Антарктики або екосистеми, що залежать від нього та пов'язані з ним.

But whereas television does not mention the economy, ordinary Russians have been busily changing roubles into dollars, buying anything that has not gone up in price and making contingency plans.
Однак у той час як офіційне телебачення старанно уникає теми економіки, пересічні росіяни поспіхом обмінюють рублі на долари, скуповують все, що ще не виросло в ціні, і розробляють плани дій на випадок надзвичайних ситуацій.

Principle 9: A bank should have contingency plans in place that address the strategy for handling liquidity crises and include procedures for making up cash flow shortfalls in emergency situations.
Принцип 9: Банк повинен мати антикризові плани, що розглядатимуть стратегію владнання криз ліквідності та містять процедури вирішення проблеми недостатності грошових потоків у непередбачених ситуаціях.

The Brexit deadline is March 29, 2019, and the closer the UK gets to that date without a deal, the more likely the possibility of a no-deal Brexit, where the UK leaves the bloc without any contingency plans.
Термін Brexit- 29 березня 2019 року, і чим ближче Британія досягає цієї дати без укладання угоди, тим більша ймовірність того, що вихід з ЄС відбудеться без угоди, тобто без будь-яких планів на випадок надзвичайних ситуацій.

Israel is drawing up contingency plans to evacuate up to a quarter-million civilians from border communities to protect them from attacks from Hamas, Hezbollah or other terror groups.
Ізраїль розробляє плани дій на випадок надзвичайних ситуацій для евакуації до чверті мільйона цивільних осіб з прикордонних районів, щоб захистити їх від нападів з боку ХАМАС,«Хезболли» або інших ісламських бойовиків.

If a situation ever arose in which a broadcaster could not fulfil their requirements there are always contingency plans in place, as is normal when planning such a large event with many international stakeholders.”.
Якщо виникає ситуація, при якій телемовник не може виконати вимоги, то завжди є плани на випадок надзвичайної ситуації, адже це нормально при плануванні такої великого події з великим числом міжнародних гравців»,- підкреслили в ЄМС.

Member States shall at all times have contingency plans to be implemented in the event of a major supply disruption and shall provide for organisational measures to be taken to allow those plans to be implemented.
Держави-члени повинні в будь-який час мати плани дій за надзвичайних обставин, що можуть бути впроваджені у випадку значного порушення постачання та передбачають організаційні заходи, які мають бути вжитими для забезпечення впровадження зазначених планів..

Third, given Russian violations of the INF Treaty and the possibility that Moscow will withdraw from that treaty, the U.S. needs to develop contingency plans for the development and deployment of a new set of intermediate range ballistic/cruise missiles and appropriate warheads.
По-третє, з урахуванням порушення Росією договору про РСМД і ймовірності того, що Москва вийде з цього договору, Сполученим Штатам необхідно розробити плани дій за надзвичайних обставин з метою розробки та розгортання нового комплексу балістичних/крилатих ракет проміжної дальності і відповідних боєголовок.

NASA tends to plan their robotic missions into space roughly ten years in advance, and their goal is to use quantum optimization to create a super accurate forecast of what will happen during the mission- in order to anticipate every possible outcome and then create contingency plans for each oneagain.
NASA планує посилати роботизовані місії в космос приблизно за десять років, і серед його завдань стоїть використання квантової оптимізації для створення надточних інструментів прогнозування того, що може трапитися за час місії- щоб попередити будь-який можливий результат і створити план дій на кожен випадок.

Officials also urged communities, businesses, and individuals to make contingency plans for possible school closures, multiple employee absences for illness, surges of patients in hospitals, and other effects of potentially widespread outbreaks.[94] Disaster response organizations such as Direct Relief helped by providing protective items to clinical workers to help them stay healthy throughout flu season.
Чиновники також закликали громади, підприємства та приватних осіб розробити плани надзвичайних ситуацій на випадок можливого закриття шкіл, відсутність багатьох працівників через хвороби, переповненість лікарень пацієнтами та інших наслідків потенційно повсюдних спалахів.[3] Організації, що займаються ліквідацією наслідків стихійного лиха, як-от Direct Relief, надавали захисні засоби працівникам лікарень, щоб вони залишатися здоровими протягом сезону грипу.

Observers criticize the Lithuanian Army, which had been consuming some 20% of the state budget, for not staging even a symbolic resistance that would have invalidated Soviet claims that the takeover was a"socialist revolution" and a legitimate change of government.[79] Others criticize the government of inaction: there were eight months in which to create contingency plans.
Спостерігачі критикують литовську армію, яка споживала близько 20% державного бюджету, за те, що вона не здійснила навіть символічного опору, який призвів би до скасування тверджень СРСР про те, що поглинання влади було"соціалістичною революцією" і законною зміною влади.[1] Інші критикують уряд за бездіяльність: протягом восьми місяців було створено плани на випадок непередбачених ситуацій.

(e) Promote national arrangements for emergency responses to activities or events, whether caused naturally or otherwise, which present a grave and imminent danger to biological diversity and encourage international cooperation to supplement such national efforts and, where appropriate and agreed by the States or regional economic integration organisations concerned, to establish joint contingency plans.
Сприяє національним заходам у випадку негайного реагування на діяльність або події, які викликані природними або іншими причинами, що являють серйозну і неминучу загрозу біологічному різноманіттю, і заохочує міжнародне співробітництво як доповнення таких національних зусиль і, де це доцільно і узгоджено із зацікавленими країнами або регіональними організаціями економічної інтеграції, розробляє спільні плани на випадок надзвичайних обставин.

Citizens who travel abroad should always have a contingency plan for emergencies.
Громадяни США, які виїжджають за кордон, завжди повинні мати план дій в надзвичайних ситуаціях.

FALLBACK POSITION Preparing a Contingency Plan for the Worst Case Scenario.
ВІДСТУПУ Підготовка Плану Непередбаченої 3.

I had no contingency plan for four million.
В мене не було ніякого надзвичайного плану на випадок 4 мільйонів.