Що таке ВИПАДКАМИ Англійською - Англійська переклад

• cases
• instances
• events
• incidents
• occasions
• occurrences
• case
• event

Приклади вживання Випадками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління випадками.
Case management.

Ірина Славінська: З іншими випадками?
Iryna Slavinska: With other events?

Будьте обережні з випадками, коли число не можна….
Watch out for cases when the number cannot be converted.

Ви знаєте, моє праця натхненна подібними випадками.
You know, my work is inspired by events such as this.

Новий суд має займатися саме випадками топ-корупції;
The new Court should deal with cases of top-level corruption;

Вони, як правило, є випадками болісного благання про допомогу і любов.
In fact it is almost always a case of an anguished plea for help and love.

Довести що-небудь на суді за цими випадками було практично неможливо.
Looking for clues to the case was practically impossible.

Страховими випадками є повна загибель всього вантажу або його частини внаслідок:.
Insured event is a total loss of all cargo or its part caused by:.

В контексті управління випадками це дозволяє порівнювати:.
For a case management scenario, it enables comparison of:.

Антон взяв на себе теоретичну частину, а Сергій доповнював доповідь випадками з практики.
Anton shouldered theoretical part and Serhii elaborated the report by cases from practice.

Зміна в швидкості між цими двома випадками буде видно тут.
The change in velocity between those two times was that right over there.

Випічка з яловичини- це ніжне і смачне м'ясо, яке ми зазвичай асоціюємо з особливими випадками.
The beef tenderloin is a tender and tasty meat that we usually associate with special occasions.

Потім особи використовують сильну асоціацію між випадками для визначення частоти випадків.
Individuals then use the strong association between the instances to determine the frequency of an instance.

Страховими випадками є пошкодження або повна загибель(втрата) всього вантажу або його частини внаслідок будь-яких подій.
Insured event is damage or total loss(loss) all or part of the cargo due to any events.

На жаль, кріптовалютний світ наповнений випадками обміну, які підпадають під хакерські атаки.
Unfortunately, the cryptocurrency world is filled with instances of exchanges falling under hacker attacks.

Літні зустрічі за столом з родиною чи друзями стають дуже особливими випадками, коли звичні довгі стільниці.
Summer meetings around the table with family or friends, become very special occasions where long tabletops are usual.

Дітям з більш важкими випадками панкреатиту, що супроводжуються зневодненням, може знадобитися короткочасне перебування в лікарні.
Kids with a more severe case of pancreatitis who become dehydrated may need a short stay in the hospital.

Нерозуміння в класах фундації ITIL® часто вважають, що його тестування необхідно розділити між випадками та проблемами.
Understudies in ITIL® Foundation classes frequently think that its testing to separate amongst occurrences and problems.

Хто відчуває страх польотів, спровокований випадками реальної небезпеки, психіатри рекомендують користуватися послугами тільки перевірених авіакомпаній.
Those who feel fear of flying, triggered by the occasions of real danger, psychiatrists are advised to use only checked airlines.

Цього року погрози посіли третє місце- 13 випадків(за аналогічний період минулого року погрози були на тому ж місці з 15 випадками).
This year, threats were on the third place- 13 cases(in the same period of last year, threats were on the third place, with 15 occurrences).

Інші діти можуть висловити сигнали в школі через епізодичну тривожність і гнів, з випадками паніки або порушенням спокою і вибуховою поведінкою.
Other kids can express the signs at school by episodes of extreme anxiety or anger, with incidents of panic or disruptive and explosive behavior.

Так, за певних обставин, українські юристи, які спеціалізуються в галузі морського права, мають справи переважно з нещасними випадками, а не з договорами.
So, under the circumstances, Ukrainian Maritime Law practitioners deal mainly with casualties and incidents, not with contracts.

Що низка кібернаціоналістичних дій мали характер відповіді та були спричинені персонами чи випадками, коли зашкоджували національним інтересам Китаю.
A number of the cyber nationalist activities are said to be reactive or event-driven and forced by actors or instances when China's national interests are damaged.

Вибори пройшли конкурентно, за активної участі громадян в кампанії, але обстановка кампанії була напруженою і поляризованою з деякими випадками насильства.
The elections were competitive, with active citizen participation through the campaign, but the campaign environment was polarized and tense, with some instances of violence.

За його словами, Росія«намагається застрахувати ризики, пов'язані з випадками недобросовісної конкуренції з боку Сполучених Штатів на ринку військово-технічного співробітництва».
He said Russia was"trying to hedge risks related to instances of unfair competition on the part of the United States in the market of military-technical cooperation.".

Доповнювати або протистояти великій кількості матеріалів сумнівної якості, які молоді люди знаходять в Інтернеті, а також допомогти молодим людям боротися з усе більш поширеними випадками кіберзалякування.
Complement or counter the large body of material of variable quality that young people find on the internet, and help them face increasingly common instances of cyberbullying.

Компульсивное переїдання є найбільш поширеним розладом харчової поведінки, яке характеризується частими випадками зловживання їжею, але не супроводжується примусовим позбавленням від вмісту шлунка.
Compulsive overeating is the most common eating disorder, which is characterized by frequent instances of food abuse, but is not accompanied by forced disposal of the contents of the stomach.

Гемонагляд»- набір процедур організованого нагляду, що пов'язані з серйозними несприятливими або непередбачуваними випадками чи реакціями донорів чи реципієнтів та подальше епідеміологічне спостереження за донорами;
Haemovigilance: a set of organised surveillance procedures relating to serious adverse or unexpected events or reactions in donors or recipients, and the epidemiological follow-up of donors.