Що таке ВИПАДКАМ Англійською - Англійська переклад

• cases
• incidents
• instances
• occurrences

Приклади вживання Випадкам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статистичний звіт по випадкам.
Statistical data on occurrences.

Будь-яким випадкам будуть перешкоджати.
She will be impeached anyway.

Не треба всіх судити по якимось одним випадкам.
Don't judge them all by one example.

Запобігання випадкам гострих отруєнь споживачів.
Prevention of poisoning of consumers.

Жінки часто не хочуть давати розголос випадкам насильства над ними у власній родині.
Women are often unwilling to make public the cases of violence in their families.

У світі близько 85% випадкам слабкозорості та 75% сліпоти можна запобігти або вилікувати.
Globally, about 85% of all visual impairment and 75% of blindness can be prevented or cured.

Значення білірубіну зазвичай також знаходиться в межах норми, але це стосується тільки до нетяжким випадкам перебігу хвороби.
Meaning of bilirubin is usually well within the normal range, but this only applies to mild cases of the disease.

У кого є корисна інформація по цим випадкам, а також тих, хто помітить підозрілу особу, просять телефонувати 110.
Anyone with helpful information on these cases, as well as those who notice a suspicious person, please call 110.

Але багато в країнах Центральної Азії вважають, що така заборона є спробою запобігти випадкам радикалізації серед молоді.
But many in the Central Asian nation believe the ban is an attempt to prevent instances of radicalization among younger generations.

Щоб запобігти подібним випадкам, зверніться ВЖЕ ЗАРАЗ до мобільного оператора та відключіть можливість віддаленого перевипуску сім-картки!
To prevent such incidents, contact your mobile operator RIGHT NOW and turn off the ability to reissue a SIM card remotely!

Твердження теорії непрямого обміну ставляться до будь випадкам непрямого обміну і до будь-яких предметів, які використовуються як засіб обміну.
The statements of the theory of indirect exchange refer to all instances of indirect exchange and to all things which are employed as media of exchange.

Близько 40% випадкам раку можна запобігти зміною способу життя, але це в першу чергу залежить від того, чи громадськість знає причини захворювання.
Around 40% of cancer diagnoses could be prevented by changes in lifestyle factors, but this relies on the public firstly knowing what the causes are.

Проте, коли йдеться про припинення епідемії, знайти ліки від ВІЛ-інфекції не є таким впливовим(або реалістичним зараз), як просто запобігання новим випадкам.
When it comes to ending the epidemic, though, finding a cure to HIV isn't as impactful(or realistic right now) as simply preventing new cases.

Боротися та запобігати випадкам насильства, дискримінації та нетерпимості, зокрема шляхом проведення ефективних розслідувань, щоб уникнути будь-якого почуття безкарності серед винних;
Combat and prevent cases of violence, discrimination and intolerance, in particular by carrying out effective investigations in order to avoid any sense of impunity among the perpetrators;

Ці програми дозволять розробникам розібратися і усунути помилки, перш ніж широка громадськість дізнається про них, запобігаючи випадкам масових зловживань.
These programs allow the developers to discover and resolve bugs before the general public is aware of them, preventing incidents of widespread abuse.

Від моменту заснування ІРС ми працюємо над тим, щоб протистояти кулуарним процесам, які негативно впливають на права людини, тим випадкам, коли суттєві зміни приймаються без широкого громадського обговорення.
From the time of founding of the IRF we have been working to counter the processes behind the scenes that affect human rights, the cases when significant changes are made without broad public discussion.

Також було проведено декілька вебінарів із інженерами компанії, які розказали про нові механізми злому комп'ютерних мереж та як протидіяти таким випадкам.
There were also several webinars which were conducted by company engineers who told about new mechanisms of computer networks hacking and how to resist such cases.

Власник/ця електронного квитка повинен/на запобігати випадкам копіювання або несанкціонованого доступу до інформації, адже ця інформація унікальна і дає право проходу лише одній людині.
The owner of the electronic ticket must prevent cases of copying or unauthorized access to information that is printed on the ticket because the right of passage is the one who first presented the ticket during the controlprocedure.

Втім, головна мета його виступу стосувалася звернення до італійських політиків допомогти у визволенні понад 60 арештованих українців і запобігти подібним випадкам надалі.
However, the main purpose of his speech was to address Italian politicians with a request that they render assistance in releasing more than 60 arrested Ukrainians and to prevent such incidents the future.

Полтавчани сміються та дивуються диявольським інтригам або навіженим випадкам повсякдення, які називають"гоголевщиною", бо Гоголь тут два роки поспіль відвідував гімназію та палив свої перші"бички".
People from Poltava laugh and wonder at the diabolical intrigues and crazy coincidences in everyday life, what is called“Gogolism” in honor of Gogol, who for two years had been studying at the gymnasium here and smoked his first cigarettes.

І хоча ми не можемо гарантувати, що втрата, неналежне використання або зміна даних не відбудеться, після отримання нами Вашої інформації, ми докладаємо обґрунтованих з комерційної точки зору зусиль для запобігання таким небажаним випадкам.
While we cannot guarantee that loss, misuse or alteration to data will not occur, once we have received your information, we make commercially reasonable efforts to prevent such unfortunate occurrences.

Однак, в більшості країн існують вимоги щодо належного управління державними фінансами, які запобігають випадкам очевидного фаворитизму і корупції і покривають навіть найменші контракти.
Even in such cases, however, there are requirements of good administration and public finance management in most countries that would apply and prevent the most blatant cases of favouritism and corruption and, in principle, cover even the smallest contracts.

І хоча ми не можемо гарантувати, що втрата, неналежне використання або зміна даних не відбудеться, після отримання нами Вашої інформації, ми докладаємо обґрунтованих з комерційної точки зору зусиль для запобігання таким небажаним випадкам.
While we cannot ensure that loss, misuse or alteration to data will not occur, once we have received your information, we will employ appropriate technical security measures to prevent such unfortunate occurrences.

Власник електронного квитка повинен запобігати випадкам копіювання або несанкціонованого доступу до інформації, що друкується на квитку, оскільки право на прохід має той, хто першим пред'явив квиток під час проходження процедури контролю.
The owner of the electronic ticket must prevent cases of copying or unauthorized access to information that is printed on the ticket because the right of passage is the one who first presented the ticket during the controlprocedure.

Це означає, що в окремих випадках ми можемо використовувати отримані персональні дані для забезпечення своєї діяльності, належного виконання своїх професійних завдань, водночас запобігаючи випадкам будь-якого порушення цілісності даних або їх неправомірного розголошення.
It means that in some cases we can use the received personal data to ensure our activities, to perform our own tasks properly, to prevent cases of any violation of the integrity of the data or its unlawful disclosure.

Народ з Полтави сміється і дивується диявольським інтригам і божевільним випадкам у побуті, котрі люди називають«Гоголівщиною», тобто іменем Гоголя, який тут протягом двох років ходив до гімназії і пробував свої перші папіроси з коноплею.
People from Poltava laugh and wonder at the diabolical intrigues and crazy coincidences in everyday life, what is called“Gogolism” in honor of Gogol, who for two years had been studying at the gymnasium here and smoked his first cigarettes.

Мета MBS AMOS- навчити наших студентів на керівні посади через 2 роки, перетворити їх на справжніх професіоналів завдяки різноманітним модулям, реалізаціям, практичним випадкам і допомогти їм знайти компанію, яка погоджується з їхнім професійним проектом.
The objective of the MBS AMOS is to train our students to executive positions in 2 years, turn them into true professionals thanks to varied modules, implementations, practical cases and to help them find a company which is in agreement with their professional project.

З метою запобігти таким випадкам транскордонної економічної злочинності, як описані вище в країнах ЄС і Європи, АПЄ просить компетентні органи всіх європейських країн обмінюватися даними про юридичних осіб та законних представників, засуджених за податкове та економічне шахрайство.
In order to prevent such cases of cross-border economic crime as the one described above within the EU and Europe, the TAE asks the competent authorities of all European countries to exchange data of corporates and legal representatives convicted of tax and economic fraud.