What is the translation of " CONTINGENCIES " in German?

• Eventualitäten
• Kontingenzen
• Zufälligkeiten
• Unvorhergesehenes
• Fälle
• Contingencies
• Eventualverbindlichkeiten
• Haftungsverhältnisse
• unvorhergesehene Ereignisse
• Eventualfälle

Examples of using Contingencies in English and their translations into German

They make no room for contingencies.
Sie machen keinen Raum für Notfälle.

No contingencies, no loans, no nothing.
Kein Gewährleistungsvertrag, keine Finanzierung, gar nichts.

Then your plan would include contingencies.
Dann wird Ihr Plan wird auch Risiken.

Commitments and contingencies notes 5 and 8.
Verpflichtungen und Rücklagen Anmerkungen 5 und 8.

A sum of a minimum of 20€ for contingencies.
Mindestens 20 € für unvorhergesehene Ausgaben.

For Contingencies given the current highly unpredictable situation in Afghanistan.
Mio. € für Unvorhergesehenes angesichts der gegenwärtigen höchst prekären Situation in Afghanistan.

How do you deal with contingencies and accidents?
Wie geht man mit Zufälligkeiten und Pannen um?

One also has to consider and keep in mind situations, places, timing, contingencies….
Man muss hier nämlich auch Situationen, Orte, Zeiten, Kontingenzen miteinbeziehen….

For short- or long-term demands, for planned contingencies or unexpected emergencies.
Ob kurz- oder langfristige Nachfrage, geplante Kontingente oder unerwartete Notfälle.

Make adequate provision for appropriations to cover cost increases and contingencies.
Geeignete Bestimmungen über die Rücklagen für die Deckung von Kostensteigerungen und unvorhergesehene Ereignisse.

Contingencies and events which may arise during the installation, operation and maintenance of the devices.
Zufälligkeiten und Ereignisse, die bei Montage, Betrieb und Wartung der Geräte auftreten können.

He's right. The million includes contingencies.
In der Million sind die Extraausgaben inbegriffen.

I will not let you answer contingencies with contingencies and outrages with outrages.
Ich werde nicht zulassen, dass du Ungewissheiten mit Ungewissheiten und Gewalttaten mit Gewalttaten beantwortest.

Life is so little, and it is full of contingencies. We.
Das Leben ist so wenig, und es ist voller Zufälligkeiten. Wir.

Contingencies- such false fireplaces are distinguished by the presence ofportal, which protrudes from the wall.
Zufälligkeiten- solche falsche Kamine werden durch die Gegenwart zu unterscheiden vonPortal, das von der Wand hervorsteht.

The female ironist knows what life is really about and what makes contingencies possible.
Die Ironikerin weiß was das Leben ausmacht und Kontingenzen politisch ermöglichen.

Duration and frequency of behaviors, latencies, contingencies, percentages and averages are only a few of the many possible outcomes.
Dauer und Häufigkeit von Verhaltensweisen, Latenzen, Kontingenzen, prozentuale Anteile und Durchschnittswerten sind nur einige der vielen möglichen Ergebnisse.

Every suicide attempt would be doomed to failure, since it can always happen by a random appearance of contingencies that the attempt fails.
Jeder Selbstmordversuch wäre zum Scheitern verurteilt, da es durch ein(un? )glückliches Zusammentreffen von Zufälligkeiten immer passieren kann, dass der Versuch misslingt.

Christian Zürn rejoices in contingencies of scrapes and injuries at constructional tools, containers and roads which emerged over the years.
Christian Zürn erfreut sich an den Zufälligkeiten der über die Jahre entstandenen Schrammen, Verletzungen an Bauwerkzeugen, Containern und Straßenoberflächen.

Frank refused to concede the future to today's contingencies of digital power.
Frank weigerte sich, die Zukunft den heutigen kontingenten digitalen Machtverhältnissen zu überlassen.

This(revised) Code shall not apply to contingencies which occurred before the entry into force of the relevant part of this(revised) Code for the Party concerned.
Diese(revidierte) Ordnung gilt nicht für Fälle, die vor Inkrafttreten des entsprechenden Teiles dieser Ordnung für die betreffende Partei eingetreten sind.

I think this should in fact be taken as a guideline, even though I am in favour of keeping certain reserves back for contingencies.
Ich meine, das sollte eigentlich immer Leitlinie sein, wenngleich ich auch dafür bin, dass man aus Vorsichtsgründen immer bestimmte Reserven hält, Reserven auch für Unvorhergesehenes.

Provision for the revision of prices and contingencies as defined in EDF-funded contracts;
Eine Rückstellung für Preisänderungen und Unvorhergesehenes, wie in den aus dem EEF finanzierten Aufträgen festgelegt.

In addition to financial statement amounts, opening balances include matters requiring disclosure that existed at the beginning of the period, such as contingencies and commitments.
Neben den Abschlussposten umfassen Eröffnungsbilanzwerte im Abschluss anzugebende Sachverhalte, die zu Beginn des Berichtszeitraumes vorlagen, wie Eventualforderungen und Eventualverbindlichkeiten sowie sonstige Verpflichtungen.

With commemorative causality, the boundaries of history are set by the contingencies of empathy, which then becomes a precious commodity.
Die Grenzen der Geschichte werden kraft kommemorativer Kausalität durch die Zufälligkeiten der Empathie gezogen, die dann zu einem kostbaren Gut wird.

I was not concerned any longer what contingencies should be connected with passing the abysses, but I realized that I couldn't anticipate anything easy to occur on the path.
Es interessierte mich nicht, welche Zufälligkeiten mit dem Kluftdurchgang verknüpft werden sollen, aber ich wurde mir bewusst, daß mich nichts Leichtes erwartet.

As soon as you are under contract, you have to fulfill many contractual conditions(contingencies) and examine the property for defects due diligence.
Sobald Sie Under Contract sind, müssen dann bis zum Closing viele vertragliche Bedingungen(Contingencies) erfüllt und die Immobilie auf Mängel hin untersucht werden Due Diligence.

But also within the welfare model are we witnessing new contingencies and limitations, mainly a surge towards merging culture with capital.
Aber auch innerhalb des Wohlfahrtsstaats sehen wir neue Kontingenzen und Einschränkungen, vor allem eine rapide Entwicklung in Richtung der Verbindung von Kultur und Kapital.

The essential realization of the social cognitive learning theory is that learning does not solely occur through direct experience of contingencies, but also through watching other people.
Die wesentliche Erkenntnis der sozial-kognitiven Lerntheorie besteht darin, dass Lernen nicht nur durch direkte Erfahrung von Kontingenzen stattfindet, sondern auch durch die Beobachtung anderer Personen.

This module continues to develop techniques that were seen in the Contingencies module to allow you to value more complex future uncertain events.
Dieses Modul entwickelt weiterhin Techniken, die im Modul"Contingencies"(Contingencies) zu sehen sind, damit Sie komplexere zukünftige unsichere Ereignisse bewerten können.