What is the translation of " CONTINGENCY " in German?

• Kontingenz
• Contingency
• Fall
• Eventualität
• Notfall
• Notfallplan
• Zufälligkeit
• für Unvorhergesehenes
• für unvorhergesehene Ausgaben
• Überschreitungsreserve
• auf Erfolgsbasis
• Eventualfall

Examples of using Contingency in English and their translations into German

No contingency.
Kein Notfallplan.

Do we have a contingency?
Haben wir einen Notfallplan?

Contingency reserve Title B2-0.
Reserve für Unvorhergesehenes Titel B2-0.

Why is there no contingency?
Warum gibt es keinen Notfallplan?

And what contingency is this for?
Und für welche Eventualität wäre das?

She's just talking about a contingency.
Sie spricht nur über einen Notfallplan.

National contingency reserve.
Nationale Reserve für Unvorhergesehenes.

Contingency at 15% In costs above.
Rücklagen 15% in obigen Kosten enthalten.

We go to Contingency One.
Wir gehen über zum Notfallplan eins.

If something ever happens, I have... A contingency.
Wenn mir je etwas passiert, habe ich... einen Notfallplan.

Not every contingency is planned out.
Nicht jede Eventualität ist planbar.

He was always ten steps ahead, preparing for every contingency.
Er war immer 10 Schritte voraus, vorbereitet auf jede Eventualität.

I'm the contingency, the backup.
Ich bin der Notfallplan, die Absicherung.

You want me to convince the class to remove the contingency.
Sie wollen, dass ich die Gruppenklage überzeuge, die Überschreitungsreserve zu entfernen.

National contingency reserve.
Einzelstaatliche Reserve für Unvorhergesehenes.

Our workflow is flexible enough that we can cope with almost any contingency.
Unser Workflow ist flexibel genug, dass wir mit fast jedem Notfall bewältigen.

Every contingency was foreseen and provided for.
Jeder Fall war vorhergesehen und eingeplant.

Preparation of emergency plans, contingency international conferenciat.
Erstellung von Notfallplänen, Notfall internationalen conferenciat.

So if contingency holds for them, then it certainly holds for us.
Wenn also Eventualitäten für sie gelten, dann für uns erst recht.

This concept of the contact zone is based on contingency and processuality.
Dieses Konzept von Kontaktzonen basiert auf Zufälligkeit und Prozesshaftigkeit.

How much contingency should we allocate?”.
Wie viel Geld sollten wir für Eventualfälle einplanen?“.

They comprise an analysis of the consequences of freedom, contingency, automatism.
Sie analysieren die Konsequenzen von Freiheit, Eventualität, Automatismus.

III There is a contingency plan for less starry-eyed.
III Es gibt einen Plan für den Notfall für die weniger blauäugigen.

Marketing, operations, finance, legal, expansion plans and contingency, etc.
Marketing, Geschäfte, Finanzen, Arbeitsrecht, Expansionsplan und Notfallplan, etc.

The contingency in timeboxes is contained in the lower priority.
Die Zufälligkeit in Timeboxes ist in der niedrigeren Priorität enthalten.

Early warning of potential problems would facilitate the implementation of contingency plans.
Frühe Hinweise auf potenzielle Probleme würden die Umsetzung von Notfall plänen erleichtern.

But there's a contingency with the independent inspections.
Aber es gibt eine Überschreitungsreserve bezüglich der unabhängigen Inspektionen.

In the contingency referred to in sub-paragraph c of Article 58 benefits shall include.
In dem Fall des Artikels 58 Buchstabe c haben die Leistungen zu umfassen.

While this contingency is possible, it hardly happens to-day for long periods.
Dieser Fall ist zwar auch möglich, kommt aber heutzutage für längere Perioden kaum vor.

Seems the contingency on our biggest lawsuit was miraculously dropped.
Scheint, dass die Überschreitungsreserve bei unseren größten Prozess auf wundersame Weise fallengelassen wurde.