What is the translation of " NOTFALLPLAN " in English?

• emergency plan
• contingency plan
• backup plan
• contingency plans

Examples of using Notfallplan in German and their translations into English

Kein Notfallplan.
No contingency.

Warum gibt es keinen Notfallplan?
Why is there no contingency?

Ich bin der Notfallplan, die Absicherung.
I'm the contingency, the backup.

Wir übten das als Notfallplan.
We would practice it as a contingency plan.

Carrie, unser Notfallplan war, uns hier zu neu zu ordnen.
Carrie, our backup plan was to regroup here.

Haben wir einen Notfallplan?
Do we have a contingency?

Also, sollten wir einen Notfallplan haben, für den Fall, dass uns die Optionen ausgehen.
So, we should have a contingency plan in case we run out of options.

Sie spricht nur über einen Notfallplan.
She's just talking about a contingency.

Ich brauche einen Notfallplan, um sie zu überzeugen.
I need a backup plan to convince her.

Also ist er der Typ, der gerne einen Notfallplan hat.
So he's the kind of guy who likes to have a backup plan.

Steve Ince: Ja, es gibt einen Notfallplan und das Spiel wird in jedem Fall entwickelt werden.
Steve Ince: Yes, there is a backup plan and the game will be developed.

Wenn mir je etwas passiert, habe ich... einen Notfallplan.
If something ever happens, I have... A contingency.

Im Bereich Sicherheit: Notfallplan/ Brandschutzordnung der Universität des Saarlandes.
Health and safety: emergency response plan/ fire safety regulations at Saarland University.

Marketing, Geschäfte, Finanzen, Arbeitsrecht, Expansionsplan und Notfallplan, etc.
Marketing, operations, finance, legal, expansion plans and contingency, etc.

Und einen Notfallplan, wenn wir, wie Sie vermutet haben, sie das Atomabkommen unterlaufen.
And the contingency plans we need if, as you have suggested, they are cheating on the nuclear deal.

Dieser Schalter ist der"Notfallplan", um UDMA2.
This switch is a LAST-chance"scheme" of forcing UDMA2.

Unser Notfallplan beinhaltete die Einrichtung einer Einsatzzentrale in den Büroräumen der Brotherhood of Blessed Gérard und die Aufstellung von Fachgruppen für Organisation.
Our contingency plans included setting up a co-ordination centre at the offices of the Brotherhood of Blessed Gérard and task groups for organisation.

Nein, nein, wir können Sacks suchen und uns das Mutagen aneignen, als Notfallplan, nur für den Fall.
No, no, we can go find Sacks and get our hands on the mutagen as a contingency plan, just in case.

Wenn Sie für unvermeidbare Risiken einen Notfallplan haben, können Sie in einer entsprechenden Situation gut vorbereitet und besonnen reagieren.
If you have a contingency plan for unavoidable risks, you are prepared and can respond calmly if they actually occur.

Der Vorschlag verpflichtet die Mitgliedstaaten auch, die Kommission und die Asylagentur der Europäischen Union in Kenntnis zu setzen, wenn ihr Notfallplan aktiviert wird.
The proposal also requires the Member States to inform the Commission and the European Union Agency for Asylum whenever their contingency plan is activated.

Vorausgesetzt, ich kann ihn finden, hatte John einen Notfallplan, aber ich denke, den kann ich nicht selbst durchführen.
Assuming I can find him, John has a contingency plan, but I don't think I can pull it off on my own.

In Portugal wird ein Notfallplan mit den Werttransportunternehmen und Geschäftsbanken aufgestellt, und die Nationalbank wird den von allen Geschäftsbanken angemeldeten Bedarf laufend beobachten.
In Portugal a contingency plan will operate in conjunction with the cash‑in‑transit firms and commercial banks, and the national bank will monitor demand from all commercial banks.

Eine Besonderheit der ARC liegt darin, dass jede Regierung vorab einen Notfallplan ausarbeitet und festlegt, wie die Gelder im Bedarfsfall verwendet werden.
One of the special things about ARC is that each government develops a contingency plan in advance that determines, how the funds will be used if needed.

Durch diese fest definierten Kriterien kann bei der Produktionsplanung über die Software eine Rangfolge der Planungsschritte festgelegt werden und auch ein Notfallplan, wenn etwas abweichen sollte.
By this strictly defined criteria can by the productions plan over the software a priority the planning steps determined and also an emergency plan, if something should differ.

Obwohl internationale Experten die Spaltung aufgriffen, gab es keinen Notfallplan für den schlimmsten Fall eines Bürgerkriegs entlang ethnischer Grenzen.
Although international experts were aware of the split, there was no contingency plan for the worst-case scenario that it would spark a civil war along ethnic lines.

Der chinesische Mininghardware-Hersteller Bitmain war ein ursprünglicher Befürworter, der 2017 die Bitcoin Cash-Hartgabel vorschlug, aber später den Umzug als Notfallplan zu einer weichen Gabel erläuterte.
Chinese mining manufacturer Bitmain was an original proponent that suggested the Bitcoin Cash hard fork in 2017, but later clarified the move as a contingency plan to a soft fork.

Darauf hinweist, dass der auf der Weiterentwicklung des C.SIS 1+ beruhende Notfallplan beibehalten werden muss, bis die erfolgreiche Umsetzung des SIS II bestätigt worden ist.
Recall that the contingency plan based on the further development of C. SIS 1+ needs to be retained until the successful implementation of the SIS II system has been confirmed.

Der andere wesentliche Unterschied zwischen den beiden Szenarien besteht darin, dass die griechische Regierungspartei nie die ernsthafte Absicht hatte, aus dem Euro auszuscheiden, geschweige denn einen Notfallplan.
The other significant difference between the two scenarios is that the Greek governing party never had any genuine commitment, let alone contingency plans, for monetary independence.

Computer sind für jedes erfolgreiche Unternehmen von entscheidender Bedeutung und die Notwendigkeit, einen Notfallplan zu haben nichts mit Ihren wertvollen Daten geschehen soll, ist eine Notwendigkeit.
Computers are paramount to every successful business and the need to have a contingency plan in place should anything happen to your precious data is a necessity.

Eine Besonderheit der ARC liegt darin, dass jede Regierung einen Notfallplan ausarbeitet und darin im Vorhinein festlegt, wie Versicherungszahlungen im Katastrophenfall eingesetzt werden.
A special feature of ARC is that each government prepares a contingency plan in which it defines in advance how insurance payments are to be deployed in the event of a disaster.