Що таке БЕЗДІЯЛЬНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• inaction
• omissions
• inactivity
• omission
• inactions
• failure to act
• by not acting

Приклади вживання Бездіяльністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідкувати за& бездіяльністю.
Monitor for& Silence.

Збитки, заподіяні товариству їхніми винними діями або бездіяльністю;
Losses caused to LLC through their wrongful acts or omissions;

Їх життєрадісність затьмарена бездіяльністю і відчаєм.
The men 's good humor darkened by idleness and despair.

Дамаск незадоволений бездіяльністю Москви і готує наступ на Ідліб.
Damascus dissatisfied with the inaction of Moscow and is preparing an offensive on Idlib.

Жодне положення не відмовляється будь-яким діянням, бездіяльністю або знанням сторони.
No provision shall be waived by any act, omission or knowledge of a party.

Депресія загострюється бездіяльністю, неадекватним сном і поганим харчуванням.
Depression is exacerbated by inactivity, inadequate sleep, and poor nutrition.

Доказ наявності причинно-наслідкового зв'язку між втратою активів, збитком і діями/бездіяльністю банку;
Proof of a cause and effect relationship between the loss of assets, damage and bank's actions/inactions;

Своїми діями або бездіяльністю перешкоджає досягненню мети та реалізації статутних завдань УСПП;
The member's actions or inactivity hinder the implementation of the mission and statutory tasks of the ULIE;

Стягнення матеріальної, моральної шкоди завданої протиправними рішеннями, діями чи бездіяльністю митного органу.
Recovery of pecuniary, moral damage caused by unlawful decisions, actions or omissions of the customs authority.

Ми надзвичайно стурбовані бездіяльністю української влади щодо нападів та залякувань, описаних вище.
We are deeply concerned by the inaction of the Ukrainian authorities in responding to the attacks and intimidation described above.

Я маю на увазі те, що не можна укладати угоди тільки з простого бажання до дії, найчастіше спровокованого тривалою бездіяльністю.
I mean that you cannot make deals only of a simple desire to action, often provoked by long inaction.

Тому все, що буде описано нижче, можна вважати бездіяльністю саме цього органу через відсутність реагування з його боку.
Therefore, everything that is described below can be considered inactivity of this particular body because of the lack of response on its part.

Він також може зобов'язати відповідача сплатити відшкодування за шкоду, завдану протиправною дією, бездіяльністю або рішенням.
It may also order the defendant to pay compensation for the damage caused by the unlawful action, omission or decision.

Президент не може прийняти ніякого іншого рішення, тому що це було б злочинною бездіяльністю, якщо ми пропускаємо ці факти без реагування.
The President cannot make any other decision, as it would be criminal inaction, if we let these facts pass without reacting to them.

Переважна більшість- від 90% до 95%- мають діабет 2 типу, який часто викликається ожирінням, поганим харчуванням і бездіяльністю.
The vast majority- 90% to 95%- have type 2 diabetes, which is often triggered by obesity, poor diet, and inactivity.

Зусилля з боротьби проти корупції, хоча і є значущими порівняно з попередньою бездіяльністю, слід посилити та впровадити на практиці.
The efforts to fight corruption, although significant if compared with previous inactivity, have to be stepped up and implemented in practice.

Нанесення Користувачем своїми діями або бездіяльністю образ колегам Адміністратора, іншим Користувачам, наклепу, нанесення шкоди діловій репутації Адміністратора.
User's slander, acts or inaction insult the Administrator's colleagues, other Users and harm Administrator's business reputation.

Тристоронні органи управління фондами соціального страхування паралізовані діями чи бездіяльністю представників Уряду.
Tripartite government bodies of the Social Insurance Funds are paralysed by acts or inactivity of the Government representatives.

Запровадження належного державного нагляду за рішеннями, діями та бездіяльністю органів місцевого самоврядування щодо законності є вкрай необхідним.
Appropriate state oversight over the decisions, actions, and omissions of local self-government regarding legality is imperative.

Якщо дефект викликано дією непереборної сили, нещасними випадками, умисними чи необережними діями(бездіяльністю) споживача або третіх осіб.
If the defect is caused by force majeure, accidents, intentional or negligent actions(inactivity) of the consumer or third parties.

Своїми діями і бездіяльністю щодо Ірану Трамп власноруч завдав нищівного удару по міжнародному авторитету США та їхньому впливу на Близькому Сході.
With his actions and inaction against Iran, Trump personally dealt a crushing blow to the international authority of the United States and its influence in the Middle East.

У липні 2018 р. було проведено комплексне медичне обстеження пані Л., яке виявило прямий причинно-наслідковий зв’язок між діями та бездіяльністю лікаря Г.
In July 2018 it was conducted complex medical examination of Ms L that find a direct causal link between action and inaction of doctor H.

Янукович, як і його попередник Ющенко, не виправдав очікувань свого виборця, натомість своїми діями або бездіяльністю згуртував проти себе цілі організовані протестні групи.
Yanukovych, as well as his predecessor Yushchenko, failed his voters' hopes, on the contrary by his actions or omissions rallied against him huge organized protest group.

Вимагати відшкодування в повному обсязі збитків, заподіяних незаконними рішеннями податкових органів або незаконними діями(бездіяльністю) їх посадових осіб;
To claim full compensation for losses caused by unlawful decisions of the tax bodies or unlawful actions(inactions) of their officials.

Водночас, немає місця для легковажного споглядання за жодною антидержавною діяльністю чи бездіяльністю, заявами і кроками, що здатні посилити напругу всередині нашої країни.
At the same time, there is no place for thoughtless watching over any anti-state activity or inactivity, statements and steps that may escalate tension inside our country.

Користувач зобов'язується самостійно та за свій рахунок врегулювати всі претензії третіх осіб, які пов'язані з дією або бездіяльністю Користувача при використанні Сайту.
User agrees to own and at their own expense to settle all claims of third parties that are linked to an act or omission of the User while using the Site.

Ріст невдоволення з бездіяльністю Тимчасового уряду відносно земельної, промислової реформи, припинення війни і нестачі продовольства призвів до збільшення попиту на соціалістичний уряд.
Growing unhappiness with the Provisional Government's inaction regarding land reform, industrial reform, ceasing the war, and food shortages led to a growing demand for an all-socialist government.

Був сповнений різноплановими проектами, законодавчими ініціативами у портовій індустрії, надмірною діяльністю, а також повною бездіяльністю контролюючих органів у портах України.
Was full of diverse projects, legislative initiatives in the sphere of port industry, redundant activity and total omission of supervisory authorities in the Ukrainian ports.

З 1998 року по 1999 рік заявник з різних підстав безрезультатно намагався порушити кримінальну справу проти посадових осіб Державної виконавчої служби, у зв’язку з її, нібито незаконною бездіяльністю.
From 1998 to 1999 the applicant on several occasions unsuccessfully attempted to bring criminal proceedings against the officials of the Bailiffs' Service for their allegedly unlawful inactivity.

Ви погоджуєтеся брати на себе відповідальність за всі дії, що відбуваються під вашим обліковим записом, ім'ям користувача і/або паролем, спричинені вашою поведінкою, бездіяльністю або недбальством.
You agree to accept responsibility for all activities occurring under your accounts, user names or passwords that are due to your conduct, inaction or negligence.