Що таке БЕЗКОМПРОМІСНУ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising
• uncompromised
• no-compromise

Приклади вживання Безкомпромісну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдячний за таку безкомпромісну позицію.
Thank you for taking such an unapologetic stand.

Першу групу можна визначити як«безкомпромісну».
The first group might be described as the“clueless”.

Вдячний за цю безкомпромісну позицію, ми рухаємося в цьому напрямку.
I express gratitude for this tough position, we are moving in this direction.

Безкомпромісну позицію стосовно Росії продовжували демонструвати і США.
The United States continued showing the uncompromised position towards Russia.

Кожен стиль розроблений саме для танцюристів і забезпечує безкомпромісну гнучкість….
Every style is designed just for dancers and provides uncompromised flexibility….

VM Навантажувач 1050LX/ C виконує безкомпромісну роботу навіть у важких умовах, і завантажувач має солідний пакет стандартного устаткування.
VM Loader 1050LX/ C performs an uncompromising work even in heavy conditions, and the loader has a solid package of standard equipment.

Але чи можемо ми в поточній ситуації дозволити собі таку безкомпромісну розкіш чорно-білого зору?
But can we in the current situation afford the luxury of uncompromising black-and-white view?

Нова Українська Амазонка Анастасія Приходько відкриває справжню себе та свою нову безкомпромісну творчість.
New Ukrainian Amazon Anastasia Prykhodko reveals herself and her new uncompromising creativity.

Тому міжнародне співтовариство повинно продемонструвати чітку та безкомпромісну позицію у справі захисту міжнародного права, де б і ким би воно не було порушено.
Therefore, the international community should demonstrate a clear and uncompromised stance in defending international law, wherever or by whomever it is breached.

Перша з них, більш"пурістична", призначена для тих, хто любить продуктивність і безкомпромісну спортивність.
The first, more"purist", is designed for those who love performance and no-compromise sportiness.

Каррузерс обстоює безкомпромісну програму очищення полотна і нападає на«радикалізм», тобто на програму«прогресивних» реформ, яку захищають«радикальні ліберали».
Carruthers advocates an uncompromising programme of canvas-cleaning and attacks'radicalism', i.e. the programme of'progressive' reforms advocated by the'radical liberals'.

Народ Америки, який втратив регулярну армію, але не зломлений, продовжить боротися із загарбниками, ведучи проти них безкомпромісну партизанську війну.
The people of America, who lost the regular army, but not broken, will continue to fight the invaders, leading an uncompromising guerrilla war against them.

Політики і українське суспільство чекає на ясну і безкомпромісну позицію християн України щодо цієї надзвичайно актуальної проблеми, яка стосується кожного громадянина.
Politicians and the Ukrainian society expect a clear and uncompromising attitude of the Christians of Ukraine towards this most topical issue that concerns every citizen.

Місія підтверджує зобов'язання Європейського Союзу продовжувати підтримку антикорупційної реформи та щиру і безкомпромісну позицію проти корупції в Україні.
EUAM reassures European commitment to continue support for anti-corruption reform and a sincere and non-compromising line against corruption in Ukraine.

Однак фіни зайняли безкомпромісну позицію щодо неможливості перегляду державних кордонів, побоюючись, що територіальні поступки Москві порушать внутрішню єдність країни.
However, the Finns took an uncompromising stance on disability to review the state borders, fearing that territorial concessions to Moscow violate the internal unity of the country.

Щодо російського впливу, то я б зараз не загострював питання якоїсь взаємодії Росії та Угорщини, тому що угорці історично мають безкомпромісну позицію в цьому питанні.
As for the Russian influence, I would not now exacerbate some issues of interaction between Russia and Hungary, because the Hungarians have a historically uncompromising position on this issue.

Щиро вдячний Адміністрації Президента Дональда Трампа за безкомпромісну позицію щодо підтримки територіальної цілісності України в міжнародно-визнаних кордонах.
I sencerely grateful to the Presidential Administration of Donald J. Trump for the uncompromising position to support the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders.

ТОВ«ЕлітМедіка» також є ексклюзивним представником американської компанії Thompson Surgical Instruments, яка забезпечує безкомпромісну експозицію різних хірургічних ретракторів(ранорозширювачів).
EliteMedica LLC is also an exclusive representative of the American company Thompson Surgical Instruments, which provides uncompromising exposure of various surgical retractors.

Випробування проводилися в той час, коли Сполучені Штати демонстрували свою потугу неподалік Корейського півострова, що очевидно має свідчити про рішучу і безкомпромісну позицію Пхеньяну.
The test was taking place at the moment when the United States was demonstrating its power near the Korean Peninsula, which was supposed to show Pyongyang's resolute and uncompromising position.

Балон виготовлений із сучасних полімерних і композитних матеріалів, що поєднують безкомпромісну безпеку, якість, дизайн і інновації з майбутнім стандартом герметизації газу.
It is a superior cylinder made from advanced polymeric and composite materials while combining uncompromising safety, quality, design and innovation into the future standard for gas containment.

У питаннях корупції ми займаємо принципову безкомпромісну позицію- кожна копійка, витрачена з Державного бюджету на лікування хворих, чиє життя залежить від вчасно прийнятих препаратів, повинна бути використана раціонально,- заявив Дмитро Шерембей, Голова ЮКАБ.
When it is about corruption, we take a compelling and uncompromising stand- every kopek of a state budget spent for treatment of people whose life depends on timely drug administration has to be spent rationally, says Dmytro Sherembey, Head of UCAB.

Спроби проведення полномасштабних переговорів між Москвою і Грозним наштовхувалися на безкомпромісну позицію Дудаєва, що вимагав беззастережного визнання державної незалежності Чечні.
Attempts of realization of full-scale negotiations between Moscow and separatists ran against hard-edged position of Dudayev, who demanded unconditional recognition of state sovereignty of the Chechen Republic.

Ці факти є переконливими доказами того, що Сполучені Штати, одночасно імітуючи безкомпромісну боротьбу проти міжнародного тероризму перед світовою спільнотою, насправді забезпечують прикриття підрозділам„Ісламської держави“”,- заявили в Міноборони РФ.
These facts are conclusive evidence that the United States, while imitating an uncompromising fight against international terrorism for the global community, in fact provides cover for Islamic State units," the defense ministry said.

Каталізатором загострення ситуації стало військове втручання Росії до подій у Сирії, що реально поставило Москву у безкомпромісну конфронтацію з усією сунітською частиною мусульманського світу.
The catalyst for the deterioration of the situation has become Russia's military intervention into the Syrian events that has really put Moscow in an uncompromising confrontation with the whole Sunni part of the Muslim world.

Якщо ми поєднаємо багатофункціональність, оптимізовані габарити і внутрішній простір, безкомпромісну якість та можливість інтеграції smart-рішень, то отримаємо холодильне обладнання від Мodern Expo.
If we combine multifunctionality, optimised internal space and dimension, uncompromising quality and the ability to integrate smart solutions, then we will receive Modern Expo's refrigeration equipment.

Складність перехідного періоду і тиск очікувань населення вимагали від уряду воістину ювелірної роботи, на яку виявилась неспроможною команда, налаштована на тотальну і безкомпромісну боротьбу з корупційною старою владою та олігархічним капіталом.
Intricacies of the transition period and the pressure of public expectations required from the government some really nifty efforts- the efforts that team, so resolutely set for the total uncompromised fight against the corrupt old-time power and oligarchic capital, resulted incapable to take on.

Травня 1992 року взяв участь у Харківському Соборі Української Церкві, зайнявши, разом з більшістю архієреїв, безкомпромісну позицію по відношенню до позбавленому влади і відданому анафемі на соборі Філарету.
On May 27- 28, 1992, he took part in the Kharkov Cathedral of the Ukrainian Church, taking, along with most bishops, an uncompromising position with regard to the deposed and anathema at the Cathedral of Filaret.