Що таке UNCOMPROMISING POSITION Українською - Українська переклад

• безкомпромісну позицію

Приклади вживання Uncompromising position Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both factions have uncompromising positions.
Обидва лідери займають безкомпромісні позиції.

Uncompromising position taken by the Abkhaz side.
Засудити деструктивну позицію абхазької сторони.

Erdogan chose the most rigid and uncompromising position on D.
Ердоган обрав найбільш жорстку і безкомпромісну позицію щодо рішення Д.

Uncompromising position of the Polish government and OUN leadership in the territorial issue.
Безкомпромісні позиції польського уряду і керівництва ОУН в територіальному питанні.

Our divine associates have put most of them in a very uncompromising position.
Наші божественні партнери помістили більшість з них в дуже безкомпромісну позицію.

Uncompromising position was occupied by the main group of the Coalition- the Syrian National Council.
Непримиренну позицію зайняло основне угруповання Коаліції- Сирійська національна рада.

However, if she does not abandon her really hard, strong and uncompromising position towards V.
Однак, у разі збереження нею дійсно твердої, рішучої та непримиримої позиції стосовно режиму В.

The uncompromising position of the French President, which he boasted from the very beginning, sometimes surprising.
Безкомпромісна позиція французького президента, якою він вихвалявся з самого початку, іноді дивує.

Both the authorities, and the public, need to adopt a much more active and uncompromising position with regard to those who incite enmity.
І держава, і суспільство повинні зайняти набагато активнішу й непримиреннішу позицію щодо тих, хто розпалює ворожнечу.

Sticking to clear and uncompromising positions with regard to Ukraine and Russia was also shown by the Alliance's leadership at the meeting of the Russia-NATO Council on 19 December, 2016.
Збереження чітких і безкомпромісних позицій у відношенні України та Росії було продемонстровано також керівництвом Північноатлантичного союзу в ході засідання Ради Росія-НАТО 19 грудня ц. р.

Both the authorities, and the public, need to adopt a much more active and uncompromising position with regard to those who incite enmity.
Усі- івлада, і громадськість- мають зайняти набагато більш активну і безкомпромісну позицію у відношенні до осіб, що розпалюють ворожнечу.

The test was taking place at the moment when the United States was demonstrating its power near the Korean Peninsula, which was supposed to show Pyongyang's resolute and uncompromising position.
Випробування проводилися в той час, коли Сполучені Штати демонстрували свою потугу неподалік Корейського півострова, що очевидно має свідчити про рішучу і безкомпромісну позицію Пхеньяну.

I sencerely grateful to the Presidential Administration of Donald J. Trump for the uncompromising position to support the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders.
Щиро вдячний Адміністрації Президента Дональда Трампа за безкомпромісну позицію щодо підтримки територіальної цілісності України в міжнародно-визнаних кордонах.

Despite the condemnation of North Korea's nuclear missile tests by most of the world community, the official Pyongyang sticks to an uncompromising position on this issue.
Незважаючи на засудження ракетно-ядерних випробувань КНДР переважною частиною світової спільноти, офіційний Пхеньян зберігає непримиримість своїх позицій з даного питання.

The Syrian National Dialogue Congress, scheduled for mid-December 2017, is threatened by the uncompromising position of Ankara, which is categorically against the Kurds' presence at the conference.
Конгрес народів Сирії, запланований на середину грудня 2017 року, під загрозою зриву через безкомпромісну позицію Анкари, яка категорично виступає проти присутності там курдів.

As for the Russian influence, I would not now exacerbate some issues of interaction between Russia and Hungary, because the Hungarians have a historically uncompromising position on this issue.
Щодо російського впливу, то я б зараз не загострював питання якоїсь взаємодії Росії та Угорщини, тому що угорці історично мають безкомпромісну позицію в цьому питанні.

Our countries also have to maintain an uncompromising position as to a pro-European direction of development, implementing quick and active reforms, and then Russia will have no alternative, except how to adapt oneself to the situation.”.
Наші країни також мають показати безкомпромісність своєї позиції щодо проєвропейського напрямку розвитку, втілювати швидкі і дієві реформи, тоді у Росії не буде виходу, окрім того як пристосовуватися до ситуації».

On May 27- 28, 1992, he took part in the Kharkov Cathedral of the Ukrainian Church, taking, along with most bishops, an uncompromising position with regard to the deposed and anathema at the Cathedral of Filaret.
Травня 1992 року взяв участь у Харківському Соборі Української Церкві, зайнявши, разом з більшістю архієреїв, безкомпромісну позицію по відношенню до позбавленому влади і відданому анафемі на соборі Філарету.

Confirmation of determination and uncompromising position of international organizations and the majority of Western countries towards the Russian Federation can be regarded the reaction of the United States and the EU to the Russian terrorists' capture of Debaltseve already after the signing of Minsk Agreements.
Підтвердженням рішучості та непримиримості позицій міжнародних організацій і більшості західних країн щодо Російської Федерації стала реакція США та ЄС на захоплення російськими терористами м. Дебальцеве вже після укладення Мінських домовленостей.

It is precisely because of this uncompromising position against any violence, banditry, information perversion and deceit of Ukrainian citizens, against the killing of people for political and moral convictions, people who are unknown to me, are preparing for my physical removal, easier to say the killings!
Саме через таку моєї безкомпромісної позиції проти будь-якого насильства, бандитизму, інформаційного збочення і обману громадян України, проти вбивств людей за політичними і моральним переконанням, невідомими мені особами ведеться підготовка до мого фізичного усунення, простіше сказати вбивства!

At the same time the German leadership has demonstrated its principled and uncompromising position regarding maintaining the sanctions against Russia until the full settlement of the situation around Ukraine on the terms of the resumption of territorial integrity of the Ukrainian state(including the return of the occupied by Russia territories of the Crimea and the Donbas).
При цьому керівництвом ФРН була продемонстрована принциповість та безкомпромісність своїх позицій щодо збереження санкцій стосовно Росії до повного врегулювання ситуації довкола України на умовах відновлення територіальної цілісності Української Держави(включаючи повернення їй окупованих Росією територій Криму та Донбасу).

It should be noted that Ankara's uncompromising position towards the current leadership of Syria is in conflict with the position of Washington, which, co-acting recently with Moscow and maintaining informal contacts with Damascus through representatives of the Syrian Orthodox Church and Jordanian Intelligence Services, tends to convene a peace conference in Geneva.
До цього необхідно зазначити, що безкомпромісна позиція Анкари щодо чинного керівництва Сирії не співпадає з позицією Вашингтона, який, взаємодіючи останнім часом з Москвою і підтримуючи неформальні контакти з Дамаском через представників сирійської православної церкви і йорданські спецслужби, схиляється до рішення скликати мирну конференцію в Женеві.

However, due to the uncompromising position of Erevan supported by Moscow, Baku continues the transport and economic blockade of Armenia, and also takes consistent steps to build up its military potential in order to obtain opportunities for a military solution to the Nagorno-Karabakh conflict(Azerbaijan's military spending already exceeds the entire state budget of Armenia).
Водночас, у зв'язку з непоступливістю позицій Єревана, який підтримується Москвою, Баку продовжує транспортно-економічну блокаду Вірменії, а також здійснює послідовні заходи з нарощування свого військового потенціалу, що має на меті отримання можливостей для силового вирішення нагірно-карабаської проблеми(військові витрати Азербайджану вже перевищують весь державний бюджет Вірменії).

Turkey's position on the territorial integrity of Ukraine is uncompromising- ending the war in Donbas and not recognizing the annexation of Crimea.
Позиція Туреччини щодо територіальної цілісності України безкомпромісна- припинення війни на Донбасі та невизнання анексії Криму.

Stubborn and uncompromising, Vadim came here not just to keep the position and smoke the enemy from our land.
Впертий і безкомпромісний, Вадим приїхав сюди не просто тримати позиції, а викурювати ворога із нашої землі.

With a reputation for uncompromising quality and reliability, DON has retained its position as a strong market player in developing and supplying braking solutions for commercial vehicles, buses and coaches.
З репутацією безкомпромісної якості і надійності DON зберіг свої позиції як сильного ринкового гравця в розвитку і постачання рішень для гальмівних колодок і накладок до вантажівок, автобусів, осей причепів та напівпричепів.

The Ambassador of Poland to Ukraine Jan Peklo pointed out that laureates of this award become those who demonstrate their steadfast position in Human Rights protecting and respect for Human Dignity. Awarding Oleg Sentsov with the award For Human Dignity is the acknowledgment his achievements in the field of human rights, the uncompromising protection of persecuted people and those who have been repressed.
Посол Польщі в Україні Ян Пєкло розповів, що лауреатами цієї нагороди стають ті, хто проявляє непохитну позицію із захисту прав особистості та поваги до людської гідності, її присудження Олегу Сенцову цілком відповідає його самовідданій і безкомпромісній діяльності на захист прав осіб, які піддаються переслідуванням і репресіям російським агресором на території півострову.

In 1987, part of the former adherents of OIRAP formed a new organization-“Saudi Hezbollah”, which remained on positions of rigid uncompromising struggle against the“satanic Saudi state”.
У 1987 році частина колишніх прихильників ІРОАП створила нову організацію-«Саудівську Хизбаллу», що залишилася на позиціях жорсткої безкомпромісної боротьби з«сатанинською саудівською державою».

It is this that determines the uncompromising nature of the US and Russia's positions with regard to Ukraine.
Саме це і визначає безкомпромісний характер позицій США та Росії щодо України.

His uncompromising anti-Western and anti-American positions, authoritarian style and repression of dissidents and political opponents at home have given him an image of an old-fashioned Soviet dictator, who is not to be trusted and who is invariably hostile to Western interests.
Його безкомпромісна антизахідна й антиамериканська позиція, авторитарний стиль та репресії проти російських нонконформістів і політичних опонентів забезпечили йому репутацію старомодного радянського диктатора з незмінною ворожістю до західних інтересів, якому не можна довіряти.