Що таке БЕЗКОМПРОМІСНІЙ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising

Приклади вживання Безкомпромісній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перша половина гри пройшла в безкомпромісній боротьбі.
The first half of game has passed in uncompromising struggle.

Свій успіх компанія побудувала на безкомпромісній якості, інноваційних технологіях і філософії дизайну.
They have built their success on uncompromising quality, innovative technology and design philosophy.

Бажаємо всім учасникам заходу показати свої спортивні сили і вміння у чесній та безкомпромісній боротьбі!
I wish all participants good luck in their sports endeavors and victories in an honest and uncompromising fight!

Маніфест розповів потужну історію у безкомпромісній мови, покликаного розворушити читачів від їх пофігізм.
The manifesto told a powerful story in uncompromising language, intended to stir readers from their apathy.

Завдяки безкомпромісній позиції Brussels Airlines поєднує конкурентні тарифи з найвищою якістю послуг.
Thanks to its no-compromise positioning, Brussels Airlines combines competitive fares with the highest service quality.

Наша мета- забезпечити оптимальні медичні можливості для пацієнтів завдяки безкомпромісній роботі, комфорту та безпеці.
Our goal is to deliver optimum health opportunities for patients through uncompromised performance, comfort and safety features.

Завдяки безкомпромісній позиції щодо якості товару, наша компанія протягом короткого часу зарекомендувала себе як надійний партнер.
Thanks to the uncompromising attitude to goods quality, our company established itself as a reliable partner.

Комуністична мораль затверджується в постійній і безкомпромісній боротьбі з пережитками минулого, з впливом буржуазної ідеології.
Communist morals become established in a constant, uncompromising struggle against vestiges of the past and against the influence of bourgeois ideology.

Самі матчі проходили у безкомпромісній емоційний боротьбі, адже переможець отримував право зіграти у фінальному етапі.
The matches took place in an uncompromising emotional struggle because the winner received the right to play in the final stage.

Майже кожні вихідні команди 12 шкіл з усіх районів Донецька виходили на баскетбольні майданчики, щоб в захоплюючій і безкомпромісній боротьбі змагатися за звання кращої в місті.
Almost every weekend teams from 12 schools from all regions of Donetsk went to the basketball courts to fight in an exciting and uncompromising struggle for the title of best in the city.

Сто років тому Україна в геополітичному плані була розмінною монетою у безкомпромісній грі потужних держав, які прагнули по закінченні світової війни перекроїти землі на свій лад.
One hundred years ago, in geopolitical terms, Ukraine was a coin to exchange in the uncompromising game of powerful states, which, after the end of the World War, sought to redraw the map.

Майже кожні вихідні команди 12 шкіл з усіх районів Донецька виходили на баскетбольні майданчики, щоб в захоплюючій і безкомпромісній боротьбі змагатися за звання кращої в місті.
Almost every weekend the team of 12 schools from all regions of Donetsk took to the basketball courts, so in an exciting and uncompromising struggle to fight for the title of best in the city.

Другий півфінал: ФК«Волинь» Луцьк- ФК«Єврошпон-Смига» пройшов у безкомпромісній боротьбі, більшість ігрового часу був нічийний рахунок і лише під завісу матчу волиняни довели свою перевагу.
Second semifinal: FC«Volyn» Lutsk- FC«Euroshpon-Smyga» was in an uncompromising struggle, most of the playing time was a draw and only under the curtain of the match the Volynians proved their superiority.

Українські дизайнери пропонують нам меблі з натурального дерева, фанери та інших еко- матеріалів, виконану в сучасному дизайні і безкомпромісній якості, що в свою чергу забезпечить Ваших меблів довгий термін служби!
Ukrainian designers offer furniture made of natural wood, plywood and other eco-materials, made in a modern design and uncompromising quality! Their talent implements stylish,!

Тихоокеанський регіон Юніон Коледж це спільнота навчання адвентистів сьомого дня, пропонуючи чудове Христоцентричність освіту, яке готує студентів до продуктивного життя корисної служби людини і безкомпромісній особисту недоторканність.
Pacific Union College is a Seventh-day Adventist learning community offering an excellent Christ-centered education that prepares its students for productive lives of useful human service and uncompromising personal integrity.

Наша симетрична відповідь у цій безкомпромісній війні- це адекватне та скоординоване використання найбільш затребуваних в цих умовах професійних сил високоінформаційної розвідки і цілеспрямованої контрпропаганди в їх діях на упередження.
Our symmetrical response in this uncompromising war should be the adequate and coordinated use of the most demanded highly-professional information intelligence forces and targeted counter-propaganda in their proactive actions.

Тихоокеанський регіон Юніон Коледж це спільнота навчання адвентистів сьомого дня, пропонуючи чудове Христоцентричність освіту, яке готує студентів до продуктивного життя корисної служби людини і безкомпромісній особисту недоторканність.
As a Seventh-day Adventist learning community offering an excellent Christ centered education, Pacific Union College is proud to prepare its students for productive lives of useful human service and uncompromising personal integrity.

Міністр визначив, що«війна проти цього терору і спроби зірвати нормальний перебіг життя громадян західних країн зобов'язує нас об'єднатися в жорсткій і безкомпромісній боротьбі проти самого терору, його джерел, спонсорів і підбурювачів».
The minister determined that"the war against this terror and the attempts to disrupt the lives of citizens of Western countries obligates us to unify in a fierce, creative and uncompromising fight against its sources, its funders and instigators.".

Завдяки моїй роботі дизайнером, я зрозумів, як важливо дати зрозуміти усім маргінальним членам нашого суспільства, а також найбільш вразливим серед них, що вони не повинні йти на компроміс із самими собою лише для того, щоб сподобатись безкомпромісній більшості.
Through my work as a designer, I have discovered the importance of providing representation for the marginalized members of our society, and the importance of telling the most vulnerable among us that they no longer have to compromise themselves just so they can fit in with an uncompromising majority.

Для неї свобода священна, і це повинно прийматися до уваги при розподілі обов'язків, навіть якщо її імпульсивність вас лякає, тому що ця пихата і безкомпромісній молода леді здатна легко стати бунтарем.
Her freedom is sacred and this should be taken into account when allotting responsibilities, even if her impulsiveness gives you the shivers, because this haughty and uncompromising young lady is capable of flying off the handle if she feels that she is being taken advantage of and could easily become rebellious.

Адже ЄС базується не лише на безкомпромісній боротьбі з корупцією і повчаннях, як будувати демократію і світле майбутнє, а на правах людини, в першу чергу, на повазі до приватної власності(а українську приватну власність пограбували, РФ все вкрала в нас в Криму і Донбасі).
After all, the EU is based not only on an uncompromising struggle against corruption and the teachings on how to build democracy and a bright future, and on human rights, first and foremost, on respect for private property(and private Ukrainian property was robbed Russia stole everything from us in the Crimea and the Donbass).

Посол Польщі в Україні Ян Пєкло розповів, що лауреатами цієї нагороди стають ті, хто проявляє непохитну позицію із захисту прав особистості та поваги до людської гідності, її присудження Олегу Сенцову цілком відповідає його самовідданій і безкомпромісній діяльності на захист прав осіб, які піддаються переслідуванням і репресіям російським агресором на території півострову.
The Ambassador of Poland to Ukraine Jan Peklo pointed out that laureates of this award become those who demonstrate their steadfast position in Human Rights protecting and respect for Human Dignity. Awarding Oleg Sentsov with the award For Human Dignity is the acknowledgment his achievements in the field of human rights, the uncompromising protection of persecuted people and those who have been repressed.

Тотальне безумство і безкомпромісне винищення повзучих ворогів виходить на новий рівень!
The total madness and uncompromising extermination of creeping enemies goes to a new level!

Надання незалежних, об'єктивних, безкомпромісних рекомендацій виключно в інтересах наших клієнтів.
Provide independent, objective, uncompromised advice for the sole benefit of our clients.

A: У Uzone, безкомпромісне прагнення до якості надихає Неперевершену service.
A: At Uzone, an uncompromising commitment to quality inspires unparalleled service.

Задачі наших клієнтів часто передбачають наявність безкомпромісних вимог до експертизи та досвіду кандидатів.
Our clients' tasks often involve uncompromising requirements for the expertise and experience of candidates.

Безкомпромісна індивідуальність та цілеспрямований характер.
Uncompromised individuality and purposeful character.

Безкомпромісна безпека та повний контроль над правами доступу.
Uncompromised security and absolute control over who can access and manage your information.

Безкомпромісні позиції польського уряду і керівництва ОУН в територіальному питанні.
Uncompromising position of the Polish government and OUN leadership in the territorial issue.