Що таке БЕЗКОМПРОМІСНУ ПОЗИЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising position
• uncompromising stance
• uncompromising stand

Приклади вживання Безкомпромісну позицію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вдячний за таку безкомпромісну позицію.
Thank you for taking such an unapologetic stand.

Вдячний за цю безкомпромісну позицію, ми рухаємося в цьому напрямку.
I express gratitude for this tough position, we are moving in this direction.

Ердоган обрав найбільш жорстку і безкомпромісну позицію щодо рішення Д.
Erdogan chose the most rigid and uncompromising position on D.

Наші божественні партнери помістили більшість з них в дуже безкомпромісну позицію.
Our divine associates have put most of them in a very uncompromising position.

Безкомпромісну позицію стосовно Росії продовжували демонструвати і США.
The United States continued showing the uncompromised position towards Russia.

Товариство пропагує гуманізм до всього живого і займає рішучу, безкомпромісну позицію щодо проблеми бездомних тварин.
The Society advocates humanism towards all living creatures and takes a firm, uncompromising stand against the problem of homeless animals.

Місія підтверджує зобов'язання Європейського Союзу продовжувати підтримку антикорупційної реформи та щиру і безкомпромісну позицію проти корупції в Україні.
EUAM reassures European commitment to continue support for anti-corruption reform and a sincere and non-compromising line against corruption in Ukraine.

Усі- івлада, і громадськість- мають зайняти набагато більш активну і безкомпромісну позицію у відношенні до осіб, що розпалюють ворожнечу.
Both the authorities, and the public, need to adopt a much more active and uncompromising position with regard to those who incite enmity.

Політики і українське суспільство чекає на ясну і безкомпромісну позицію християн України щодо цієї надзвичайно актуальної проблеми, яка стосується кожного громадянина.
Politicians and the Ukrainian society expect a clear and uncompromising attitude of the Christians of Ukraine towards this most topical issue that concerns every citizen.

Лібермана з поста глави ізраїльського МЗС, маючи на увазі його радикальну і безкомпромісну позицію щодо палестинців.
Netanyahu to remove A. Lieberman from the post of the Israeli Foreign Minister, referring to his radical and uncompromising stance toward the Palestinians.

Тому міжнародне співтовариство повинно продемонструвати чітку та безкомпромісну позицію у справі захисту міжнародного права, де б і ким би воно не було порушено.
Therefore, the international community should demonstrate a clear and uncompromised stance in defending international law, wherever or by whomever it is breached.

Однак фіни зайняли безкомпромісну позицію щодо неможливості перегляду державних кордонів, побоюючись, що територіальні поступки Москві порушать внутрішню єдність країни.
However, the Finns took an uncompromising stance on disability to review the state borders, fearing that territorial concessions to Moscow violate the internal unity of the country.

Щодо російського впливу, то я б зараз не загострював питання якоїсь взаємодії Росії та Угорщини, тому що угорці історично мають безкомпромісну позицію в цьому питанні.
As for the Russian influence, I would not now exacerbate some issues of interaction between Russia and Hungary, because the Hungarians have a historically uncompromising position on this issue.

Щиро вдячний Адміністрації Президента Дональда Трампа за безкомпромісну позицію щодо підтримки територіальної цілісності України в міжнародно-визнаних кордонах.
I sencerely grateful to the Presidential Administration of Donald J. Trump for the uncompromising position to support the territorial integrity of Ukraine within its internationally recognised borders.

Випробування проводилися в той час, коли Сполучені Штати демонстрували свою потугу неподалік Корейського півострова, що очевидно має свідчити про рішучу і безкомпромісну позицію Пхеньяну.
The test was taking place at the moment when the United States was demonstrating its power near the Korean Peninsula, which was supposed to show Pyongyang's resolute and uncompromising position.

Конгрес народів Сирії, запланований на середину грудня 2017 року, під загрозою зриву через безкомпромісну позицію Анкари, яка категорично виступає проти присутності там курдів.
The Syrian National Dialogue Congress, scheduled for mid-December 2017, is threatened by the uncompromising position of Ankara, which is categorically against the Kurds' presence at the conference.

У питаннях корупції ми займаємо принципову безкомпромісну позицію- кожна копійка, витрачена з Державного бюджету на лікування хворих, чиє життя залежить від вчасно прийнятих препаратів, повинна бути використана раціонально,- заявив Дмитро Шерембей, Голова ЮКАБ.
When it is about corruption, we take a compelling and uncompromising stand- every kopek of a state budget spent for treatment of people whose life depends on timely drug administration has to be spent rationally, says Dmytro Sherembey, Head of UCAB.

Спроби проведення полномасштабних переговорів між Москвою і Грозним наштовхувалися на безкомпромісну позицію Дудаєва, що вимагав беззастережного визнання державної незалежності Чечні.
Attempts of realization of full-scale negotiations between Moscow and separatists ran against hard-edged position of Dudayev, who demanded unconditional recognition of state sovereignty of the Chechen Republic.

З іншого боку, ті ж західні політики й аналітики говоритимуть про агресію з боку президента Росії Володимира Путіна проти України, про рішучість вирішення конфлікту на Сході і безкомпромісну позицію в переговорах щодо геоекономічної та геополітичної орієнтації України.
On the other hand, the same Western policy-makers and analysts will speak of Russian President Vladimir Putin's aggression against Ukraine, determination to stoke conflict in the east, and uncompromising stance in negotiations on Ukraine's geoeconomic and geopolitical orientation.

Травня 1992 року взяв участь у Харківському Соборі Української Церкві, зайнявши, разом з більшістю архієреїв, безкомпромісну позицію по відношенню до позбавленому влади і відданому анафемі на соборі Філарету.
On May 27- 28, 1992, he took part in the Kharkov Cathedral of the Ukrainian Church, taking, along with most bishops, an uncompromising position with regard to the deposed and anathema at the Cathedral of Filaret.

Безкомпромісні позиції польського уряду і керівництва ОУН в територіальному питанні.
Uncompromising position of the Polish government and OUN leadership in the territorial issue.

Однак безкомпромісна позиція.
However, the uncompromising stance.

Завдяки безкомпромісній позиції Brussels Airlines поєднує конкурентні тарифи з найвищою якістю послуг.
Thanks to its no-compromise positioning, Brussels Airlines combines competitive fares with the highest service quality.

Обидва лідери займають безкомпромісні позиції.
Both factions have uncompromising positions.

Безкомпромісна позиція французького президента, якою він вихвалявся з самого початку, іноді дивує.
The uncompromising position of the French President, which he boasted from the very beginning, sometimes surprising.

Завдяки безкомпромісній позиції щодо якості товару, наша компанія протягом короткого часу зарекомендувала себе як надійний партнер.
Thanks to the uncompromising attitude to goods quality, our company established itself as a reliable partner.

Й до того, США потребували відповіді на закид, що відсутність прямого контакту між США та Іраном стала причиною безкомпромісної позиції Ірану.
In addition, the US needed to address the excuse that a lack of direct contact between the US and Iran was the cause behind Iran's intransigence.

Ватажки СТМ намагалися солідаризуватися з панівною студентською думкою, виказуючи підтримку студентському рухові і ворожість до безкомпромісної позиції, яку зайняли парткоми факультетів.
UTM leaders tried to ally themselves with the mainstream student opinion, showing support for the student movement and hostility toward the intransigent positions taken by the party committees within the faculties.

Масові протести Гезі влітку 2013, які похитнули основу турецького політичного ландшафту, та безкомпромісна позиція уряду щодо вимог демократії та розширення свобод, відкрили очі багатьом людям на те, наскільки авторитарнішою стає Туреччина.
The countrywide Gezi protests, which shook the foundations of Turkey's political landscape in the summer of 2013, and the government's uncompromising stance towards the people's demands for more freedom and democracy opened the eyes of many people to the increasingly autocratic state Turkey had become.