Що таке БЕЗКОМПРОМІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• uncompromising
• uncompromised

Приклади вживання Безкомпромісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оренда авто бізнес класу в Харкові: рішення для безкомпромісних людей.
Executive car rental in Kharkiv: solution for uncompromising people.

Він-один з найбільш безкомпромісних та унікальних голосів у сучасній Європейській культурі”.
His is one of the most uncompromising and unique voices in modern European culture.'.

Чи готові взяти все, що належить фанату і просто любителю божевільних, безкомпромісних екшенів?
Ready to take everything that a fan and a lover of crazy, uncompromising action games are supposed to do?

Надання незалежних, об'єктивних, безкомпромісних рекомендацій виключно в інтересах наших клієнтів.
Provide independent, objective, uncompromised advice for the sole benefit of our clients.

Worms Reloaded: Game of the Year Edition- безкомпромісне видання для гри в світі не менше безкомпромісних боїв!
Worms Reloaded: Game of the Year Edition- an uncompromising edition for playing in a world of no less uncompromising battles!

Існує безліч компаній, що вимагають надання найвищих і безкомпромісних послуг із створення ідентифікаційних карток.
There are lots of companies coming into existence claiming to offer top and uncompromised ID card creation services.

Сила безкомпромісних альбомів групи допомогла мільйонам слухачів перетворити свої почуття у суперсилу".
The strength of the band's uncompromising albums has helped millions of listeners to transform their sense of alienation into a superpower.”.

Задачі наших клієнтів часто передбачають наявність безкомпромісних вимог до експертизи та досвіду кандидатів.
Our clients' tasks often involve uncompromising requirements for the expertise and experience of candidates.

В результаті швидких та безкомпромісних дій підрозділів Збройних Сил, затримано велику кількість бойовиків, а також зброї та боєприпасів.
As a result of fast and uncompromising actions of sub-units of the Armed Forces a large number of fighters, weapon and ammunition have been captured.

Існує безліч компаній, що вимагають надання найвищих і безкомпромісних послуг із створення ідентифікаційних карток. Справді, більшість із….
There are lots of companies coming into existence claiming to offer top and uncompromised ID card creation services. The truth is that most of the….

Саме заради таких безкомпромісних протистоянь глядачі і приходять дивитися«бої без правил», як не зовсім вірно в народі називають змішані єдиноборства.
It is for the sake of such uncompromising confrontations that spectators come to watch"battles without rules", as mixed martial arts are not quite popular among people.

IGN. com також назвали героя Shadow Man, одним з трьох найважливіших темношкірих персонажів на N64, та сказали: Shadow Man- це один з найсильніших, найбільш безкомпромісних персонажів в іграх.
And IGN. com also named Shadow Man one of the three most important black characters on the N64 saying"Shadow Man is one of the strongest, most uncompromising characters in any game on any platform.".

За результатами проведених напружених і безкомпромісних поєдинків в активі збірної України 8 нагород, серед яких- два золота, два срібла та чотири бронзи.
By results of the conducted intense and uncompromising fights in the national team of Ukraine 8 awards, including four bronze, two silver and two gold.

Збереження чітких і безкомпромісних позицій у відношенні України та Росії було продемонстровано також керівництвом Північноатлантичного союзу в ході засідання Ради Росія-НАТО 19 грудня ц. р.
Sticking to clear and uncompromising positions with regard to Ukraine and Russia was also shown by the Alliance's leadership at the meeting of the Russia-NATO Council on 19 December, 2016.

Боб Езрін, продюсер Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper, і Пітер Гебріел описав Резнора як«справжнього провидця» і порадив прагнучим артистам взяти його стратегію безкомпромісних відношення до музики[100].
Bob Ezrin, producer for Pink Floyd, Kiss, Alice Cooper, and Peter Gabriel, described Reznor in 2007 as a"true visionary" and advised aspiring artists to take note of his no-compromise attitude.

Тарас Шевченко- один з найбільш безкомпромісних й унікальних голосів в сучасній європейській культурі; він стає все більше впізнаваним у Великобританії»,- йдеться на сайті Кембриджського університету.
Taras Shevchenko is one of the most uncompromising and unique voices in modern European culture and this voice is becoming increasingly better known in Great Britain”, written on the official website of the Cambridge University.

На офіційному ж сайті установи написано:«Тарас Шевченко- один з найбільш безкомпромісних і унікальних« голосів»у сучасній європейській культурі, і цей голос стає все більш почутим і впізнаваним у Великобританії».
The official website of the Cambridge University writes that Taras Shevchenko is one of the most uncompromising and unique“voices” in the modern European culture, and this voice is becoming increasingly heard and recognized in Great Britain”.

Тарас Шевченко- один з найбільш безкомпромісних й унікальних голосів у сучасній європейській культурі, і цей голос стає дедалі почутішим і впізнаванішим…»- так заявлено на сайті знаменитого Кембриджського університету.
Taras Shevchenko is one of the most uncompromising and unique voices in modern European culture and this voice is becoming increasingly better known in Great Britain”, written on the official website of the Cambridge University.

Інтеграція дорожніх автомобілів GT у модельні ряди 911 і 718 дає нам можливість набагато раніше враховувати спеціальні системи та функції, що є потрібними для наших безкомпромісних спортивних автомобілів,- відзначає Валлізер.- Це також означає.
The integration of the GT road vehicles into the 911 and 718 model series enables us to take into account significantly earlier the special features that are necessary for our uncompromising road sports cars,” Walliser comments.

Тарас Шевченко- один із найбільш безкомпромісних та унікальних"голосів" у сучасній європейській культурі, і цей голос стає все більш почутим і впізнаваним у Великобританії",- сказано на офіційному сайті Кембриджського Університету.
Taras Shevchenko is one of the most uncompromising and unique voices in modern European culture and this voice is becoming increasingly better known in Great Britain”, written on the official website of the Cambridge University.

Люди, які досить чесні, щоб визнати свої сумніви, а потім, глянувши їм в обличчя, продовжувати йти вперед, не проявляючи ворожості, не приймаючи безкомпромісних поспішних рішень та не виключаючи необхідність віри, вносять найбільший внесок у справу Царства.
People who are honest enough to admit their doubts and then face them head on without becoming antagonistic, making hardline rash decisions, or ruling out the need for faith are some of the greatest contributors to this kingdom.

Xiu Xiu- це лос-анджелеський проект, спрямований на реалізацію безкомпромісних і неприборканих музичних експериментів мульти-інструменталіста Джеймі Стюарта, який ось уже багато років організовує найнесподіваніші колаборації як в студії, так і на сцені.
Xiu Xiu is a Los Angeles-based project aimed at implementing the unbridled and uncompromising musical experiments of the multi-instrumentalist Jamie Stewart, who has been organizing unexpected collaborations both in the studio and on stage for many years.

Починаючи від таких ранніх творів, як поема«»(1888) та поетичний цикл«»(1891), через високу патетику«»(1895- 96)- аж до«» та«»(1913), завершених в останній рік її життя- Леся Українка давала все нові й нові образи безкомпромісних борців за свободу проти тиранії усякого роду.
Starting from early works such as the poem""(1888) and the poetic cycle""(1891), due to the high pathos of""(1895- 96)- up to"" and""(1913), completed in the last year of her life- Lesja Ukrainka give more and more images of uncompromising freedom fighters- against the tyranny of any kind.

У крижаному холоді Скандинавії чи пекельній спеці Африки, у високогір'ях Азії чи на північній петлі Нюрбургрингу, у транспортному потоці з частими зупинками у найбільших містах Китаю чи на американських автомагістралях- позашляховик з повністю електричним приводом повинен довести свою універсальність у ході безкомпромісних практичних випробувань в екстремальних умовах.
Whether in the cold of Scandinavia or the heat of Africa, in the mountainous altitudes of Asia or on the north loop of the Nürburgring, in the stop-and-go traffic of major Chinese cities or on American highways- the purely electrically powered SUV has to prove its all-round qualities in uncompromising practical tests under extreme conditions.

Починаючи від таких ранніх творів, як поема«Самсон»(1888) та поетичний цикл«Сльози-перли»(1891), через високу патетику«Невільничих пісень»(1895- 96)- аж до«Триптиха» та«Оргії»(1913), завершених в останній рік її життя- Леся Українка давала все нові й нові образи безкомпромісних борців за свободу проти тиранії усякого роду.
Starting from early works such as the poem"Samson"(1888) and the poetic cycle"Tears- Pearls"(1891), due to the high pathos of"Slave songs"(1895- 96)- up to"Triptych" and"Orgy"(1913), completed in the last year of her life- Lesja Ukrainka give more and more images of uncompromising freedom fighters- against the tyranny of any kind.

Тотальне безумство і безкомпромісне винищення повзучих ворогів виходить на новий рівень!
The total madness and uncompromising extermination of creeping enemies goes to a new level!

Безкомпромісна індивідуальність та цілеспрямований характер.
Uncompromised individuality and purposeful character.

A: У Uzone, безкомпромісне прагнення до якості надихає Неперевершену service.
A: At Uzone, an uncompromising commitment to quality inspires unparalleled service.

Свій успіх компанія побудувала на безкомпромісній якості, інноваційних технологіях і філософії дизайну.
They have built their success on uncompromising quality, innovative technology and design philosophy.

Завдяки безкомпромісній позиції Brussels Airlines поєднує конкурентні тарифи з найвищою якістю послуг.
Thanks to its no-compromise positioning, Brussels Airlines combines competitive fares with the highest service quality.