Що таке НЕПРИМИРЕННИМИ ВОРОГАМИ Англійською - Англійська переклад

• implacable enemies
• irreconcilable enemies

Приклади вживання Непримиренними ворогами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та чи можна їх назвати“непримиренними ворогами”?
Or can you only call them“enemy”?

На щастя Олександра, два найсильніших государя Індії по цей бік Гангу- таксі і Пор- були непримиренними ворогами.
Fortunately for Alexander, the two strongest sovereigns of India on this side of the Ganges- Taxil and Por- were irreconcilable enemies.

В майбутньому їм належало стати непримиренними ворогами.
They should have been deadly enemies.

Ми завжди були і будемо ідейними непримиренними ворогами партії комуністів-більшовиків.
We have always been and will be ideological implacable enemies of the Communist Party-Bolsheviks.

Обидва полюси – СРСР і США були непримиренними ворогами.
The U.S.S.R. and the United States were bitter enemies.

Тож успадковані від Адама гріх і смерть стали непримиренними ворогами людства, яких недосконалим людям неможливо позбутися.
Sin and death inherited from Adam thus became implacable enemies of mankind, inescapable for imperfect humans.

Гравця чекає протистояння з непримиренними ворогами.
The player is waiting for confrontation with irreconcilable enemies.

Сьогодні більшість росіян вважає світ наповненим непримиренними ворогами Росії, які в кращому випадку ведуть антагоністичну гру, а в гіршому- задіяні у невидимій війні з їхньою батьківщиною, єдиною надією захистити яку, є патріотичне політичне керівництво в Кремлі.
Most Russians today understand the world as consisting mainly of intransigent enemies of Russia who are engaged, at best, in a zero-sum games or, at worst, in a hidden war against their motherland the only protection of with its patriotic political leadership in the Kremlin.

Діють дружно, а стають непримиренними ворогами.
They do not obtain employment, become the irreconcilable enemies.

Тож успадковані від Адама гріх і смерть стали непримиренними ворогами людства.
Sin and death inherited from Adam thus became implacable enemies….

З тих пір політики стали непримиренними ворогами.
From a political perspective, countries became implacable enemies.

З давніх пір дракони і люди були непримиренними ворогами.
For many centuries it was believed that humans and dragons are implacable enemies.

Уряди Німеччини та СРСР мають рахуватися з тим, що капіталістичні західні демократії є непримиренними ворогами як націонал-соціалістичної Німеччини, так і Радянського Союзу.
The Reich Government and the Soviet Government must, judging from past experience, take into account that the capitalistic Western democracies are the implacable enemies of both National Socialist Germany and Soviet Russia.

Калоян був непримиренним ворогом Візантії.
Cosimo was a self-declared enemy of Venice.

Вони- непримиренні вороги, але вони гідні один одного.
They are irreconcilable enemies, but they respect each other.

Тепер вони непримиренні вороги.
Now they are bitter enemies.

Їх знищили непримиренні вороги, Вавилон і Мідія, століттями займалися лакуванням дійсності, виставляючи її в міфологічно-містичному світлі.
Destroyed their implacable enemies, Babylon and Media, which for centuries engaged in varnishing reality, exposing it to the mythological and mystical light.

Засновник Хортицької Січі Дмитро та непримиренний ворог православ'я та козацтва Ярема Вишнивецькі, московський самозванець Лжедмитрій І- всі ці історичні особи об'єднує Вишнівець.
The founder of the Hortytska Sich Dmitry and irreconcilable enemy of Orthodoxy and the Cossacks Yarema Vyshnevetsky, Moscow false Dmitry I- all these historical persons are united by Vyshnevets.

Він має стійку репутацію“яструба”, тобто непримиренного ворога ідеологічних і політичних супротивників США, зокрема, Росії та Ірану.
He has a steady reputation as a“hawk” and is an irreconcilable enemy of ideological and political opponents of the United States, in particular Russia and Iran.

Якщо Америка відмовиться від цього благодіяння єврейства, то тим самим вона“змусить його зайняти позицію непримиренного ворога”.
If America refuses this particular service of the Jew, we“put him in a position of an irreconcilable enemy.”.

Виклик- Кріс Ахиллеос На картині“Виклик” Кріс Ахиллеос зобразив протистояння непримиренних ворогів.
In the picture“Challenge” Chris Achilles depicted the confrontation of irreconcilable enemies.

І тут вже, як кажуть, навіть найбільш непримиренні вороги стають пліч-о-пліч, розробляючи цілу спецоперацію з протіводействию агресору і наведенню своїх порядків на щойно зведеної дамбі.
And then, as they say, even the most implacable enemies stayut side by side, developing a whole special operation to protivodeystdition aggressor and prompting his orders on the same construction of the dam.

Поставивши перед собою завдання сформувати навколо Союзу коаліцію непримиренних ворогів Російської імперії, ці представники вступали у відкриті чи таємні переговори як із офіційними державними урядовцями, так і з російськими політичними емігрантами, в основному з більшовиками і меншовиками.
Having set the goal to form a coalition around Union irreconcilable enemies of the Russian Empire, the executives entered into open or secret talks as an official state government officials and with Russian political emigrants, mostly from the Bolsheviks and Mensheviks.

Hearthstone Heroes of Warcraft- абсолютно новий погляд на знамениту всесвіт, тут вам не доведеться вести кровопролитні бої або зводити бази та будівлі, проте зможете взяти безпосередню участь у сутичці непримиренних ворогів, тільки за картковим столом.
Hearthstone Heroes of Warcraft- a whole new perspective on the universe of the famous, here you do not have to wage bloody battles or erect base and structure, nevertheless able to take part in a fight implacable enemies, only at the card table.

До думки, що є якісь люди, на яких«усе тримається», дійшли не лише євреї, а й араби(здавалося б, вічні суперники й непримиренні вороги).
Not only the Jews hit upon the idea of some people who hold the world, but also Arabs(apparently, eternal rivals and bitter enemies).

Провернувши кілька вдалих афер і зробивши масу дрібних злочинів, потрапивши в список розшукуваних злочинців кількох спецслужб, він знаходить безліч нових друзів, непримиренних ворогів і вигідних замовників, чиї доручення необхідно виконати у встановлені домовленістю строки.
Having turned several successful scams and having made a lot of minor crimes, having fallen into the list of wanted criminals of several special services, he finds many new friends, irreconcilable enemies and profitable customers, whose orders must be completed within the time limits set by the agreement.

Два непримиренні ворога стають друзями.
It takes two enemies who become friends.

Два непримиренні ворога стають друзями.
Two enemies who become friends.

Він був непримиренним ворогом іконоборців під часдругого періоду руху.
He was a vehement enemy of the iconoclasts in the second period of the movement.