Що таке ВІДОКРЕМЛЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• separated
• secluded
• isolated
• solitary
• segregated
• detached
• separate

Приклади вживання Відокремлених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Уздовж берегів відокремлених.
Along the banks of solitary.

Ємність кулі Ємність відокремлених провідників дуже мала.
Capacity solitary conductors is very small.

Повна продування і просушування всіх відокремлених блоків;
Complete purging and drying all of the detached units;

Воно складалося з двох відокремлених частин- Гори та Подолу.
It consisted of two separate parts- the mountains and hem.

Фіолетовий колір добре використовувати в кімнатах для відокремлених роздумів.
Violet is good to use in the rooms for solitary reflection.

Київ складався з трьох відокремлених частин- Подолу, Старого Києва і Печерська.
Kyiv consisted of three separate parts- hem, Old Kyiv and Caves.

Публічні поцілунки і обійми найкраще залишитидля більш відокремлених місць.
Public kisses and hugs are best leftfor more secluded places.

А в ньому, у відокремлених поетичних куточках, вас зустрічали унікальні скульптури.
And there, in secluded corners of the poetry, you are greeted unique sculptures.

По-друге, існує кілька курортів, що базуються на більш відокремлених районах Ко Шонг.
Secondly, there are several resorts based on more secluded areas of Koh Rong.

Адже в таких красивих відокремлених місцях можна відчути справжній спокій і умиротворення.
Indeed, you can feel real peace and tranquility in such beautiful secluded places.

Мальовнича область включає 144 острова, багато відокремлених заток і великі піщані пляжі.
The picturesque area contains 144 islands, many secluded bays and some great sandy beaches.

З 392 км відокремлених велосипедних доріжок це найбільша мережа в Південній Америці.
With 392 km(244 miles) of segregated bicycle lanes, it has the largest network in Latin America.

Відсутність необхідності розгалуженої енергетичної системи, тобто можливість розміщення в відокремлених регіонах;
Absence of the need for a branched energy system, that is the possibility of placement in isolated regions;

Експлуатація відокремлених банківських рахунків, один для операційних фондів та інший для коштів клієнтів.
Operating segregated bank accounts, one for their operational funds and the other for clients' funds.

ЦК зазначено, що законом можуть бути встановлені особливості здачі в оренду земельних ділянок та інших відокремлених природних об'єктів.
Cc states that the law can be set features the lease of land and other isolated natural objects.

Тепер у вас є гарний шанс відвідати землю таємничого старого замку і відокремлених монастирів(70 км на схід від Львова).
Now You have a good chance to go on a tour to the land of mysterious old castle and secluded abbeys(70 km to the East from Lviv).

Цей ізольований будинок знаходиться на Фарерських островах і відомий як один з найбільш відокремлених будинків в світі.
This isolated house is found in the Faroe islands and is famous for being one of the most secluded houses in the world.

Село Муннар в індійському штаті Керала відома тим, що в ньому є багато відокремлених місць, таких як цей красивий будинок на фотографії.
The village of Munnar in the Indian state of Kerala is known for providing many isolated locations such as this beautiful house in this picture.

В той час, як багаті люди живуть у відокремлених анклавів і контролюють все, решта проживають життя у злиднях, голоді і забруднення.
While the rich live in secluded enclaves and control whatever luxuries are left, the masses are relegated to a life of poverty, hunger, and pollution.

У Каспійському морі, єдиному місці, де зустрічається риба, фахівці виділяють три відокремлених стада: азербайджанське, северокаспійской і туркменське.
In the Caspian Sea, the only place where fish meets, specialists allocate three isolated herds: Azerbaijani, North Caspian and Turkmen.

Але насправді, будь-конденсатор, в найбільш загальному вигляді, являє собою набір з класичної електричної і мінімум двох відокремлених ємностей(рис. 1b).
But really, any condenser, in the most General form, is a collection of classic electric and a minimum of two solitary vessels(Fig. 1b).

Обслуговування у комфортних та відокремлених офісах, які гарантують Вам конфіденційність та комфорт під час спілкування з персональним Преміум-менеджером.
Service in a comfortable and secluded offices that ensure your confidentiality and comfort while communicating with a personal Premium Manager.

Якщо ж робота не пов'язана з планованим ділянкою, на півночі рекомендується встановити невелику водойму або зону відпочинку для відокремлених роздумів.
If the work is not associated with a planned plot, in the North it is recommended to install a pond or small the area for solitary reflection.

У китайському саду ми бачимо безліч відокремлених, розкиданих по всій садибі будівель, кожна з яких має особливу функцію і створює певний настрій.
In the Chinese garden, we see many detached, scattered throughout the estate buildings, each of which has a special function and creates a certain mood.

На території кожного міста є паркова зона, але тут вона відрізняється особливою атмосферою, наявністю великої кількості відокремлених деревами і кущами майданчиків.
In each city there is a Park, but here it has a special atmosphere, presence of a large number of separated trees and shrubs sites.

Це особливо важлива знахідка сьогодні, коли багато хто з нас живе у відокремлених суспільствах з людьми, які дивляться та мислять та заробляють так само, як ми.
It's a particularly significant finding today, when many of us live in segregated societies with people who look and think and earn just like we do.

Крім того, ми надаємо ряд відокремлених аналітичних і програмних послуг з ГІС аналізу широкого профілю для приватних та державних підприємств, наукових установ, а також НГО в Україні та за її межами.
Furthermore, we provide the set of detached analytical and programming wide-range services for private and governmental organizations, science and also NGOs.

Гнане сильними світу цього Православ'я зберігалося у віддалених від столиці монастирях, у відокремлених келіях і в серцях мужніх і вірних своїх послідовників.
Persecuted by the powers of this world, Orthodoxy was preserved in monasteries distant from the capital, in solitary cells and in the brave and faithful hearts of its followers.

Продовжило серію безкровних анексій територій, відокремлених від Німецької або Австрійської Імперії за Версальським договором, який німці сприймали як приниження.
This proved to be the last of a series of bloodless annexations of territories separated from the German or Austrian Empire by the Treaty of Versailles, which had been perceived by many Germans as a humiliation.