Що таке НЕВИЗНАНИХ Англійською - Англійська переклад

• unrecognized
• unrecognised
• non-recognized
• unacknowledged
• breakaway

Приклади вживання Невизнаних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не буває невизнаних геніїв.
They aren't undiscovered geniuses.

Чемпіонат світу серед невизнаних збірних.
The World Cup of the unrecognised.

Не буває невизнаних геніїв.
There are no undiscovered geniuses.

Так, не треба ігнорувати керівників ЛНР і ДНР- невизнаних.
Yes, do not ignore the leaders of the LPR and DPR-unrecognized.

Цей МСФЗ застосовується до визнаних і невизнаних фінансових інструментів.
This IFRS applies to recognised and unrecognised financial instruments.

Так, не треба ігнорувати керівників“ЛНР” і“ДНР” невизнаних.
Yes, we should not ignore leaders of LNR and DNR is unrecognized.

Фактично Росія стала представником невизнаних республік на світовій арені.
In fact, Russia became the representative of the non-recognized republic at the world stage.

Будь-яких кумулятивних чистих невизнаних актуарних збитків та вартості раніше наданих послуг(див параграфи 92, 93 та 96);
(i)any cumulative unrecognised net actuarial losses and past service cost(see paragraphs 92, 93 and 96); and.

У Парижі він заявив, що не збирається розмовляти з сепаратистами, з представниками цих невизнаних республік.
When visiting Paris, he said he was not going to speak with the separatists, that is, with representatives of these unrecognised republics.

Економіка в таких невизнаних«республіках» часто опирається на торгівлю наркотиками, людьми, зброєю, сигаретами та контрабандою товарів.
The economies of such unrecognised‘republics' often rely on illegal activities including the trafficking of drugs, human beings, arms, and cigarettes.

Коли він був в Парижі він сказав, що не збирається говорити з сепаратистами так званими- жителями цих невизнаних республік.
When visiting Paris, he said he was not going to speak with the separatists, that is, with representatives of these unrecognised republics.

НАТО не визнає вибори, що відбулися 11 листопада в самопроголошених та невизнаних“Луганській Народній Республіці” та“Донецькій Народній Республіці”.
NATO does not recognise the reported elections on 11 November in the self-proclaimed and unrecognised‘Luhansk People's Republic' and‘Donetsk People's Republic.'.

Перебуваючи в Парижі, він заявив про те, що не збирається розмовляти з сепаратистами, тобто з представниками ось цих самих невизнаних«республік».
When visiting Paris, he said he was not going to speak with the separatists, that is, with representatives of these unrecognised republics.

Ні про який прямий діалог з владою невизнаних"республік", деескалації протистояння і пошуку шляхів мирного політичного врегулювання мови не йде",- сказано в заяві.
There is no mentioning a direct dialogue with authorities of the non-recognized republics, the de-escalation of the tension or the search for peaceful political settlement," the Russian authority said.

Заради досягнення миру Опозиційний блок готовий брати участь в прямих переговорах з Росією і представниками невизнаних"республік".
For the sake of peace, the Opposition Bloc is ready to take part in direct negotiations with Russia and representatives of unrecognized“republics”.

Б35 Як частину об'єднання бізнесу покупець може викупити право на використання одного чи кількох визнаних або невизнаних активів покупця, яке він раніше надав об'єктові придбання.
B35 As part of a business combination, an acquirer may reacquire a right that it had previously granted to the acquiree to use one or more of the acquirer's recognised or unrecognised assets.

Росія взагалі намагається зробити коаліцію невизнаних"республік", начебто вони утворюють між собою коло"друзів", які насправді ніякі не друзі, а просто створюють картинку для пропагандистської машини РФ.
Russia, in general, tries to make a coalition of unrecognized"republics", as if they form a circle of"friends”, not friends in reality, and simply create a picture for the propaganda machine of the Russian Federation.

Після спроб розблокувати ключовий перегін Ясинувата-Скотовате ми отримали повідомлення з вимогою перереєструватися в невизнаних республіках і забезпечити сплату податків на неконтрольованих територіях.
Following our attempts to unblock the key railway section Yasynuvata-Skotovata we received a notification demanding that we register our companies in the unrecognised republics and pay taxes in the non-controlled territories.

Займав посаду першого заступника голови адміністрації президента, віце-прем'єра, а останнім часом працює у якості особистого радника Путіна з питань України та невизнаних республік Абхазії та Південної Осетії.
Surkov has served as first deputy chief of the presidential administration, deputy prime minister, and most recently as a personal advisor to Putin on Ukraine and the breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia.

Я не хочу виправдовувати політику Саакашвілі щодо невизнаних анклавів, які існували на території Грузії, це був ланцюг силових спонтанних дій, замість системних рішень з перспективою реінтеграції.
I do not want to justify Saakashvili's policy regarding the unrecognized enclaves that existed on the territory of Georgia, it was a chain of power spontaneous actions, instead of system solutions with the prospect of reintegration.

Президент України Петро Олексійович Порошенко, який представляв Україну в Мінську, після чого виникли ось ці Мінські угоди, він наполягав на тому, щоб під цим документом були поставлені підписи керівників двох цих невизнаних«республік».
Former president Petro Poroshenko who represented Ukraine at the Minsk talks, which were followed by the Minsk Agreements, insisted on having this document signed by the leaders of these two unrecognised republics.

Незважаючи на це, суб'єкти господарювання заохочуються до розкриття інформації про суми невизнаних відстрочених податкових зобов'язань(якщо це можливо), оскільки користувачі фінансової звітності можуть вважати цю інформацію корисною.
Nevertheless, where practicable, enterprises are encouraged to disclose the amounts of the unrecognized deferred tax liabilities because financial statement users may find such information useful.

У зв'язку із цим, за його словами,"ми, приймаючи те чи інше рішення з питань Абхазії та Південної Осетії, повинні враховувати все різноманіття проблем, які можуть виникнути у перспективі стосовно невизнаних територій.
In this connection, as said by him,“adopting this or that decision on Abkhazia and South Ossetia, we should take into account the whole spectrum of problems which could emerge in the future in relation to the non-recognized territories.

Суб'єкт господарювання розкриває цей факт, а також суму своєї частки кумулятивних невизнаних збитків своїх спільних підприємств на початок безпосередньо попереднього періоду, та на дату, коли було вперше застосовано цей МСФЗ.
The entity shall disclose this fact, along with its cumulative unrecognised share of losses of its joint ventures as at the beginning of the earliest period presented and at the date at which this IFRS is first applied.

У будь-яких справах про захист порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів, що виникають із цивільних відносин, в тому числі у справах про захист честі, гідності та ділової репутації громадян і юридичних осіб;
In any cases of protecting infringed, unrecognized or contested rights, freedoms or interests arising out of civil relationships, among them cases of defending the honor, dignity and business reputation of individuals and legal entities;

Навпаки, політика Росії, найімовірніше, спрямована на довгострокову стабілізацію ситуації в невизнаних на міжнародному рівні утвореннях- Донецькій й Луганській«народних республіках», а також на стабілізацію їхнього статус-кво.
Instead, Russia's policy can rather be considered as the long-term stabilization of the internationally unacknowledged construct of the"People's Republics" of Donetsk and Luhansk and the stabilization of their status quo.

Справи у спорах щодо захисту порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів фізичних осіб, що виникають, зокрема, із цивільних відносин, підлягають розгляду за правилами цивільного судочинства.
No. 4 Cases in disputes concerning the protection of violated, unrecognized or disputed rights, freedoms or interests of individuals, which arise, in particular, out of civil relationship, are subject to consideration in accordance with rules of civil proceedings.

Досі представники офіційного Києва та невизнаних церков заявляли, що в об'єднавчому соборі візьмуть участь лише ті архієреї церкви Московського патріархату, які звернулися до Константинополя з проханням про надання українській церкві автокефалії.
So far, representatives of the official Kyiv and unrecognized churches have said that only the bishops of the Moscow Patriarchate Church will attend the united cathedral, which turned to Constantinople for a request to provide the Ukrainian church with autocephaly.