Що таке НЕВИЗНАНИХ РЕСПУБЛІК Англійською - Англійська переклад

• of the unrecognized republics

Приклади вживання Невизнаних республік Українська мовою та їх переклад на Англійською

Схеми ухилення від санкцій у невизнаних республіках постійно видозмінюються і удосконалюються.
Sanctions avoidance schemes in unrecognized republics are constantly changing and improving.

Фактично Росія стала представником невизнаних республік на світовій арені.
In fact, Russia became the representative of the non-recognized republic at the world stage.

Нові лідери невизнаних республік перебувають біля керма цих утворень всього рік.
The new leaders of the unrecognized republics have been at the helm of these entities for only a year.

Повинна бути проведена конституційна реформа, яка гарантує права автономії у відповідних областях невизнаних республік.
There needs to be a constitutional reform to ensure the autonomous rights of the unrecognized republics.

У будь-якому випадку небажання лідерів невизнаних республік повертатися під контроль Києва стає очевидним.
In any case, the unwillingness of the leaders of the unrecognized republics to return to Kyiv's control becomes obvious.

На окупованих територіях Донбасу відбулися вибори«народних рад» та«глав» невизнаних республік ДНР і ЛНР.
Elections of“people's councils” and“leaders” of the DPR and LPR unrecognized republics took place in the occupied territories of the Donbas.

Політик налагодив відносини з лідерами невизнаних республік, ставши людиною, яку слухали не тільки в Києві та Москві, але й у Донецьку і Луганську.
The politician established relationships with the leaders of unrecognized republics, becoming a person who is listened to not only in Kyiv and Moscow, but also in Donetsk and Luhansk.

На його думку, такі слова можуть сприйняти як заклик до переговорів з представниками невизнаних республік.
He was worried that such words of his could be perceived as a call for negotiations with representatives of the unrecognized republics.

Друге, що потрібно зробити,- потрібно поширити ухвалений раніше закон про особливий статус цих територій- Луганська і Донецька, невизнаних республік, застосовувати його, почати застосовувати цей закон“.
The second thing that has to be done- the law passed earlier on the special status of these territories- Luhansk and Donetsk, the unrecognized republics, should be enacted.

Коли він був в Парижі він сказав, що не збирається говорити з сепаратистами так званими- жителями цих невизнаних республік.
When visiting Paris, he said he was not going to speak with the separatists, that is, with representatives of these unrecognised republics.

Згідно з указом, заяву про отримання російського громадянства, подане жителями невизнаних республік, має розглядатися протягом трьох місяців з моменту подачі.
According to the decree, the application for the receipt of Russian citizenship, submitted by residents of unrecognized republics, should be considered within three months from the moment of filing.

Епіфаній переживав, що такі його слова можуть сприйняти, як заклик до переговорів з представниками невизнаних республік.
He was worried that such words of his could be perceived as a call for negotiations with representatives of the unrecognized republics.

У будь-якому випадку лідери невизнаних республік("ЛНР" і"ДНР") погодившись в цілому з цією ініціативою, відзначили, що має бути ще узгодити всі деталі звільнення з Києвом.
In any case, the leaders of the unrecognized republics[DPR and LPR], agreeing in General with this initiative[Medvedchuk] noted that much work remains to finalize the details of the liberation of Kiev.

Тепер, за його словами, необхідно в рамках виконання мінських угод провести конституційну реформу,“забезпечивши автономні права відповідним територіям невизнаних республік”.
Now, he said, is necessary in the framework of the Minsk Agreement constitutional reform,“to ensure the autonomous rights of the respective territory of the unrecognized republics.”.

За словами джерела в дипломатичних колах, фактична дія в Росії паспортів невизнаних республік пов'язана з наявністю неформальної домовленості між російською владою та представниками бойовиків"закривати очі на ці паспорти, щоб люди могли пересуватися по Росії".
A diplomatic source explains to the actual action in Russia passports of the unrecognized republics the presence of informal agreements between the Russian authorities and representatives of the DNR and LNR to“close their eyes on these passports, so that people could move to Russia.”.

Український журналіст і обраний депутат Верховної Ради від партії«Слуга народу» Олександр Дубинський запропонував завершити бойові дії в Донбасі, побудувавши стіну на кордоні України та невизнаних республік.
Newly elected Verkhovna Rada Deputy from the party“servant of the people” Alexander Dubinsky offered to end the fighting in the Donbass, building a wall on the border of Ukraine and the unrecognized republics.

Марно нескінченно звинувачувати Росію в тому, що вона не виконує або не спонукає владу невизнаних республік на південному сході України до якихось дій щодо виконання Мінських угод, якщо ключові положення цих угод не виконуються київською владою",- заявив Путін.
It is useless to endlessly accuse Russia of failing to implement or failing to prompt the authorities of the unrecognized republics in Ukraine's southeast to implement the Minsk Agreements, if the key provisions of the Minsk deals are not implemented by the Kiev authorities,” Putin said.

Однак уже через два місяці Савченко обміняли на двох громадян Росії Олександра Александрова і Євгена Єрофєєва, засуджених на Україні за участь в бойових діях на стороні невизнаних республік.
However in two months Savchenko exchanged for two citizens of Russia Alexander Alexandrov and Evgeny Erofeev condemned in Ukraine for participation in military operations on the party of the unrecognized republics.

Немає сенсу безкінечно звинувачувати Росію в тому, що вона не виконує або не спонукає влади невизнаних республік на південному сході України на якісь дії з виконання Мінських угод, якщо ключові положення Мінських угод не виконуються київською владою?”,- сказав Володимир Путін.
It is useless to endlessly accuse Russia of failing to implement or failing to prompt the authorities of the unrecognized republics in Ukraine's southeast to implement the Minsk Agreements, if the key provisions of the Minsk deals are not implemented by the Kiev authorities,” Putin said.

Займав посаду першого заступника голови адміністрації президента, віце-прем'єра, а останнім часом працює у якості особистого радника Путіна з питань України та невизнаних республік Абхазії та Південної Осетії.
Surkov has served as first deputy chief of the presidential administration, deputy prime minister, and most recently as a personal advisor to Putin on Ukraine and the breakaway republics of Abkhazia and South Ossetia.

Влітку помічник російського президента Владислав Сурков заявив, що уряд готовий збільшити допомогу вдвічі, але це рішення було тактичним рішенням, а точніше виглядало як спроба«купити» договір про дружбу і взаємну допомогу Росії та невизнаних республік(дивіться статтю).
In summer the assistant to the president of Russia Vladislav Surkov announced that the Government is ready to increase subsidies twice, but that was rather a tactical decision, an attempt to“buy” the treaty on friendship and mutual assistance of the unrecognized republics with Russia(see article).

Але потрібно домовлятися з цими невизнаними республіками.
However, this law should also be agreed upon with these unrecognised republics.

Але потрібно домовлятися з цими невизнаними республіками.
But it needs to be arranged with these unrecognized republics.

І насамперед це стосується шкіл на території невизнаної республіки, де навчають румунської.
And this especially concerns schools on the territory of the unrecognized republic teaching Romanian.

Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі",- сказав він.
We provide both unrecognized republics assistance and will continue to do so,” said the President.

Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і далі будемо це робити"- заявив він.
We provide both unrecognized republics assistance and will continue to do so,” said the President.

Якщо невизнані республіки потрібні Кремлю як засіб для постійного впливу на український уряд, тоді миротворча місія нічим не допоможе.
If the Kremlin uses unrecognized republics as a mean to have a constant leverage over Ukrainian government(s), then the peacekeeping mission will never be effective.

Співпраця з невизнаними республіками і пов'язаними з ними/контрольованими ними особами та підприємствами є порушенням режиму міжнародних економічних санкцій.
Cooperation with the unrecognized republics and any individuals connected or controlled by them and their enterprises is a violation of the international economic sanctions policy.

Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі",- сказав він.
We are helping the two unrecognized republics, and we will continue to do so," he said.