Що таке UNRECOGNIZED REPUBLICS Українською - Українська переклад

• невизнаними республіками
• невизнаних республіках
• невизнаним республікам
• невизнані республіки

Приклади вживання Unrecognized republics Англійська мовою та їх переклад на Українською

But it needs to be arranged with these unrecognized republics.
Але потрібно домовлятися з цими невизнаними республіками.

We are helping the two unrecognized republics, and we will continue to do so," he said.
Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і далі будемо це робити"- заявив він.

Well, then how do you feel about all these unrecognized republics?
Ну добре, тоді як ви взагалі ставитеся до цих невизнаних республік?

We are helping the two unrecognized republics, and we will continue to do so," he said.
Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі",- сказав він.

In response, Tbilisi broke diplomatic relations with Moscow and declared two unrecognized republics the occupied territories.
У відповідь Тбілісі розірвав дипломатичні відносини з Москвою і оголосив дві невизнані республіки окупованими територіями.

We provide both unrecognized republics assistance and will continue to do so,” said the President.
Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і далі будемо це робити"- заявив він.

The law on a special status of these territories, which we call“unrecognized republics”, should have been put into practice.
Повинен був бути введений у дію закон про особливий статус на цих територіях, які ми називаємо невизнаними республіками.

We provide both unrecognized republics assistance and will continue to do so,” said the President.
Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі",- сказав він.

In response, Tbilisi broke off diplomatic relations with Moscow and announced two unrecognized republics as occupied territories.
У відповідь Тбілісі розірвав дипломатичні відносини з Москвою і оголосив дві невизнані республіки окупованими територіями.

If the Kremlin uses unrecognized republics as a mean to have a constant leverage over Ukrainian government(s), then the peacekeeping mission will never be effective.
Якщо невизнані республіки потрібні Кремлю як засіб для постійного впливу на український уряд, тоді миротворча місія нічим не допоможе.

Elections of“people's councils” and“leaders” of the DPR and LPR unrecognized republics took place in the occupied territories of the Donbas.
На окупованих територіях Донбасу відбулися вибори«народних рад» та«глав» невизнаних республік ДНР і ЛНР.

Cooperation with the unrecognized republics and any individuals connected or controlled by them and their enterprises is a violation of the international economic sanctions policy.
Співпраця з невизнаними республіками і пов'язаними з ними/контрольованими ними особами та підприємствами є порушенням режиму міжнародних економічних санкцій.

Restrictions will apply to journalists who have visited unrecognized republics,"one of the publication's interlocutors said.
Обмеження будуть поширюватися і на журналістів, які побували в невизнаних республіках»,- заявив один зі співрозмовників ЗМІ.

The second thing that has to be done- the law passed earlier on the special status of these territories- Luhansk and Donetsk, the unrecognized republics, should be enacted.
Друге, що потрібно зробити,- потрібно поширити ухвалений раніше закон про особливий статус цих територій- Луганська і Донецька, невизнаних республік, застосовувати його, почати застосовувати цей закон“.

Sanctions avoidance schemes in unrecognized republics are constantly changing and improving.
Схеми ухилення від санкцій у невизнаних республіках постійно видозмінюються і удосконалюються.

Newly elected Verkhovna Rada Deputy from the party“servant of the people” Alexander Dubinsky offered to end the fighting in the Donbass, building a wall on the border of Ukraine and the unrecognized republics.
Український журналіст і обраний депутат Верховної Ради від партії«Слуга народу» Олександр Дубинський запропонував завершити бойові дії в Донбасі, побудувавши стіну на кордоні України та невизнаних республік.

We can see what has been happening there, how people are suffering, we help both unrecognized republics and will continue doing this," Putin said.
Ми бачимо, що там відбувається, як люди це все переносять… Ми надаємо обом невизнаним республікам допомогу і будемо це робити далі”,- сказав він.

As long as the people in these unrecognized republics are not safe, the closure of the border will mean only one thing- that the people will be surrounded and then destroyed.”.
Як ці рішення будуть ухвалені і виконані, поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені".

The Ukrainian leadership insisting that the Russian-Ukrainian border where the unrecognized republics are located, should be closed.
Українське керівництво наполягає на тому, що ділянка кордону в районі, де перебувають невизнані республіки, повинна бути закритою.

We believe that today we need direct negotiations between Ukraine, the Russian Federation and the unrecognized republics in order to stop the war and move on to the political process of settling the conflict. And the fact that ministers of Ukraine and the Russian Foreign already communicate with each other today is a good signal. But we must go further. After all, the whole country wants peace,” he stressed.
Ми вважмо, що сьогодні потрібні прямі переговори між Україною, Російською Федерацією та невизнаними республіками для того, щоб зупинити війну та перейти до політичного процесу врегулювання конфлікту. І те, що сьогодні вже спілкуються між собою міністри МЗС України та РФ- це добрий сигнал. Але треба йти далі. Адже вся країна хоче миру»,- підкреслив він.

Most importantly, it was approved in Moscow, Donetsk and Luhansk, because according to the Medvedchuk's peace plan, unrecognized republics can return to Ukraine if they have autonomy.
Що важливіше, його схвалили в Москві, Донецьку і Луганську, адже згідно із запропонованим мирним планом Медведчука, невизнані республіки можуть повернутися до складу України, якщо їм буде надано автономію.

In"Severstal" they insist that they do not trade with unrecognized republics, but experts point to the possibility of deliveries through intermediaries.
У Северсталі своєю чергою наполягають, що не торгують з невизнаними республіками, але експерти вказують на можливість поставок через посередників.

Too many Ukrainian leaders(as well as some in Europe) mistakenly believe that the deterioration of living conditions for citizens who have remained in the unrecognized republics is a sure-fire way to restore pro-Ukrainian sympathies.
Багато українських лідерів(а також деякі європейські) помилково вважають, що погіршення умов життя для громадян, які залишилися в невизнаних республіках,- спосіб відновити проукраїнські настрої.

But until these political decisions have been taken and implemented, until people are safe in those unrecognized republics, the closing of the border will only mean one thing- that they are going to be encircled and later eliminated.
Однак до того, як ці рішення будуть прийняті і виконані, поки люди в цих невизнаних республіках не будуть у безпеці, закриття кордону означатиме лише одне- що люди будуть оточені і пізніше знищені».

Ketevan Tsikhelashvili says that it contains some neutral mechanisms, which aim to help find a compromises between Georgia, which considers Abkhazia and South Ossetia its territories, and the unrecognized republics, which stand by their right to independence.
Кетеван Ціхелашвілі каже, що в ній закладені певні нейтральні механізми: вони допомагають знайти компроміс між Грузією, яка вважає Абхазію й Південну Осетію своєю територією, і невизнаними республіками, які відстоюють право на незалежність.

But until these political decisions have been taken and implemented, until people are safe in those unrecognized republics, the closing of the border will only mean one thing- that they are going to be encircled and later eliminated.
Але до того моменту, як відбудеться прийняття і виконання цих рішень, поки людям, які проживають в цих невизнаних республіках не буде гарантована безпека, закритий кордон означатиме лише одне- що людей оточать і пізніше знищать».

This time citizens of Donetsk and other cities under control of the Kremlin political strategists waked up, at least for a second time, I a period when the construction of quasi-political situation in the unrecognized republics is left to Vladislav Surkov.
Цього разу жителі Донецька та інших міст, що перебувають під контролем кремлівських політтехнологів, щонайменше вдруге прокинулися в період, коли конструювання квазіполітичної ситуації в невизнаних республіках віддане на відкуп Владиславові Суркову.

The oppositionist is convinced that new Kyiv authorities are influenced by nationalists and simply do not have the political will to negotiate with Russia and the unrecognized republics, and therefore that is no plan that will suit them.
А опозиціонер упевнений, що нова київська влада перебуває під впливом націоналістів і просто не має політичної волі домовлятися з Росією і невизнаними республіками, а тому будь-який план їх не влаштує.

You are officially in the unrecognized Republic of Abkhazia.
Зареєстрований у невизнаній республіці Абхазія.