Що таке НЕВИЗНАННЯ АНЕКСІЇ Англійською - Англійська переклад

• non-recognition of the annexation
• of not recognizing the annexation

Приклади вживання Невизнання анексії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільша партія Європи прийняла резолюцію про невизнання анексії Криму.
Largest party in Europe adopted resolution on non-recognition of annexation of Crimea.

Невизнання анексії Криму є фундаментальним підходом для співробітництва у Чорному морі- Рада ЄС.
Nonrecognition of Crimea's annexation is a fundamental approach to cooperation in the Black Sea- EU Council.

Треба подякувати Ердогану за його тверду позицію щодо невизнання анексії Криму.
We should thank Erdogan for his firm stance on non-recognition of the annexation of Crimea.

Крім того, ЄС повинен підтримувати політику невизнання анексії Криму, поки вона не припинеться.
Furthermore, EU must maintain its non-recognition policy towards the annexation of Crimea till the latter is ceased;

QHA повідомляло, що Європейський Союз підтримує позицію США щодо невизнання анексії Криму.
QHA reported that the European Union supports the US position on the non-recognition of the annexation of the Crimea.

Польща заявила, що зберігатиме позицію невизнання анексії до відновлення територіальної цілісності України.
Poland stated that it would maintain its position of not recognizing annexation until the restoration of the territorial integrity of Ukraine.

Президент Порошенко подякував за підтримку України в її боротьбі проти російської агресії на Донбасі та невизнання анексії Криму.
President Poroshenko thanked for supporting Ukraine in its struggle against Russian aggression in Donbas and non-recognition of the annexation of Crimea.

Європейський Союз підтримує позицію США щодо невизнання анексії Криму Росією, повідомив представник ЄС сьогодні, 26 липня.
The European Union supports the US position on the non-recognition of the annexation of Crimea by Russia, the EU representative said today, on July 26.

Позиція Туреччини щодо територіальної цілісності України безкомпромісна- припинення війни на Донбасі та невизнання анексії Криму.
Turkey's position on the territorial integrity of Ukraine is uncompromising- ending the war in Donbas and not recognizing the annexation of Crimea.

Міністри підкреслюють, що проводиться ЄС політика невизнання анексії Криму- найефективніший спосіб проявити свою солідарність з Україною.
Ministers underline that the EU policy of non-recognition of the annexation of Crimea is the most effective way to show their solidarity with Ukraine.

Однак він зауважив, що дивиться"з великим захопленням" на попередників щодо політики невизнання анексії балтійських держав.
However, he noted that he was looking"with great admiration" at predecessors regarding the policy of non-recognition of the annexation of the Baltic States.

Ми підтримуємо політику невизнання анексії Криму, включаючи продовження та перегляд санкцій, а також звільнення незаконно ув'язнених.
We support the policy of not recognising the annexation of Crimea, including the continuation and revision of sanctions, and the release of those illegally imprisoned.

Волкер зазначив, що сторони обговорили Декларацію про невизнання анексії Криму, яку подав держсекретар США Майк Помпео.
Volker noted that the parties discussed the Declaration on the non-recognition of the annexation of Crimea, which was filed by US Secretary of State Mike Pompeo.

Великобританія, Німеччина і Польща підтримали декларацію держсекретаря США Майка Помпео про невизнання анексії Криму.
Great Britain, Germany, Poland supported the declaration of US Secretary of State Mike Pompeo about the non-recognition of the annexation of the Crimea.

Ми не визнаємо так званих тамтешніх“виборів” і продовжуємо зберігати вірність нашій політиці невизнання анексії, як я щойно сказала, зокрема через санкції, накладені у зв'язку з цими подіями.
We do not recognise the so-called‘elections' there and we remain committed to fully implementing our non-recognition policy, as I said, including through sanctions related to this.

QHA повідомляло, що 26 липня Петро Порошенко закликав друзів і партнерів України підтримати декларацію Майка Помпео про невизнання анексії Криму.
QHA reported that on July 26, Poroshenko called on Ukraine's friends and partners to support Mike Pompeo's declaration on non-recognition of the annexation of the Crimea.

Глава турецького парламенту підтвердив невизнання анексії Криму та наголосив на підтримці суверенітету і територіальної цілісності України. І. Кахраман поінформував П.
The head of the Turkish Parliament confirmed the non-recognition of the annexation of the Crimea and the support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine. I. Kahraman informed P.

Міністерство закордонних справ(МЗС) Норвегії підтримало декларацію держсекретаря США Майка Помпео про невизнання анексії Криму.
The Foreign Ministry of Norway supported the declaration of US Secretary of State Mike Pompeo about the non-recognition of the annexation of the Crimea.

Я пів життя прожив на території, окупованій Радянським Союзом, щодо якої в світі діяла політика невизнання анексії, причому значно м'якша, ніж та, що діє зараз щодо Криму.
I lived half of my life in a territory occupied by the Soviet Union, a territory with regard to which there was an international policy of not recognizing the annexation, and that policy was much softer than the one currently applied to Crimea.

QHA повідомляло, що Великобританія, Німеччина, Польща підтримали декларацію держсекретаря США Майка Помпео про невизнання анексії Криму.
QHA reported that Great Britain, Germany and Poland supported the declaration of US Secretary of State Mike Pompeo on the non-recognition of the annexation of the Crimea.

Згідно документу, Сполучені Штати не визнають анексії Росією Криму- за зразком Декларації 1940-го про невизнання анексії Радянським Союзом країн Балтії.
According to the document, the United States does not recognize Russia's annexation of Crimea- on the model of Declaration of 1940 on non-recognition of the annexation by the Soviet Union in the Baltic countries.

Президент України Петро Порошенко закликав друзів і партнерів України підтримати декларацію держсекретаря США Майка Помпео про невизнання анексії Криму.
QHA reported that Petro Poroshenko called on Ukraine's friends and partners to support the declaration of US Secretary of State Mike Pompeo about non-recognition of the annexation of the Crimea.

Санкції та політика невизнання анексії державами-членами ЄС, НАТО та G7 відображають наші спільні зусилля і нашу відмову визнати, що незаконна окупація будь-якої території суверенної країни може стати нормою в ХХІ столітті"- йдеться у статті.
Sanctions and the non-recognition policy pursued by the EU, Nato and G7 member states reflect our common efforts, and our refusal to accept that the illegal occupation of any territory of a sovereign country can become the norm in the 21st century.

Раніше парламентська делегація Великих національних зборів Туреччини підтвердила позицію своєї країни щодо невизнання анексії Криму Росією.
And the parliamentary delegation of the Turkish Grand National Assembly confirmed the position of its country about the non-recognition of the annexation of Crimea by Russia.

Глава держави висловив вдячність за тверду позицію Берліна на підтримку України, засудження та невизнання анексії Криму, припинення російської агресії на Донбасі, відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.
According to the press service, the head of state expressed his gratitude for Berlin's strong position in support of Ukraine, the condemnation and non-recognition of the annexation of Crimea, the cessation of Russian aggression in Donbas, and the restoration of Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Рада Європи прийняла рішення, в якому засудила анексію півострова Росією, а США оприлюднили декларацію про невизнання анексії Криму(підтримала Польща).
The Council of Europe adopted a decision condemning the annexation of the peninsula by Russia, and the United States promulgated a declaration on the non-recognition of the annexation of Crimea(supported by Poland).

Ердоган наголосив, що Туреччина і надалі надаватиме Україні підтримку у питаннях відновлення суверенітету та територіальної цілісності нашої держави, невизнання анексії Криму і засудження порушення прав кримських татар, незважаючи на нещодавнє відновлення діалогу між Анкарою і Москвою.
Erdogan said that Turkey would continue supporting Ukraine in the issues of restoration of the sovereignty and territorial integrity of our country, non-recognition of the annexation of the Crimea and condemnation of violations of the rights of the Crimean Tatars, despite the recent resumption of dialogue between Ankara and Moscow.

У відповідь на такі кроки Кремля британські дипломати обіцяють, що офіційний Лондон посилить санкції проти РФ та бойовиків«ДНР/ЛНР», а також політику невизнання анексії Криму.
In response to such steps of the Kremlin, British diplomats promise that the official London will strengthen sanctions against the Russian Federation and the militants of“DPR/LPR”, as well as the policy of non-recognition of the annexation of the Crimea.

Закриття пропагандистської виставки, яка вводила в оману мешканців Даугавпілса про події в Криму, вкотре доводить, що попри всі зусилля Кремля, політика невизнання анексії Криму в Латвії залишається непохитною",- йдеться у повідомленні.
The shutting down of the propagandist exhibition, which was misleading residents of Daugavpils about the developments in Crimea, once again shows that, despite all the Kremlin's efforts, the policy of non-recognition of the annexation of Crimea in Latvia remains unwavering,” the Ukrainian Embassy stated.

Міграційна служба України систематично і безпідставно відмовляє у наданні притулку чи додаткового захисту громадянам Росії, яких переслідують за підтримку Євромайдану, невизнання анексії Криму і критику російської військової агресії на Донбасі.
The Migration Service of Ukraine systematically and unreasonably refuses to grant asylum or subsidiary protection to citizens of Russia who are being persecuted for their support of Euromaidan, non-recognition of the annexation of the Crimea and for criticism of Russia's military aggression in the Donbass.