Що таке NON-RECOGNITION Українською - Українська переклад

• невизнання
• невизнанні
• невизнанням

Приклади вживання Non-recognition Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, the European Council expressed its readiness to consider further measures, including the non-recognition of such Russian passports.
Тоді ж Європейська Рада заявила про готовність розглянути подальші заходи, включно з невизнанням таких російських паспортів.

The EU stands ready to consider further options, including non-recognition of Russian passports issued in contradiction to the Minsk agreements, in close coordination with its international partners.
ЄС готовий розглянути подальші заходи, включно з невизнанням російських паспортів, виданих всупереч Мінським угодам, у тісній координації зі своїми міжнародними партнерами.

On 20 June, the European Council expressed grave concern on the issue and its readiness to consider the non-recognition of these Russian passports.
Червня Європейська рада висловила серйозну стурбованість і готовність розглянути питання про невизнання цих російських паспортів.

And the criterion for this demarcation is not about recognition or non-recognition of the OCU at all, but subordination or non-subordination to the Patriarch of Constantinople as the“head” of the Orthodox Church.
І критерієм цього розмежування є зовсім не визнання або невизнання ПЦУ, а підпорядкування або непокора Константинопольському патріарху як«главі» Православної Церкви.

On June 20, the European Council expressed grave concern on the issue and its readiness to consider the non-recognition of the Russian passports in question.
Червня Європейська рада висловила серйозну стурбованість і готовність розглянути питання про невизнання цих російських паспортів.

The draft resolution on non-recognition of the results of the presidential elections in Ukraine, registered in the State Duma of the Russian Federation, indicates that the Kremlin is unable to carry out its scenario, said President of Ukraine Petro Poroshenko.
Проект постанови про невизнання результатів президентських виборів в Україні, зареєстрований в Держдумі РФ, свідчить про неможливість Кремля здійснити свій сценарій, вважає президент України Петро Порошенко.….

Mogherini said that the European Union remains committed to fully implementing its non-recognition policy, including through restrictive measures.
Могеріні наголосила, що Євросоюз залишається відданим ідеї повного дотримання своєї політики невизнання анексії, включаючи обмежувальні заходи.

The UN General Assembly on Thursday adopted a resolution on non-recognition of decisions of the United States on the status of Jerusalem as the capital of Israel, during the vote on Thursday voted for the document 128 countries, opposed by 9, another 35 abstained.
Генеральна Асамблея ООН в минулий четвер прийняла резолюцію про невизнання рішення США щодо статусу Єрусалиму як столиці Ізраїлю, під час голосування в четвер за документ проголосували 128 країн, 9 були проти, ще 35 утрималися.

On June 20, the European Council expressed grave concern on the issue and its readiness to consider the non-recognition of the Russian passports in question.
Червня Європейська рада висловила своє глибоке занепокоєння та готовність розглянути питання про невизнання їх російських паспортів.

The General also confirmed the position of the Alliance regarding the non-recognition of Russia's annexation of Crimea and“their presence in the East of Ukraine,” adding that the growth of Russian military presence in Crimea is“what should I pay attention.”.
Генерал також підтвердив позицію альянсу щодо невизнання анексії Росією Криму та"їхньої присутності на сході України", додавши, що зростання російської військової присутності в Криму це"те, чому я маю приділити увагу".

The text of the verdict says that the Ukrainian committed these actions“basing on the motives of the political hatred” caused by the non-recognition of the occupation of Crimea.
У тексті вироку сказано, що українець вчинив ці дії"з мотивів політичної ненависті", викликаної невизнанням окупації Криму.

In this whole story related to the problem of recognition or non-recognition of Ukrainian schismatics by the Local Orthodox Churches, there is something that is not declared, but which is the main goal of the forces behind the scenes that unleashed this schismatic activity.
У всій цій історії, пов'язаної з проблемою визнання або невизнання українських розкольників Помісними Православними Церквами, є щось, що не декларується, але що є головною метою тих закулісних сил, які розв'язали цю розкольницьку діяльність.

According to the document, the United States does not recognize Russia's annexation of Crimea- on the model of Declaration of 1940 on non-recognition of the annexation by the Soviet Union in the Baltic countries.
Згідно документу, Сполучені Штати не визнають анексії Росією Криму- за зразком Декларації 1940-го про невизнання анексії Радянським Союзом країн Балтії.

In addition, the EU is willing to continue to support the Minsk agreements, including the non-recognition of the issuance of Russian passports to the residents of the occupied territories.
Крім того, ЄС готовий і надалі підтримувати Мінські угоди включно з невизнанням видачі російських паспортів мешканцям окупованих територій.

Besides historical or theological grievances, the issues often center around outbreaks of anti-Alevi violence, complaints of systematic discrimination, and official non-recognition of Alevi identity.
Окрім історичних чи богословських скарг, проблеми часто зосереджуються на спалахах антиалевійського насильства, скаргах на систематичну дискримінацію та офіційному невизнанні ідентичності алевітів.

Koboliev believes the capital authorities artificially created a situation with non-recognition of debts of Kyivenergo to buy gas at a higher price from a private company.
Коболєв не виключає, що столичні чиновники штучно створили ситуацію з невизнанням боргів"Київенерго", щоб закупити газ у приватної компанії за високою ціною.

Nihilism(from lat. nihil- nothing)- a worldview position, expressed in the denial of the meaningfulness of human existence, the significance of accepted moral and cultural values, non-recognition of any kind of authority.
Нігілізм(від лат. nihil- Ніщо)- світоглядна позиція, що виражається в запереченні осмисленості людського існування, значущості загальноприйнятих моральних і культурних цінностей; невизнання будь-яких авторитетів.

Russia then for the first time abandoned the previous policy, which it had conducted earlier, about the non-recognition of the right to intervention, the mechanism of which was used by NATO and Western countries.
Росія тоді вперше відмовилася від попередньої політики, яку проводила раніше, про невизнання права на інтервенцію, механізм якої використовував НАТО і західні країни.

Turkey continues to be Ukraine's key partner in the region, and also continues to adhere to the principled position on supporting the territorial integrity and sovereignty of Ukraine, the non-recognition of the occupation of the Crimea.
Туреччина продовжує залишатися ключовим партнером України в регіоні, а також продовжує дотримуватися принципової позиції щодо підтримки територіальної цілісності та суверенітету України, невизнання окупації Криму.

The Ukrainian head of state thanked Pompeo for“Crimean Declaration” and noted the priority the continuation of the movement from non-recognition policy of annexation to the policy of de-occupation of Crimea, adds the press service of the presidential Administration of Ukraine.
Голова української держави подякував Помпео за"Кримську декларацію" і наголосив на пріоритетності продовження руху від політики невизнання анексії до політики деокупації Криму, додає прес-служба Адміністрації президента України.

Annexation of Crimea and the Russian aggression in eastern Ukraine was preceded the application of state officials of the Russian Federation, which is the successor of the USSR, of the"one nation" Ukrainians and Russians with non-recognition Ukrainian nation and refusing the Holodomor.
Анексії Криму та російської агресії на Сході України передували заяви керівництва Російської Федерації, яка є правонаступницею СРСР, про«єдиний народ» російський та український із невизнанням українців окремою нацією та запереченням Голодомору.

Today, we have an opportunity to express the full unity of the European Union, which we have expressed earlier regarding the non-recognition of the so-called elections that took place on November 11 in Donbas,' Mogherini added.
Сьогодні у нас є також можливість висловити повну єдність Європейського Союзу, яку ми вже висловлювали раніше, з приводу невизнання так званих виборів, які відбулися 11 листопада на Донбасі",- додала Могеріні.

The Head of the State expressed his gratitude to the Crimean Tatars for their firm stance on the issue of preservation of the sovereignty, territorial integrity and independence of Ukraine, including non-recognition of Russia's annexation of the Ukrainian Crimea.
Глава держави висловив вдячність кримським татарам за тверду позицію у питанні збереження суверенітету, територіальної цілісності та незалежності України, в тому числі за невизнання анексії Росією українського Криму.

The US reiterated its support for Ukraine's territorial integrity within recognized borders, including territorial waters, and emphasized the non-recognition of annexation of the peninsula by Russia, as well as the continued sanctions against the aggressor country.
США знову висловили свою підтримку територіальної цілісності України у визнаних кордонах, включаючи територіальні води, та наголосили на невизнанні анексії півострова Росією, а також на продовженні санкцій проти країни-агресора.

The document clearly determines the USA's policy aimed at supporting the Ukrainian government in restoring the sovereignty and territorial integrity of the country, condemning Russia's destabilizing actions in Ukraine, and also confirms the USA's non-recognition of the legality of Russia's annexation of the Ukrainian Crimea.
Документ чітко визначає політику США з підтримки уряду України у відновленні суверенітету та територіальної цілісності країни, засуджує дестабілізуючі дії Росії в Україні, а також підтверджує невизнання США законності анексії українського Криму Росією.

The Migration Service of Ukraine systematically and unreasonably refuses to grant asylum or subsidiary protection to citizens of Russia who are being persecuted for their support of Euromaidan, non-recognition of the annexation of the Crimea and for criticism of Russia's military aggression in the Donbass.
Міграційна служба України систематично і безпідставно відмовляє у наданні притулку чи додаткового захисту громадянам Росії, яких переслідують за підтримку Євромайдану, невизнання анексії Криму і критику російської військової агресії на Донбасі.

At the end of the meeting, the representatives of the Turkish delegation emphasized support to Ukraine within the internationally recognized borders and the non-recognition of the illegal occupation of the Crimean peninsula.
На завершення зустрічі представники турецької делегації наголосили на підтримці України в межах міжнародно визнаних кордонів та невизнанні окупації Кримського півострова.

Without prejudice to Article 23, paragraph 1, any interested person may request from the competent authorities of a Contracting State that they decide on the recognition or non-recognition of a measure taken in another Contracting State.
Без шкоди для пункту 1 статті 23, будь-яка зацікавлена особа може звернутися до компетентних органів Договірної Держави з проханням про прийняття рішення щодо визнання або невизнання заходу, ужитого в іншій Договірній Державі.

Commenting on the content of the document adopted by the lower house of the US Congress, the ambassador stressed the importance of"a block of" associated not only with the non-recognition of occupation of the Crimea, but additional mechanisms of sanctions.
Коментуючи зміст документа, прийнятого нижньою палатою Конгресі США, посол наголосив на важливості“цілого блоку питань”, пов'язаних не тільки з невизнанням окупації Криму, а й додатковими механізмами санкцій.