What is the translation of " NON-RECOGNITION " in Bulgarian?

• непризнаване
• непризнаването
• не признава

Examples of using Non-recognition in English and their translations into Bulgarian

Iran's non-recognition of Israel's right to exist.
Иран не признава на Израел правото му на съществуване.

There are, however, certain grounds for non-recognition.
Съществуват обаче определени основания за непризнаване.

Non-recognition of marine scientific research activities.
Непризнаване на морската научноизследователска дейност.

The specific grounds for non-recognition are set out in the Regulation.
Конкретните основания за непризнаване са предвидени в регламента.

Non-recognition policy on Crimea could be strengthened further.
Затвърждавала се политиката на непризнаване на Косово.

The document reaffirms Serbia's policy of non-recognition.
Документът затвърждава политиката на Сърбия на непризнаване на Косово.

The grounds for non-recognition are kept to the minimum required.
Мотивите за непризнаване следователно са сведени до необходимия минимум.

The EU calls again on UN member states to consider similar non-recognition measures.”.
ЕС призовава държавите в ООН да обмислят подобни мерки за непризнаване.

Grounds for non-recognition should be reduced to the minimum necessary.
Мотивите за непризнаване следователно са сведени до необходимия минимум.

Within a period of 5 years following the year of their non-recognition for tax purposes.
До изтичане на 5 години след годината на непризнаването им за данъчни цели.

The grounds for non-recognition are kept to the minimum required.
В това отношение основанията за непризнаване следва да се сведат до необходимия минимум.

Such a recognition shall not lead to a new examination of the grounds of non-recognition.
Подобно признаване не води до ново разглеждане на основанията за непризнаване.

Article 23- Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility.
Член 23 Основания за непризнаване на решения за родителската отговорност.

It leaves a tone in the air that instills in Schiller an impression of rejection and non-recognition.
Той остави тон във въздуха, който внуши у Шилер впечатление за отхвърляне и непризнаване.

To that end, grounds for non-recognition should be reduced to the minimum necessary.
В това отношение основанията за непризнаване следва да се сведат до необходимия минимум.

Each interested party may request that a decision on the recognition or non-recognition of a judicial decision be issued.
Всяка заинтересована страна може да поиска издаване на решение за признаване или непризнаване на съдебно решение.

Non-recognition does not present an obstacle for bilateral economic relations, he said.
Непризнаването не представлява пречка за двустранните икономически отношения, каза той.

Examples of such measures include: Israeli non-recognition of Palestinian certification of standards;
Примери за такива мерки включват: израелското непризнаване на палестинската сертификация на стандарти;

Non-recognition of the authority of the informal leader of the collective and attempts to belittle it.
Непризнаване на авторитета на неофициалния лидер на колектива и опити да го омаловажим.

The reason for the wars between the houses was the non-recognition of the Starkovs over themselves by the Boltons.
Причината за войните между къщите беше непризнаването от Болтите на властта на Старков над себе си.

Non-recognition of the Macedonian minority in Bulgaria and the non-granting of rights in accordance with the Framework Convention. 2.
Непризнаване на македонско малцинство в България и не даване на правата според рамковата конвенция. 2.

Article 23 of the regulation, entitled‘Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility'.
Член 23 от посочения регламент, озаглавен„Основания за непризнаване на решения за родителската отговорност“.

Grounds for non-recognition of judgments relating to parental responsibility are set out in Article 23 of that regulation.
Основанията за непризнаване на постановено решение относно родителската отговорност са определени в член 23 от посочения регламент.

To urge the international community to implement fully the policy of non-recognition of the illegal annexation of Crimea;
Настоятелно да призове международната общност да прилага напълно политиката на непризнаване на незаконното анексиране на Крим;

She insisted that non-recognition by some member states should not be an obstacle.[AFP].
Тя настоя, че непризнаването от някои страни членки не трябва да бъде пречка за това.[AФП].

Deputies of the Verkhovna Rada supported the draft resolution on Ukraine's non-recognition of local elections in Crimea, TASS reports.
Депутатите във Върховната Рада подкрепиха проекта за резолюция относно непризнаването от страна на Украйна на местните избори в Крим, предава TACC.

On the question about non-recognition of Kosovo by BiH Mr Covic said that this is a problem.
По въпроса за непризнаването на Косово от страна на БиХ г-н Чович заяви, че това е проблем.

Upon application, the Helsinki Court of Appeal(Helsingin hovioikeus) can, however, confirm the recognition or non-recognition of a decision in Finland.
При подаване на молба обаче Апелативният съд на Хелзинки(Helsingin hovioikeus) може да потвърди признаването или непризнаването на съдебното решение във Финландия.

The ministers confirmed their policy of non-recognition and their full support for the implementation of the Minsk agreements.
Министрите потвърдиха политиката си на непризнаване и пълната си подкрепа за прилагането на споразуменията от Минск.

Non-recognition of its self-definition by Greece and ethnic contradictions question the existence of the Fyromian statehood.
Непризнаването на името й от страна на Гърция и междунационалните противоречия поставят под въпрос съществуването на самата македонска държавност.