What is the translation of " NON-RECOGNITION " in Russian?

• непризнание
• отсутствие признания
• не признает
• непризнания
• непризнании
• непризнанием

Examples of using Non-recognition in English and their translations into Russian

Statements of non-recognition.
Заявления о непризнании.

Non-recognition of their identity;
Не признается их самобытность;

Reservations relating to non-recognition.
Оговорки о непризнании.

Non-recognition of traditional education and institutions.
Непризнание традиционного образования и учебных заведений.

Issues of invalidity and non-recognition.
Вопросы недействительности и непризнания.

Because of this non-recognition, rural women suffer.
Сельские женщины страдают от такого непризнания их роли в этом секторе.

As such, we provide an impetus for further non-recognition.
Тем самым мы даем толчок для дальнейшего непризнания.

The statement of non-recognition of electoral results spread widely.
Было распространено заявление о непризнании результатов выборов.

This is not the case with“reservations relating to non-recognition”.
Это не относится к" оговоркам о непризнании.

Non-recognition of indigenous juridical rights and justice systems;
Непризнание юридических прав и систем правосудия коренных народов;

Draft guideline 1.4.3 Statements of non-recognition.
Проект руководящего положения 1. 4. 3 Заявления о непризнании.

The non-recognition by the Abkhaz side of any permits from Georgia; and.
Непризнания абхазской стороной каких-либо разрешительных документов из грузии, и.

The issue has been linked to the non-recognition of Turkish Cypriot universities.
Этот вопрос увязан с непризнанием университетов общины киприотов- турок.

However, non-recognition of that status did not signify deprivation of rights.
Однако отсутствие признания этого статуса не означает отсутствия прав.

Another consequence of the right hemispheric stroke is ignorance or non-recognition of the effects.
Другим следствием инсульта в правом полушария является отсутствие осознанности или непризнание последствий инсульта.

Loneliness, lack of love, non-recognition, here, in my opinion, it brings a sense of people's disease.
Одиночество, Нелюбовь, Непризнание, вот, на мой взгляд, чувства приносящие людям болезни.

Issues related to the increasing mobility of populations, including non-recognition of migrants as rights holders.
Проблемы, связанные с растущей мобильностью населения, включая непризнание мигрантов в качестве правообладателей;

If not, non-recognition of trial in absentia should be limited to the judgement phase alone.
Если нет, то ее непризнание следовало бы, по-видимому, ограничить лишь стадией вынесения судебного решения.

Both resolutions call for such non-recognition and have since been reiterated.
В обеих резолюциях сформулирован призыв к такому непризнанию, который впоследствии неоднократно возобновлялся.

Non-recognition of the qualifications of services suppliers often rendered market access meaningless.
Непризнание квалификации поставщиков услуг зачастую делает предоставление доступа к рынкам бессмысленным.

Mutatis mutandis, the same is true regarding statements of non-recognition of certain situations notably territorial ones.
Mutatis mutandis это справедливо в отношении заявлений о непризнании некоторых ситуаций особенно территориальных.

Non-recognition of indigenous peoples' traditional sources of authority and practical exclusion from, or discriminatory nature of, the.
Непризнание традиционных источников власти коренных народов и практическое отчуждение или дискриминационный характер.

International standards do not allow non-recognition of religious or belief groups to result in denial of their rights.
Международные нормы не допускают, что непризнание религиозных или духовных групп может привести к отрицанию их прав.

Non-recognition of the diversity of ethnic, racial, religious and other identities within States in the region by national Governments;
Непризнание разнообразия этнических, расовых, религиозных и других самобытностей внутри государств региона национальными правительствами;

The Commission had concluded that statements of non-recognition constituted neither reservations nor interpretative declarations.
КМП сделала вывод о том, что заявления о непризнании не являются ни оговорками, ни заявлениями о толковании.

Explicit non-recognition may arise in another context, namely in connection with recognition of a subject other than a State.
Ясно выраженное непризнание может осуществляться в другом контексте, т. е. в отношении признания не государства, а иного субъекта.

It was also concerned at the non-existence of trade unions and the non-recognition of the right to collective bargaining as mechanisms to eliminate discrimination.
Он также был озабочен отсутствием профсоюзов и непризнанием права на заключение коллективных договоров как механизмов по ликвидации дискриминации.

UNHCR's non-recognition of Ethiopian refugees had become a serious bone of contention for both the refugees and the Ministry.
Непризнание Управлением Верховного комиссара эфиопских беженцев превратилось в серьезный спорный вопрос между беженцами и Министерством по правам человека.

Gaps in the legal framework, or inadequacy of existing normative measures, such as non-recognition of the criminal liability of legal persons in mutual legal assistance proceedings.
Пробелы в законодательной базе или несостоятельность действующих норм, например отсутствие признания уголовной ответственности юридических лиц в рамках процедур взаимной правовой помощи.

In line with its non-recognition policy, Serbia obstructed initiatives of Kosovo government to join the UN and its agencies such as UNESCO.
В соответствии со своей политикой непризнания, Сербия помешала инициативе правительства Косово присоединиться к ООН и ее учреждениям, таким, как ЮНЕСКО.