What is the translation of " НЕПРИЗНАНИЯ " in English?

• non-recognition
• nonrecognition
• not recognizing
• rejection
• non-acceptance
• lack of recognition
• the failure to recognize
• denial

Examples of using Непризнания in Russian and their translations into English

Вопросы недействительности и непризнания.
Issues of invalidity and non-recognition.

Обязательство непризнания носит иной характер.
The obligation of non-recognition arises in a different manner.

Тем самым мы даем толчок для дальнейшего непризнания.
As such, we provide an impetus for further non-recognition.

Директор ИПП: опасность непризнания выборов достаточно низкая.
IPP director: risk of invalid elections is pretty low.

В данном случае это вопрос противопоставимости, а не непризнания.
This is a matter of opposability and not of severance.

Сельские женщины страдают от такого непризнания их роли в этом секторе.
Because of this non-recognition, rural women suffer.

Непризнания абхазской стороной каких-либо разрешительных документов из грузии, и.
The non-recognition by the Abkhaz side of any permits from Georgia; and.

Решение не признавать ТИ должно включать объяснения причин непризнания.
A decision not to recognize a TUE must include an explanation of the reason(s) for the non-recognition.

Прекращена политика непризнания и" статистического геноцида" коренных народов.
The policy of non-recognition and"statistical genocide" of indigenous peoples had been discarded.

Ведь высокий уровень избирательной активности- это минимизация рисков фальсификаций и непризнания итогов выборов.
A high electoral activity can help to minimize the risks of fraud and non-recognition of the election results.

Рассмотрение акта непризнания в рамках исследования того акта, который нас интересует, имеет важное значение.
Consideration of the act of non-recognition is important within the framework of the study of the act under consideration.

Напротив, согласно другой точке зрения, правовые последствия признания и непризнания надлежит включить в исследование.
According to another point of view, however, the legal effects of recognition and nonrecognition should be included in the study.

Отсюда и вполне реальная перспектива непризнания Москвой итогов майских президентских выборов, если не обнаружатся иные, прежде всего.
Hence the very real prospect of non-recognition of the outcomes of May presidential election in Ukraine.

Обязательство членов Организации Объединенных Наций в отношении непризнания и неоказания помощи не опирается на концепцию erga omnes.
The obligation upon United Nations Members of non-recognition and non-assistance does not rest on the notion of erga omnes.

Абхазия и Цхинвальский регионы являются частью Грузии- так воспринимает это весь мир, и это необратимо, как политика непризнания.
The whole world recognizes Abkhazia and South Ossetia as Georgia's teritories- so, it is irreversible, as the non-recognition policy.

Серьезные случаи непризнания и несоблюдения прав коренных народов и племен были зарегистрированы в Суринаме.
Serious issues regarding the non-recognition of, and failure to respect, the rights of indigenous and tribal peoples have been reported in Suriname.

Стратегия, в основу которой положен ориентированный на интересы человека подход, призывает к мирному прекращению оккупации и приверженности политики непризнания.
The Strategy has a human-centric approach and calls for peaceful de-occupation and adherence to a non-recognition policy.

Коренные народы Юго-Восточной Азии сталкиваются с проблемой утраты контроля над землей и ресурсами в результате непризнания их земельных прав по обычаю.
Indigenous peoples in South-East Asia face loss of control over land and resources due to the non-recognition of customary land rights.

В соответствии со своей политикой непризнания, Сербия помешала инициативе правительства Косово присоединиться к ООН и ее учреждениям, таким, как ЮНЕСКО.
In line with its non-recognition policy, Serbia obstructed initiatives of Kosovo government to join the UN and its agencies such as UNESCO.

Кроме того, правительство Гватемалы придерживается политики непризнания каких-либо принудительных мер, противоречащих нормам международного права.
Also, it is the policy of the Government of Guatemala to reject any coercive measure that runs counter to the norms of international law.

После утверждения это будет очень важный инструмент в деле восстановления территориальной целостности, суверенитета нашей страны и содействия политике непризнания.
And after the approval, this will be a very important instrument for the promotion of our territorial integrity, sovereignty and non-recognition policy.

Конвенция СЕАФО прямо поручает своей коллегии заниматься вопросами, касающимися непризнания согласованных мер см. также приводимое ниже обсуждение части VIII.
The SEAFO Convention explicitly tasks its panel with matters related to non-acceptance of agreed measures see also discussion of Part VIII below.

Расширение практики составления карт на уровне общин свидетельствует об озабоченности групп коренного населения по поводу непризнания или ненадлежащего использования их знаний.
The increase in community-based mapping is symptomatic of indigenous groups' concern over the non-recognition or misuse of their knowledge.

Обязанность непризнания должна рассматриваться как важнейший правовой инструмент международного сообщества, предназначенный для сохранения верховенства права.
The duty of non-recognition should be considered an essential legal instrument of the international community in preserving the rule of law.

Бизнес и финансовый сектор, из-за постоянных жалоб по поводу тяжелых нагрузок статистической отчетности и непризнания полезности государственной статистики;
Business and financial sector, due to constant complaints about heavy workloads of statistical reporting and non-recognition of the usefulness of state statistics;

С одной стороны, это вызвано расизмом, а с другой- является результатом непризнания законов и обычаев коренных народов официальными правовыми учреждениями государств.
This is partly due to racism and partly the result of the non-acceptance of indigenous law and customs by the official legal institutions of a national State.

Власти прекратили осуществлять в международных форматах дипломатическую кампанию против России и все это, естественно, отразилось на политике непризнания.
The Georgian government has suspended its diplomatic campaign against Russia within the framework of the international formats and of course, this has already impacted on the non-recognition policy.

Турецкие власти проводят последовательную политику непризнания за Фанарским Патриархом вселенского статуса и считают его главой турецкой православной общины.
The Turkish authorities pursue a consistent policy of non-recognition of the universal status for the Phanar Patriarch and consider him the head of the Turkish Orthodox community.

Во всем мире коренные народы относятся к самым неимущим и уязвимым слоям общества и являются жертвами различных форм дискриминации и непризнания их основных прав.
Indigenous peoples are among the world's most socially marginalized and dispossessed groups. They are generally the victims of various types of discrimination and denial of their basic rights.

В своей апелляции в Государственный совет( от 13 февраля 1989 года) против непризнания его в качестве лица, отказывающегося от военной службы по соображениям совести, автор утверждал следующее.
In his appeal to the Council of State(dated 13 February 1989) against the failure to recognize him as a conscientious objector, the author stated.