What is the translation of " NON-RECOGNITION " in Dutch?

• niet-erkenning
• niet-erken-ning

Examples of using Non-recognition in English and their translations into Dutch

Non-recognition of marriage.
Niet-erkenning van huwelijk.

Article 39 of the EC Treaty Non-recognition of professional experience Italy.
Artikel 39 van het EG-Verdrag Niet-erkenning van beroepservaring Italië.

The non-recognition of diplomas also contributes to low participation in European student mobility programmes,
De niet-erkenning van diploma's draagt ook tot de lage deelname aan de Europese mobiliteitsprogramma's voor studenten bij,

Directive 85/384/EEC(OJ L 223, 21.8.1985) Non-recognition of a French architect's diploma Italy.
Richtlijn 85/384/EEG(PB L 223 van 21.8.1985) Niet-erkenning van een Frans architectendiploma Italië.

Art.43 Non-recognition and non-enforcement of judgments pursuant to Article 8.
Art.43 Niet-erkenning en niet-tenuitvoerlegging van beslissingen op grond van artikel 8.

Case 3254/2004/ID concerned the Commission's handling of a complaint about non-recognition of professional qualifications.
Zaak 3254/2004/ID betrof de aandeling door de Commissie van een klacht over niet-erkenning van beroepskwalificaties.

Art.16 non-recognition and findings of fact.
Art.16 Niet-erkenning en feitelijke overwegingen.

namely non-recognition of educational and occupational qualifications.
nl. de erkenning van hun diploma's en beroepskwalificaties.

Grounds for non-recognition or non-execution.
Gronden voor niet-erkenning of niet-tenuitvoerlegging.

In the present case, the Court finds that the refusal by a Member State to issue a first driving licence is not listed among the situations which can give rise to non-recognition by that State of a driving licence issued by another Member State.
In het onderhavige geval stelt het Hof vast dat de weigering van een lidstaat om een eerste rijbewijs af te geven, niet een van de mogelijke gronden is voor de niet-erkenning door deze lidstaat van een door een andere lidstaat afgegeven rijbewijs.

Grounds for non-recognition and non-execution of confiscation orders.
Gronden voor niet-erkenning en niet-tenuitvoerlegging van confiscatiebevelen.

However, requirements with regard to professional qualifications vary from one Member State to another, in practice, non-recognition of diplomas issued by other Member States does constitute an obstacle to the free movement of labour.
De eisen inzake beroepsbekwaamheid verschillen echter van land tot land. 'In feite vormt het feit dat in andere lidstaten afgegeven diploma's niet worden erkend een belemmering van het vrije verkeer van arbeidskrachten.

Subject: Non-recognition of European standards relating to solar thermal collectors and systems.
Betreft: Niet-erkenning van Europese normen voor thermische zonnecollectoren en-systemen.

Ii elimination of obstacles arising from the non-recognition of diplomas or equivalent occupational qualifications;
De opheffing van de belemmeringen die voortvloeien uit de niet-erkenning van diploma's of gelijkwaardige beroepskwalificaties;

penalties needs to be clarified as do the consequences which arise from a decision to withdraw recognition, or non-recognition, from a producer organisation.
ook dient meer duidelijkheid te worden geschapen met betrekking tot de gevolgen van besluiten om de erkenning van een telersvereniging in te trekken of om een telersgroep niet te erkennen.

The grounds for non-recognition are kept to the minimum required.
De gronden voor niet-erkenning zijn tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt.

the votes of the Spanish socialist delegation on Kosovo support international non-recognition of Kosovo's unilateral declaration as an independent State.
met haar stemmen inzake Kosovo ondersteunt de Spaanse delegatie in de socialistische fractie de internationale niet-erkenning van Kosovo als de onafhankelijke staat waartoe het zichzelf heeft uitgeroepen.

The grounds for non-recognition have therefore been kept to the necessary minimum.
De gronden voor niet-erkenning zijn derhalve tot het strikt noodzakelijke minimum beperkt.

the financial flows to developing countries are largely a result of EU action- i.e. establishment of a robust cap for the period 2008-2020 and non-recognition of AAUs in the EU ETS.
zullen de koolstofprijs en de geldstromen naar de ontwikkelingslanden in hoge mate bepaald worden door EU-maatregelen, namelijk de handhaving van een strikt emissieplafond voor de periode 2008-2020 en de niet-erkenning van AAU's in het EU-emissiehandelssysteem.

The grounds for non-recognition or non-execution based on categories of measures;
De gronden voor niet-erkenning of niet-tenuitvoerlegging, gebaseerd op categorieën maatregelen;

which may be impeded, amongst other things, by the non-recognition, for academic as opposed to professional purposes,
die met name kan worden belemmerd door de niet-erken-ning, veeleer met academische dan met beroepsoogmerken,

We are sensitive to the non-recognition of regional and historical realities in the different accession countries.
Wij zijn gevoelig voor de niet-erkenning van regionale en historische realiteiten in de verschillende toetredingslanden.

Minister Reynders also stresses, like EU High-Representative Federica Mogherini, his commitment to the non-recognition policy, including by sanctions,
EU-hoge vertegenwoordiger Federica Mogherini blijft minister Reynders standvastig bij het niet-erkenningsbeleid, ook met sancties,

Grounds of non-recognition for judgments relating to Ö decisions in matters of Õ parental responsibility.
Gronden tot weigering van de erkenning van beslissingen betreffende  inzake  de ouderlijke verantwoordelijkheid.

consistent with that of the United Nations, on the legitimacy of the Government of the Republic of Cyprus and non-recognition of the'Turkish Republic of Northern Cyprus',
door de Verenigde Naties gedeelde standpunt inzake de legitimiteit van de regering van de republiek Cyprus en de niet-erkenning van de„Turkse republiek van Noord-Cyprus",

As a result of this non-recognition, Sinn Féin had abstained from taking any of the seats they won in the British or Irish parliaments.
Als een gevolg van dit niet-erkennen nam Sinn Féin geen zetels in die ze wonnen in het Britse of Ierse parlement.

which is consistent with that of the United Nations where the legitimacy of the Government of the Republic of Cyprus and non-recognition of the'Turkish Republic of Northern Cyprus' are concerned,
zij steeds heeft gehuldigd ten aanzien van de wettigheid van de regering van de Republiek Cyprus en de niet-erken-ning van de„Turkse Republiek Noord-Cyprus" en dat overeenkomt met het standpunt van de Verenigde Naties,

Martin Såvitt cited the case of the harassment and non-recognition of a Jewish Students' Society by the Sunderland Polytechnic Students Union's refusal to ratify the society's proposed constitution on the grounds that it was against the Union's policy since it had passed a resolution stating that'Zionism is racism' along the lines of the similar
Såvitt noemde het geval van pesterij en niet-erken-ning van een joodse studentenvereniging door de weigering van de Sunderland Polytechnic Students Union om de statuten ervan goed te keuren met als argument dat deze in strijd waren met het beleid van de studentenbond, aangezien deze naar het voorbeeld van de omstreden resolutie van de Algemene Vergadering van de VN een resolutie had

e.g. the non-recognition of mobility related experiences for career prospects, particularly within SMEs.
bv. de niet-erkenning van mobiliteitsgerelateerde ervaringen voor carrièrevooruitzichten, met name in het mkb.

Fruits Vegetables: non-recognition of one of the producers' group criterion.
Groenten en fruit: niet-naleving van een van de criteria voor de erkenning van producentengroeperingen.