Що таке РОЗМЕЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to differentiate
• to distinguish
• delineate
• to delimit
• to separate

Приклади вживання Розмежувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розмежувати науку і ненауку?
How do you define science and non-science?

Але я просив би розмежувати(претензії).
But I would ask to differentiate(claims).

Я думаю, що нам доведеться їх розмежувати.
I imagine they will have to be separated.

Це допоможе розмежувати простір по зонам.
This will help to delineate space by zone.

Розмежувати їх, і від цього виграє кожна з них.
Celebrate them separately, and each of them wins.

Чи можна(і чи варто) розмежувати ці сфери життя?
Can/should/will this liminal space be closed?

Може хто допоможе пояснити і розмежувати два?
Could someone help explain and differentiate the two?

Розмежувати простір по зонам- це тількизадача батьків.
Separate space by zone- this is onlyThe task of parents.

Це один з найбільш економічних способів розмежувати зони.
This is one of the most economical ways to demarcate zones.

Так, Як розмежувати цієї області друку? CSS це рішення!
So, How to delimit this print area? CSS is the solution!

Імперія та Церква мають так багато спільного, що їх не можна розмежувати.
Christ and the Church are bound so closely that they cannot be separated.

Чітко розмежувати соціальний захист і соціальне страхування.
Clearly delineate social protection and social insurance.

Дворівневі стелі дозволяють перетворити приміщення, розмежувати його на зони.
Two-level ceilings allow you to transform the room, to differentiate it into zones.

Розмежувати зони можна не тільки за допомогою перегородок або меблів.
Delimit the zone can not only use the walls or furniture.

Значно простіше розмежувати дві зони за рахунок підлогового покриття.
Two areas at the expense of the flooring is much easier to differentiate.

Також розмежувати зони можна за допомогою подіуму або різних видів підлогового покриття.
You can also distinguish zones using a podium or various types of flooring.

Ці заходи можуть допомогти розмежувати приватну власність і політичні поділи землі.
These activities can help to delimit private property and political divisions of a land.

Ефективно розмежувати доступ співробітників і гостей по території відомства.
Effectively delimit access to employees and guests on territory.

Генріх VIII Англії прагне розмежувати владу католицької церкви на її території.
Henry VIII of England would seek to delimit the power of the Catholic Church in its territory.

Чітко розмежувати та врегулювати у Статуті повноваження власника та менеджера щодо управління компанією;
How clearly to distinguish and regulate in the Charter of the JSC the powers of the owner and manager of the company;

В адміністративній панелі дуже просто розмежувати рівні доступу користувачів, що підвищує ефективність роботи великої команди підрядників.
It is very simple to differentiate the user access levels in the administrative panel, which increases the efficiency of a large team of contractors.

Якщо розмежувати повноваження між монархом, аристократією і демократією, то може сформуватися справедливе державний устрій.
If to differentiate powers between the monarch, aristocracy and democracy the fair state system can be generated.

Кожна Держава- сторона цієї Конвенції має ототожнити і розмежувати різні здобутки розташовані на її території, згідно зі статтями 1 та 2.
It is for each State Party to this Convention to identify and delineate the different properties situated on its territory mentioned in Articles 1 and 2 above.

Це дозволить розмежувати відомості в залежності від обраної посади.
This will allow you to differentiate the information depending on the selected position.

Розмежувати різні види родючих грунтів, створивши імпровізовані«кишені» під висадку тих чи інших сортів, можна за допомогою того ж геотекстилю.
To differentiate the different types of fertile soil, creating impromptu"pockets" for the landing of certain varieties, you can use the same geotextile.

Можливість розмежувати рівні доступу до системи чи її окремих розділів;
Ability to delimit the access levels to the system or its individual sections;

Проведений аналіз«міграції» молокопереробних підприємств по кластерах дозволив розмежувати підприємства на яких здійснюється стратегічне, тактичне та оперативне управління фінансовими ресурсами.
The analysis of the“migration” dairy enterprises clusters allowed to differentiate the enterprise on which strategic, tactical and operational management of financial resources.

Часом важко буває розмежувати сфери впливу різних наук у вивченні та практичному вирішенні даних проблем.
Sometimes it is difficult to distinguish the spheres of influence of various sciences in the study and practical solution of these problems.

Чітко розмежувати повноваження органів, котрі займаються дітьми-сиротами, а також передбачити належний контроль за їх діяльністю.
Clearly delineate the powers of bodies dealing with orphans, and also set out the proper control over their activities.

Рекомендується розмежувати функції прикордонного маршрутизатора і міжмережевого екрану, розділивши їх на два різних пристрої.
It is recommended to distinguish functions of an edge switch router and a firewall by dividing them into two different devices.