Приклади вживання The gorge Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rosen goes through the gorge;
Іде Розен крізь тіснини;The gorge, where you nest.
До ущелинах, де гніздилися ви.Went down the gorge to the beach.
Спустилися по ущелині до пляжу.And then we're seeing a show at the Gorge.
А потім дивимось виставу в Горджи.We go to the gorge©Yuriy Buriak.
There is no public transport to the gorge.
Громадського транспорту до ущелини немає.The gorge of death draws new machines into it.
Roland, having gathered his army, descends into the gorge.
Вхід у криївку був ретельно замаскований.In mid-August, the Persian army appearedbefore entering the gorge.
In India, the bus fell into the gorge, 12 people died.
В Індії автобус впав в ущелину, загинули 12 людей.The gorge has typical canyon features and contains many carbonate formations.
Ущелина має характерні для каньйонів особливості і містить багато карбонатних утворень.In August 1859 he crossed the gorge with his manager Harry Colcord on his back.
Серпня він перетнув ущелину зі своїм менеджером Гаррі Колкордом на спині.Вхід в ущелину дуже вузький всього близько 3 м і розширюється до верху.From the temple opens an amazing view of the gorge and the Symphony of stones.
З храму відкривається чудовий вид на ущелину і«Симфонію каменів».As for the gorge, ravine or swamp-the creation of such types of landscape is much more laborious.
Що стосується ущелини, яру або болота- створення таких видів ландшафту набагато більш трудомістке.A tourist from China, who fell into the gorge at Victoria Falls, escaped with minor injuries.
Турист з Китаю, що впав в ущелину на водоспаді Вікторія, відбувся легкими забоями.In the gorge at an altitude of 2200 m there is Jeti-Oguz resort, known for its healing geothermal springs.
В ущелині на висоті 2200 м розташований курорт Джеті-Огуз, відомий своїми лікувальними геотермальними джерелами.Різниця висот між входом до ущелини і виходом з нього становить 720 метрів!To examine the monastic caves, it is necessary, passing small village of Garden,walk along a dirt road up the gorge.
Щоб оглянути монастирські печери, треба, пройшовши село Мале Садове,йти He announced that on August 19 he would cross the gorge carrying his manager, Harry Colcord, on his back.
Серпня він перетнув ущелину зі своїм менеджером Гаррі Колкордом на спині.A huge stone, resembling a human heart in shape, blocks the path by a stream,so the water is divided into two streams and rushes into the gorge.
Величезний камінь, що нагадує за формою людське серце, перекриває шлях струмка,тому вода розділяється на два потоки і спрямовується в ущелину.Шлях до Татевская монастирю пролягає через ущелину, спуск до якого дуже крутий.In the gorge is the Nayramdal mountain(4374 m), on the right side of the valley- snow-capped peaks of the southern Altai ridge height to 4000 meters.
В ущелині височіє гора Найрамдал(4374 м), по праву сторону ущелини- засніжені піки хребта Південний Алтай висотою до 4000 м.Then at the mouth of the river and collapsed part of the rocks of the gorge, which led to the formation of the new lake.
Тоді в гирлі річки впала частина скелі з ущелини, що і призвело до утворення нового озера.Mask- the gorge where the hidden pirate settlement, which can not be seen from the sea, and which still consists of several houses of traditional Canarian architecture.
Маска- ущелина, де заховане піратське селище, яке неможливо побачити з моря, і яке до сих пір складається з кількох будинків традиційної канарської архітектури.On the next map you can see the scheme of the most complete pedestrian route through the gorge(the author of the route).
На наступній карті можнапобачити схему найповнішого пішохідного маршруту через ущелину. Автор маршруту за цим посиланням.
