Приклади вживання Криївку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вислідив я ту криївку.
Криївку знайшли тільки 31 жовтня.
Можна й спуститися у криївку.
Ось ту криївку вони копали в такому відчаї.
Так ми відкрили«Криївку».
That is how we launched"Kryivka".Вхід у криївку був добре замаскований.
Увечері ми повернулися назад у свою криївку.
Вхід у криївку був ретельно замаскований.
The entrance to the gorge was well hidden.Через два місяці мене повернули в“Криївку”- менеджером.
In two months I returned to“Kryjivka” as an Assistant Manager.Якщо ти пройдеш“Криївку”, то можеш легко йти в гори!
If you have worked in this restaurant, you can climb mountains easily!Гамбія звинувачує прихильників екс-президента в криївку повстанців.
Тако: минаєте чергу в Криївку- і підіймаєтеся на сам верх.
So, you pass the queue to Kryjivka and go upstairs to the very top.Я дуже люблю“Криївку”, це величезний досвід і школа виживання.
I enjoyed“Kryjivka” greatly; it was a great experience for me and a school of surviving.Ось тобі завдання не з легких- знайти легендарні“Криївку” та“Найдорожчу галицьку ресторацію”.
Here your task will not be easy-to find the legendary"Kryivka" and"The Most Expensive Galician Restaurant".Їх криївку можна побачити неподалік від каплички на схилі, також тут є грот, де за легендою мала бути давня капличка.
Their dogout is located nearby on the slope. There is also a grotto- according to a legend there was a sanctum once.Відповідно до першої з них, на Мачу-Пікчу напали дикі племена,і інки спішно«евакуювалися» В криївку в горах.
According to the first of them, in Machu Picchu attacked by wild tribes,and the Incas hurriedly"evacuated" in a secret hideout in the mountains.Менеджмент компанії створить свою Криївку, приготує вечерю і хто зна, можливо ваші страви ввійдуть до нового меню ресторану.
The participants will create its own Kryjivka, prepare a dinner and who knows maybe their dishes will be in the new menu of the real Kryjivka restaurant.Якось я зайшла в“Криївку”, приносила щось своєму брату Колобку, який там займався сувенірами, і запитала у менеджера, чи не шукають офіціанта у заклад.
Once I dropped in“Kryjivka” to see my brother, Kolobok, who was in charge of souvenirs there, and I asked a manager if there was some vacancy for a server there.Цей ресторан має нагадувати славнозвісну львівську Криївку з неповторною атмосферою, загадковістю та речами, які люди носили та використовували 1000 років тому в нашій місцевості.
This restaurant should resemble the famous Lviv Kryivka with unique atmosphere, mysteriousness and things that people wore and used 1000 years ago in our area.Попрацювавши в“Криївці”, я знову поїхала в США.
Having worked in“Kryjivka” I went to the USA again.Обід у першому закладі Холдинг емоцій!FEST«Криївці».
Lunch at the first restaurant of Holding of emotions! FEST“Kryjivka”.У криївці?
То спали б у криївках!
Йому показали повстанські криївки в Карпатах.
They showed him the rebel hideouts in the Carpathians.Це все, що було в тій криївці.
Найвіддаленіша і найкраще замаскована криївка вояків УПА.
Можна мені запитати: що означає слово«криївка»?
Це все, що було в тій криївці.
Вечеря у новоствореній Криївці(закуски та додаткові страви зорганізує ФЕСТ кейтеринг).
Dinner in newly created Kryjivka(snacks and additional meals will be organized by FEST catering).Не забудьте зайти до кафе«Криївка», щоб проникнутись патріотичним настроєм та підняти келих за щастя України.
Do not forget to go to the cafe“Kryivka” to feel the patriotic mood and raise a glass for the happiness of Ukraine.
