Що таке SHELTERING Українською - Українська переклад

• укриття
• вкривають
• притулок
• вкриваючи
• укрити

Приклади вживання Sheltering Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of God's sheltering embrace.
Бог шельму мітить.

Sheltering the villains captured.
Сховалися лиходіїв захопили.

Many of the people killed were refugees sheltering at the church.
Багато з убитих були біженцями, які ховалися у церкві.

It is suitable for sheltering the baby in a stroller or a crib in the future.
Надалі підійде для накривання малюка в колисці або ліжечку.

Gambia accuses ex-president's supporters of sheltering rebels.
Гамбія звинувачує прихильників екс-президента в криївку повстанців.

The winter garden lilies sheltering leaves, sawdust, coniferous spruce branches.
На зиму садові лілії вкривають листям, ошурками, хвойним лапником.

Sheltering in another country would lack the infrastructure to do its job.
Ховаючись в іншій країні, йому б не вистачило інфраструктури, щоб робити свою роботу.

How to help roses winter- tips on sheltering and storing bushes.
Як допомогти трояндам перезимувати- поради по укриттю і зберігання кущів.

Before sheltering for the winter, cut the grapes and process with a 3% solution of Bordeaux mixture.
Перед укриттям на зиму ображати виноград і обробіть 3% -ним розчином бордоської рідини.

Occasionally they are mixed, preventing decay, sheltering at night from the damp.
Час від часу їх перемішують, запобігаючи загнивання, вкриваючи на ніч від вогкості.

In the house, sheltering criminals, found two grenades RGD-5, two Kalashnikov assault rifle and a Makarov pistol.
У будинку, де ховалися злочинці, виявлені дві гранати РГД-5, по два автомати Калашникова та пістолета Макарова.

A scarlet sea of flowers poured out, as if sheltering all those who are not with us today.
Розливається червоне море квітів, немов вкриває всіх тих, кого сьогодні немає з нами.

The flood of volunteers caused congestion and compounded difficulties with feeding and sheltering everyone.
Наплив добровольців викликав скупчення і створив труднощі з годуванням і укриттям всіх.

Narrow streets of Lviv, which over hundreds of years, sheltering from the hotel to the daily hustle and bustle.
Вузькі вулички Львова, яким понад сто років, вкривають готель від щоденного шуму і суєти.

The sheltering of dozens of beaten demonstrators in its monastery is regarded among protest organizers as a major turning point.
Притулок десятків побитих демонстрантів у своєму монастирі серед організаторів протестів розглядається як великий поворотний момент.

Summer young plants are watered, make feeding mullein and sheltering spruce branches in the winter.
Влітку молоді рослини поливають, проводять підгодівлю коров'яком і вкривають ялиновим гіллям на зиму.

In the first two or three years, the hedge sheltering for the winter film or bends branches to the ground, record and cover with twigs or dry leaves.
У перші два-три роки огорожа вкривають на зиму плівкою або пригинають гілки до землі, фіксують і закривають лапником або сухим листям.

With little suckers, roots, they are able to conquer any height freely sheltering solid fence 3-4 meters.
За допомогою маленьких присосок-коренів вони здатні підкоряти будь-яку висоту, вільно вкриваючи суцільний паркан в 3-4 метра.

You will visit a obscure areas of Crimea, where during the World War II sheltering guerrillas, which housed guerrilla hideoutы and even guerrilla airfield.
Ви побуваєте в маловідвідуваних районах Криму, де в часи війни переховувалися кримські партизани, де розташовувалися партизанські укриття і навіть партизанський аеродром.

Adopting anti-aging high-strength glass fiber reinforced plastics cover for tight seal and sheltering from rain and snow.
Прийняття анти-старіння високоміцних склопластиків Кришка для герметичного ущільнення і укриття від дощу і снігу.

Drills in actions to be taken if communities are shelled(sheltering employees in basements and semi-basements).
Відпрацювання дій у разі артилерійського обстрілу населених пунктів(укриття працівників у підвальних і напівпідвальних приміщеннях).

Pillay lambasted the country's attacks on homes, schools, hospitals and United Nations facilities which are sheltering 250,000 civilians in Gaza.
Під час виступу у Женеві, Піллей вказала на атаки будинків, шкіл, лікарень та об'єктів ООН, які є притулком для 250 палестинців.

Japanese government official Yukio Edano told The Associated Press that the the metal container sheltering a nuclear reactor was not affected by an explosion that destroyed the building housing it.
Водночас представник японського уряду Юкіо Едано, заявив, що металевий контейнер, який захищає ядерний реактор, у результаті вибуху не постраждав.

In the village square a hundred metres away, police loiter with Kalashnikovs, sheltering from the evening sun in a shady treeline.
На сільській площі, за сотню метрів звідси, бродять поліцейські з автоматами Калашникова, ховаючись від вечірнього сонця у тіні дерев.

Discovering the global through details- the so-called'induction' of meaning layers sheltering the interaction between an artist and the truth.
Розкриття глобального через деталі- так звана„індукція" смислових нашарувань, в яких прихована взаємодія художника з істиною.

All of them are specially designed to enjoy the first sunshine of spring by providing sheltering glass screens to protect you from the wind.
Всі вони розроблені спеціально, щоб насолодитися першими сонцем весни, надаючи прихистили скляні екрани, щоб захистити вас від вітру.

Socha, his wife Magdalena, and a co-worker named Stefan Wróblewski continued feeding and sheltering the refugees with their own resources.
Соха, його дружина Магдалена, і співробітник на ім'я Стефан Врублевський продовжували годувати і переховувати біженців за рахунок власних ресурсів.

If an accident of this magnitude had happened in France it would have required the evacuation or sheltering of people in a radius of a few kilometres around the accident site.
Якби у Франції сталася аварія такого масштабу, треба було б провести евакуацію або укриття людей в радіусі декількох кілометрів навколо місця аварії.

If an accident of this magnitude had happened in France it would have required the evacuation or sheltering of people in a radius of a few kilometres around the accident site.
При цьому, якби аварія такого масштабу сталася у Франції, знадобилася б евакуація людей або укриття в захисних спорудах в радіусі декількох кілометрів.

The troops urgently needed special means capable of quickly providing visual disturbances to the enemy, thus sheltering military equipment and their own position from the gunners and the fire spotters.
Війська терміново потребували спецзасоби, здатних швидко забезпечити візуальні перешкоди противнику, тим самим укрити бойову техніку і власне розташування від навідників і коректувальників вогню.