What is the translation of " SHELTERING " in Polish?

• schronienie
• schronienia

Examples of using Sheltering in English and their translations into Polish

Sheltering outlaws?
Chronisz banitów?

Thank you for sheltering us.
Dziękuję za ukrycie nas.

Sheltering Europe from international threats.
Ochrona Europy przed zagrożeniami międzynarodowymi.

Loving care and sheltering arm.
Miłującą opiekę i chroniące ramię.

Once the sheltering has begun, he will find you.
Jeśli Schron został otwarty, to i tak cię odnajdzie. Nie.

I shall tie up beneath some sheltering willow.
Przywiążę pod jakąś osłaniającą wierzbą.

Always sheltering her from the truth about her biological father.
Zawsze chronił ją przed prawdą o jej biologicznym ojcu.

If they were sheltering a felon?
Jeśli ukrywały przestępcę… Masz na to dowód?

No, because you were one of the people sheltering me.
Nie, bo byłeś jedną z osób, które mnie chroniły.

First: You will stop sheltering the enemy wounded.
Pierwsze: przestań chronić rannych wrogów.

That great tracking shot with Winger in Sheltering Sky?
No a co z Bertoluccim, świetne ujęcie z Winger w"Pod osłoną nieba"?

Let it be known that anyone sheltering them shall be hung up in the streets.
Niech będzie wiadome, że ktokolwiek ich ukrywa, zawiśnie na ulicy.

Sometimes the shadow's cast by the sheltering hand.
Czasem cień jest rzucany przez osłaniającą dłoń.

Sheltering him from the intense, oven like heat, of the blaze of mid-day.
Chroniąc go przed intensywnym, kuchenka jak ciepło, od blasku połowie dnia.

It is combined with circumcision and sheltering branches.
Łączy się to z obrzezaniem i odgradzaniem gałęzi.

Every day they had a visible, sheltering cloud as evidence that God was present with them.
Każdego dnia widzialny, osłaniający obłok poświadczał, że Bóg jest obecny pośród nich.

These are usually feeding, breeding or sheltering sites.
Chodzi zazwyczaj o tereny żerowania, rozrodu czy schronienia.

They aided in escapes by prisoners, sheltering them and serving as intermediaries in their contacts, but they also supported the prisoners daily, supplying them with food and clothing.
Udzielali pomocy w ucieczkach więźniów, dając im schronienie, pośrednicząc w kontaktach, ale też na co dzień wspierali, zaopatrując w żywność czy odzież.

Above aggregate geotextile veiled, sheltering the ground.
Nad łączna geowłókniny zasłonięty, chroniąc ziemi.

In addition, Akuaclear permits a biological action, sheltering good bacteria, responsible for the nitrification process, in its cavities, if it remains in the aquarium's filter for more than 15 days.
Ponadto Akuaclear pozwala na działanie biologiczne, chroniąc dobrych bakterii, odpowiedzialnych za proces nitryfikacji w swoich jamach, jeśli pozostaje w akwarium jest filtr na więcej niż 15 dni.

I reside on a stony beach, which sinks into a sheltering ocean.
Mieszkam na kamienistej plaży, która łagodnie spływa ku bezpiecznemu morzu.

It's all sorts of devices for entry to the swimming pool, its sheltering for the winter, the air control characteristics of the room and others.
To wszelkiego rodzaju urządzeń do wejścia do basenu, jego schronienia na zimę, charakterystyka kontroli powietrza w pomieszczeniu i innych.

What about Bertolucci, that great tracking shot with Winger in Sheltering Sky?
No a co z Bertoluccim, świetne ujęcie z Winger w"Pod osłoną nieba"?

On this inflatable water slide with swimming pool, they are sheltering the biggest fortune ever discovered by pirates.
Na tej dmuchanej zjeżdżalni z basenem znajdują schronienie największa skarbnica, jaką kiedykolwiek odkryli piraci.

Oh, yeah, well, what about, uh, Bertolucci, that great tracking shot… with Winger in Sheltering Sky?
No a co z Bertoluccim, świetne ujęcie z Winger w"Pod osłoną nieba"?

This case cover with a pan or clay pot, sheltering shot from above the turf.
Sprawa ta pokrywa z patelni lub gliniany garnek, zadaszenie strzał z góry darni.

In kindergarten, lessons at school, reading the dolls' books, sheltering from fear.
W przedszkole, lekcje w szkole, czytanie książek lali misiowi, schronieniem się przed strachami.

Šidleny to visit, have a story about a local citizens sheltering in a nearby mine Franc de Paul.
Šidleny odwiedzić, mają historię o lokalnych mieszkańców schronienia w pobliskiej kopalni Franc de Paula.

It's… summer holidays on the beach, huddled beneath the blanket, sheltering from the wind.
Wakacje na plaży, ściśnięci między ręcznikami, chroniąc się od wiatru.

In 705, they became estranged from King Ine of Wessex for sheltering his rivals to the throne.
W 705 Sigeheard popadł w konflikt z królem Ine z Wessex, który oskarżył go o ukrywanie na terenie królestwa rywali do korony Wessex.

How to use "sheltering" in an English sentence

His sheltering love is ever over us.

There are limestone cliffs sheltering bantam bay.

Sheltering all the possessions contaminated from mold.

Feeding and sheltering needy people in Minnesota.

Eating peacefully and sheltering near the hay.

Had lunch sheltering under a limestone cliff.

God’s sheltering always leads to his pasture.

splines for sheltering us about the transport.

Instinct took hold, sheltering my breaking heart.

Sheltering Arms Rehabilitation Hospital, 1311 Palmyra Ave.

How to use "schronienie, schronienia" in a Polish sentence

Schronienie znalazł w rządzonym przez Talibów - skrajnych islamistów - Afganistanie.

Zapytali go też czy chciałby pójść z nimi szukać schronienia, ale on odparł, że musi jak najszybciej znaleźć matkę.

Razem docierają do pozostałości hotelu, w którym schronienie znalazła inna grupa ocaleńców.

U wrogów ojczyzny szukano schronienia, pośród nich nie wahano się wydać okrzyku radości: „Dieu merci nous voil?

Pisał: „Moim domem jest nie tylko to, co stanowi moje schronienie, moim domem jest cały wszechświat, bo w nim mieszkam myślą i marzeniem”.

Taki środek ulży schronienie nierobaczywej cery.

Takie pomieszczenie to schronienie dla każdego amatora muzyki.

Boimy się prześladowania, głodu, samotności, zimna, braku schronienia i jeszcze wielu innych „drobiazgów”.

Spełnia rolę wyspy, i ostoi, zacisznej przystani gdzie schronienie znajdzie każdy potrzebujący.

W zawieszonej przeze mnie skrzynce znalazła schronienie wiewiórka, a w koronie starego klonu gnieździły się grzywacze mające pod dostatkiem pożywienia, zwłaszcza na pożniwnych rżyskach.