Що таке ПРИТУЛКОМ Англійською - Англійська переклад

• refuge
• haven
• shelter
• sanctuary
• asylum
• a hideout
• abode

Приклади вживання Притулком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Притулком для бідніших учнів.
Uniform for poor students.

Він став притулком для бездомних.
It became a home to the homeless.

Її будинок був завжди притулком бідняків.
Her house was ever an haven for the poor.

Він став притулком для бездомних.
They become homes for the homeless.

Сирія не повинна бути притулком для терористів.
Syria cannot be a safe-haven for terrorists.

Він став притулком для бездомних.
They had become havens for the homeless.

Майже дві сотні років вони були притулком піратів.
Two centuries ago, it was a haunt of pirates.

Лондон був притулком першої штаб-квартири НАТО.
London was the home of Nato's first headquarters.

В 1990 архіпелаг став притулком для китів.
In 1990, the archipelago has become a sanctuary for whales.

Острів став притулком знаменитого Робінзона Крузо.
The island became the home of the famous Robinson Crusoe.

Ця квартира стала нашим притулком на наступний місяць.
The hospital became my home for the next month.

Чи може Ліван стати притулком для сирійських повстанських угруповань?
Will Lebanon become a sanctuary for Syrian rebel groups?

Ця квартира стала нашим притулком на наступний місяць.
That unit became our home for the next half year.

Socket S1 стане притулком для більшості істинно мобільних процесорів.
Socket S1 will be home to the majority of true mobile processors.

Цей район Пакистану є притулком для бойовиків Аль-Каїди.
And Pakistan is the hotbed for Al Qaeda.

В минулому, це місце було улюбленим мисливським притулком багатьох дворян.
In the past, this place was a favorite hunting haunt of many nobles.

Поступово вона стає притулком для наркоманів і безхатченків.
It has since become a den for drug addicts and vagabonds.

Ідеалізоване минуле стає притулком і розрадою духу;
An idealized past becomes the refuge and solace of the spirit;

Кратер Молокіні є притулком для 250- 260 морських видів.
Molokini crater is home to approximately 250 to 260 marine species.

Дійсно, Внутрішня Земля була нашим благословенним притулком впродовж тисячоліть.
Indeed, Inner Earth has been our blessed sanctuary for millennia.

Гірські райони стали притулком для переслідуваних релігійних меншин.
These colonies became sanctuaries for persecuted religious minorities.

Господь притулком для свого народу, сини Ізраїлеві будуть сили.
The LORD is a refuge for his people, the sons of Israel will be strength.

Гірські райони стали притулком для переслідуваних релігійних меншин.
These territories became safe havens for persecuted religious minorities.

Опис З моменту відкриття в 2006 Готель бен-ель-Ouidane стала притулком для тих, хто шукає тиші і спокою….
Description Since opening in 2006 the Hotel Bin el Ouidane has become a haven for those seeking peace and quiet.….

У всі часи улюбленим притулком чортів вважалися всілякі питні заклади.
All time favorite abode of devils was considered various drinking establishments.

Популярні серед українських користувачів«Одноклассники» та«Вконтакте» стали притулком для всіх, кого блокують у Facebook чи Twitter за розпалювання ворожнечі й агресії.
Popular among Ukrainian users, networks Odnoklassniki and VKontakte have become a haven for all those who are blocked on Facebook or Twitter for inciting hostility and aggression.

Майкл Ґейлендфелд керує притулком для колишніх дітей-рабів і безпритульних в Порт-о-Пренсі.
Michael Geilenfeld runs a home for former child slaves and street children in Port-au-Prince.

Кожна нація має стійкі зобов'язання по забезпеченню своїх людей їжею, притулком, одягом, охороною здоров'я і життєздатним, вільним від забруднення довкіллям.
Each nation has an enduring obligation to provide its people with food, shelter, clothing, health care and a sustainable, pollution-free environment.

Інтернет і соціальні мережі вони стали притулком для багатьох підлітки, Через ці засоби вони спілкуються і висловлюють своє справжнє я.
Internet and the social networks they have become a refuge for many teenagers. Through these means, they communicate and express their true selves.

Цей кільцеподібний острів, важкодоступний для туристів, став притулком від бур і айсбергів для безлічі істот, у тому числі і для тисяч пінгвінів.
This ring-shaped island, inaccessible to tourists, has become a refuge from the storms and icebergs for a variety of creatures, including for thousands of penguins.