Що таке БЕЗПЕЧНИМ ПРИТУЛКОМ Англійською - Англійська переклад

• safe haven

Приклади вживання Безпечним притулком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але чи можемо ми вважати свій будинок безпечним притулком?
We may consider our home to be a safe haven.

Арктика вже не є безпечним притулком для гніздування птахів, стверджує нова доповідь науковців.
The Arctic is no longer the safe haven for nesting birds, warns a new scientific report.

Інші дослідники вказують, що орган служить«безпечним притулком» для бактерій, які допомагають у травленні.
Other researchers point out that the body serves as a"safe haven" for bacteria that aid in digestion.

Польський народ висловлював свою солідарність, а моя друга батьківщина була безпечним притулком для політичних біженців.
Polish people have shown them great solidarity, with my second homeland being a safe haven for political refugees.

Як випливає з Євангелія, Кана була безпечним притулком або, можна сказати, опорним пунктом для Його мандрів.
As follows from the Gospel, Kana was a safe haven or, one might say, a strong point for His wanderings.

Я не люблю використовувати спальню дитину, тому що це викликає негативні асоціації з місцем, яке повинно бути безпечним притулком.
Try not to use a child's bedroom can it can create negative associations with a place that should be a safe haven.

Ми повинні не допустити, щоб Сирія знову стала безпечним притулком для ІДІЛ або для будь-яких інших терористичних угруповань.
We must not let Syria again become a safe haven for ISIS or for any other terrorist group.".

Польський народ висловлював свою солідарність з ними, і моя друга батьківщина часто ставала безпечним притулком для політичних біженців.
Polish people have shown them great solidarity, with my second homeland being a safe haven for political refugees.

Ми гарантуємо, що Великобританія, яка стане глобальною, не є безпечним притулком для тих, хто отримує вигоду зі страждань інших».
We will ensure that global Britain is not a safe haven for those who profit from torturing others.

Польський народ висловлював свою солідарність з ними, і моя друга батьківщина часто ставала безпечним притулком для політичних біженців.
Polish people have often shown them great solidarity, and our country has been a safe haven for political refugees.

Швейцарський франк традиційно вважається безпечним притулком, тому в періоди економічної нестабільності інвестори шукають способи вкладення капіталу в швейцарський франк замість інших, більш ризикованих активів, таких як фондові ринки.
The Swiss franc traditionally is seen as a safe haven, and so when there is a period of economic turmoil, investors seek to put capital into the Swiss franc instead of riskier assets, such as the stock market.

У розпорядженні Радіо Машаал звинувачують у«зображенні Пакистану центром тероризму і безпечним притулком для різних радикальних угруповань».
The ministry's order accused Radio Mashaal of“portraying Pakistan[as] a hub of terrorism and[a] safe haven for different militant groups.”.

Ми працювали з партнерами з усього світу, борючись з тероризмом, не даючи Афганістану знову стати безпечним притулком для міжнародного тероризму, і ми працюємо разом з партнерами в багатьох інших національних конфліктах, тому, що стабільнішими будуть наші сусіди, то безпечніше буде жити нам.
We have worked with partners from all over the world to fight terrorism, to prevent Afghanistan becoming a safe haven for international terrorism, and we have worked together with partners also in many other different national conflicts because if our neighbours are more stable, we are more secure.

Не тільки це, але він також прагне сприяти діалогу через бікультуралізм і багатомовність, залишаючись при цьому безпечним притулком для роздумів і побудови характеру.
Not only that, but it also seeks to promote dialogue through biculturalism and plurilingualism, all while remaining a safe haven for reflection and character building.

Наша присутність в Афганістані має життєве значення для того, щоб гарантувати, що ця країна знову не стане безпечним притулком для міжнародного тероризму»,- сказав Генеральний секретар.
Our presence in Afghanistan is vital to ensuring the country never again becomes a safe haven for international terrorism,” said the Secretary General.

В ніч з четверга на п'ятницю біткоіни на тлі різних геополітичних ризиків піднявся у вартості вище$2737, і як вважає аналітик, криптовалюта стає новим безпечним притулком для інвестицій, замінюючи золото.
In the night of Thursday to Friday, amid various geopolitical risks Bitcoin raised in value above$ 900, and, according to the analyst, cryptocurrency is becoming a new safe haven for investments, replacing gold.

Безпечний притулок для драконів усього світу.
A safe haven for dragons everywhere.

Будиночок буде виступати в ролі безпечного притулку і стане додатковим фактором комфорту.
The house will act as a safe haven and will become an additional factor of comfort.

Біженець має право на безпечний притулок.
Criminals the right to a safe haven.

Багато з них намагалися знайти безпечний притулок у Європі.
Most are struggling to find safe haven in Europe.

Звільни мене і прийми мене до Твого безпечного притулку захисту, зараз і назавжди.
Release me and take me to Your safe haven of protection now and forever.

Допомогти у пошуку безпечного притулку.
Help in finding a safe place.

Біженець має право на безпечний притулок.
A refugee has the right to safe asylum.

Люди почали вибігати на вулиці та шукати безпечних притулків.
People flee from violence throughout history and seek out safe havens.

Позаяк, переважна більшість жовтого металу купується за свою роль як безпечного притулку або для використання в декоративних речах, таких як ювелірні прикраси.
By far, the great majority of the yellow metal is purchased for its role as a safe haven asset or for use in decorative things like jewelry.

Протягом століть люди бігли в цей район, щоб знайти безпечний притулок від антихристиянських римлян, бандитів, а пізніше від антихристиянських мусульман.
For centuries, people had fled to the area to find a safe haven from anti-Christian Romans, bandits, and later, anti-Christian Muslims.

Космічна станція"Друга Земля", була побудована як безпечний притулок для людей, з надією, що одного дня Землю буде повернуто.
A space station, Second Earth, has been constructed as a safe haven for humans, with the hope of one day reclaiming the Earth once more.

Сьогодні Торремолінос- привабливе, чисте, безпечне притулок для північних європейців, які шукають сонячне містечко в Європі.
Today, Torremolinos is once again an attractive, clean, safe haven for northern Europeans escaping the fiercer climes for the sunniest spot in Europe.

Інвестори розглядають золото як безпечний притулок активу, Це означає, що він або збільшує або зберігає своє значення незалежно від ринкових потрясінь протягом певного періоду часу.
Investors regard gold as a safe haven asset, meaning that it either increases or retains its value regardless of market upheavals over a period of time.