Що таке ПРИХИСТОК Англійською - Англійська переклад

• shelter
• refuge
• sanctuary
• home
• a haven
• resting place
• hut

Приклади вживання Прихисток Українська мовою та їх переклад на Англійською

У вас є прихисток.
You have an accessory.

Прихисток в буревії історії.
A shelter in the tempest of history.

Останній прихисток Варвари.
Last refuge of a liberal.

Також знайшли тимчасовий прихисток.
We also got temporary fencing.

Єдиний його прихисток- релігія.
His only obsession was religion.

Прихисток для політичних біженців.
The shelter of political refugees.

Міжнародна мережа міст прихисток.
The International Cities of Refuge Network.

Прихисток поета« Лінія розмежування.
The Poet Sanctuary Demarcation Line.

Промінь надії»- прихисток для бездомних.
Star of Hope is a shelter for the homeless.

Наприкінці свого життя він отримав прихисток у Німеччині.
After all, he did have a subsidiary in Germany.

Войцеховський врешті знайшов прихисток у будинку друга в Кракові.
Wojciechowski eventually found refugee at a friend's house in Kraków.

Полтавщина для переселенців: тимчасовий прихисток чи другий дім?
Poltva region for IDPs- temporary asylum, or second home?

Річка Мадейра- прихисток для найрізноманітнішої популяції риб в Амазонці.
The Madeira River is home to the most diverse fish population in the Amazon.

Перші люди знаходили прихисток у печерах.
The first people found refuge in the caves.

Влада стверджує, що закон дасть прихисток людям, які втекли від релігійних«переслідувань».
The government says this will give sanctuary to people fleeing religious persecution.

Дівчина при смерті, після тяжкого нещасного випадку на мотосанях, знаходить прихисток у його домі.
A girl at death after a serious motorcycle accident finds refuge in his chalet.

Це архів Деліріум, останній прихисток безголових ченців, найбільший музей в історії.
It's the Delerium Archive, final resting place of the headless monks, the biggest museum ever.

Європа є і має залишатися континентом солідарності, де можуть знайти прихисток ті, хто тікають від переслідувань.
Europe is and must remain the continent of solidarity where those fleeing persecution can find refuge.

Влада каже, що закон дасть прихисток людям, які втекли від релігійних«переслідувань».
The government have said the bill will give“sanctuary to people fleeing religious persecution”.

Навіс від дощу, прихисток від вітру, сильні обігрівачі від навіть сильного холоду і прохолодні напої від спеки….
Canopy from the rain, shelter from the wind, good heaters from even severe cold and cool drinks from the heat….

Хлопець-гомосексуал, якого вигнали з дому, знаходить прихисток на підпільній сцені Kiki Ballroom у своєму місті.
A displaced queer boy finds refuge in his city's underground Kiki Ballroom scene.

Розет неодноразово отримувала прихисток, їжу, одяг і все необхідне, зокрема від двох конкретних родин, протягом тривалого часу.
Rosette was repeatedly given shelter, food, clothing, and more, and over extended periods of time by two families in particular.

Вцілілі, серед яких мій батько, знайшли прихисток у глибокому яру, але німці їх і там оточили.
The survivors, including my father, found shelter in a deep ravine, but the Germans discovered and encircled them too.

Наша Церква в буквальному сенсі стала польовим шпиталем, розгорнутим щоб дати прихисток гнаним і загоїти рани постраждалих.
Our Church literally became a field hospital, set up in order to give refuge to the persecuted and to heal the wounds of the injured.

Після 1917 року багато українців знайшли прихисток у Сербії, де і залишили значний слід у науці, культурі та мистецтві.".
After 1917, many Ukrainians found shelter in Serbia, where they left a significant mark in science, culture and art.

Церковна паства продовжувала зростати протягом всього 20 століття, змушуючи церкву почати шукати прихисток в новій будівлі в 1981 році.
The church population continued to grow throughout the 20th century, causing the church to seek home in a new building in 1981.

Через вісім місяців після втечі з ферми Гершеля група Ріка знаходить в'язницю, яку вони зачищають від зомбі, щоб створити там свій новий прихисток.
Eight months after fleeing Hershel's farm, Rick's group finds a prison, which they clear of zombies to make their new home.

Всі ці діти знайшли прихисток в Центрі допомоги, де щодня їх забезпечують найнеобхіднішим- одягом, харчуванням, медичною допомогою.
All these children found shelter in the Help Center, where they are provided with the necessary things every day- clothes, food, medical care.

Він знайшов прихисток у Шелтері, який допомагає ЛГБТК-людям почати життя спочатку, поки український уряд намагається подолати гуманітарні проблеми, спричинені війною.
He found sanctuary in a secret shelter helping displaced LGBTQ people start their lives over, while the Ukrainian government struggles to deal with the war's humanitarian fallout.

Ця спільнота не просто дає прихисток бездомним, а стає одночасно і новим тимчасовим домом, і сім'єю, що допомагає відновити соціальні зв'язки та навички.
This community provides not only shelter for homeless, it also becomes a new temporary home and a new family that helps rebuild social bonds and skills.