Що таке ПРИХИСТКУ Англійською - Англійська переклад

• refuge
• shelter
• sanctuary
• hut
• place

Приклади вживання Прихистку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повертаймося до прихистку.
Head back to the sanctuary.

А в нашому прихистку ви вільні.
Here in this sanctuary, you have your freedom.

Вам необхідно вийти з прихистку.
You need to get out of the cellar.

Він мусить сам шукати прихистку у лісі, подібно до вовка».
He must seek shelter alone in the woods just like a wolf.".

Таким чином, ще одне значення Нараяна- місце прихистку для всіх живих істот.
Therefore, another meaning of Narayana is Resting place for all living entities.

AFRICOM застосовуватиме точкові удари для того, щоб позбавити терористів у Лівії їхнього прихистку.
AFRICOM will use precision strikes to deny terrorists safe haven in Libya.

Це…(Оплески) Це також демонструє владу демократії, в якості прихистку від диктатури.
This is--(Applause) This is also revealing about the power of democracy as a refuge from dictatorship.

Тих, хто не мали ні рідних, ні прихистку, ні сімейства Крім вільного неба і вічного бенкету душі своєї.
He won't have parents, or family, or home, only undying insouciance and infinite skies.

Поки він намагався зв'язатися з рідною планетою, він побачив, що не зможе знайти прихистку на Землі.
While he was trying to contact his home planet, he found that he was not able to find a shelter on Earth.

Роль останньої як прихистку для російських і українських фінансових олігархів дає Лондону особливі важелі впливу.
The latter's role as a haven for Russian and Ukrainian financial oligarchs gives London special leverage.

Східна частина континенту, яка на той час перебувала у складі СРСР, не знайшла прихистку під спільним дахом.
The eastern part of the continent, which was under the USSR at the time, did not find protection under the common roof.

Іззі та його друзі ведуть детективів у ліс і, використовуючи бутерброди як принаду, виманюють істоту з її таємного прихистку.
Izzy and his friends lead the detectives to a wooded area, and using sandwiches for bait, lure the creature from its hiding place.

Змушені покинути свої домівки вони шукають прихистку в країнах Європи, що накладає певну відповідальність на сучасного європейця, християнина.
Forced to leave their homes, they seek refuge in Europe, which imposes a certain responsibility on the modern European, Christians.

Віталій Ковальчук зауважив, що безчинства терористів змушують тисячі людей залишати свої дома і шукати прихистку в інших областях України.
Vitaliy Kovalchuk said that terrorists' atrocities forced thousands of people to leave their homes and seek refuge in other regions of Ukraine.

Оскільки вони не мали ні церкви, ні постійного прихистку, король дав їм на цей час можливість проживати в південному крилі палацу, біля Храму Господнього.
Since they had no church nor any fixed abode, the king, gave them for a time a dwelling place in the south wing of the palace, near the Lord's Temple.

Вона також допомогла б у питанні, яке зараз є центральним у всій ситуації- використанням Пакистану в якості прихистку для операцій в Афганістані.
It also potentially helps with what is now the nub of the situation, the use of Pakistan as a sanctuary for operations into Afghanistan.

І враховуючи, що завдяки діям митрополита Шептицького з надання захисту і прихистку євреям було врятовано більше 160 осіб, включаючи деяких, що присутні з нами в цій Палаті сьогодні;
Whereas Metropolitan Sheptytsky acted to shelter and rescue Jews, saving over 160, including some present with us in Ottawa today;

Серед цих рухів, найвідоміший, коли раби з Мароні, втекли від своїх господарів і у прихистку лісів, організували вільні громади.
Among these movements, the most famous being that of the Maroons, slaves who escaped their masters and in the shelter of the forest communities organized free communities.

Спочатку через наказ кесаря, а потім через кровожерність царя Ірода Пресвята родина була змушена покинути свою домівку та просити прихистку в чужих людей.
First through the order of ceasar and then through the blood thirstiness of King Herod, the Holy Family was forced to leve its domicile and to ask for shelter among strangers.

Доповідь дійшов до політичного відділу Пентагону, прихистку" яструбів"епохи Рейгана, очолюваних Полом Вулфовіцем, і ті його просто розтоптали»,- писав Пауелл в своїх мемуарах.
The report went up to the Pentagon policy staff, a refuge of Reagan-era hard-liners, who stomped all over it, from Paul Wolfowitz on down,” Powell wrote in his memoirs.

Цивільні особи, серед яких люди похилого віку та жінки із дітьми, опинилися на лінії вогню та були змушені тікати і шукати прихистку на позиціях українських військових”,- розповів речник штабу АТО.
The civilians, including old people and women with children, found themselves in the firing line and had to flee and seek refuge in the positions of Ukrainian servicemen," the HQ says.

Відповідно до патріотичного духу часу, на стіні прихистку встановлена дерев'яна дошка, на якій написано«що Мекка для Магомета, то Чеху Ржип» чеськ.
In accordance with the patriotic spirit of the time, a wooden plate is mounted on the hut wall that says“What Mecca is to a Mohammedan, Říp is to a Czech”(Czech:“Co Mohamedu Mekka, to Čechu Říp”).

США не толеруватимуть нікого, хто підтримував злочини націонал-соціалізму та інші злочини проти прав людини, і ці особи не знайдуть на американській території жодного прихистку",- ідеться в повідомленні Білого дому.
The United States will not tolerate anyone who has supported Nazi crimes or other human rights abuses, and these people will not find refuge on American soil,” the White House said in a statement.

Відповідно до патріотичного духу часу, на стіні прихистку встановлена дерев'яна дошка, на якій написано"що Мекка для Магомета, то Чеху Ржип"(Чеська:"Co Mohamedu Mekka, to Čechu Říp").
In accordance with the patriotic spirit of the time, a wooden plate is mounted on the hut wall that says"What Mecca is to a Mohammedan, Říp is to a Czech"(Czech:"Co Mohamedu Mekka, to Čechu Říp").

Після того як минулого місяця уряд Ісландії оголосив, що може прийняти тільки 50 біженців із Сирії, Бриндіс Бйоргвінсдоттір закликала громадян висловитись на підтримку тих, хто потребує прихистку.
After the Icelandic government announced last month that it would only accept 50 humanitarian refugees from Syria, Bryndis Bjorgvinsdottir encouraged fellow citizens to speak out in favour of those in need of asylum.

Сам меморіальний комплекс має показати роль Канади як місця прихистку для людей, які тікають від несправедливості та переслідувань, а також вшанувати мільйони тих, хто зазнав утисків комуністичними режимами.
The project will recognize Canada's international role as a place of refuge for people fleeing injustice and persecution, and honour the millions who suffered under communist regimes.

Вінстон Черчилль скаржився на жорстку політику Сполучених Штатів щодо Аргентини, вказуючи на те, що аргентинські запаси життєво важливі для англійців і що, усуваючи свою дипломатичну присутність з країни, вони, далебі, змусять Аргентину шукати німецького прихистку.
Winston Churchill complained about the harsh policy of the United States against Argentina, pointing out that Argentine supplies were vital to the British and that by removing their diplomatic presence from the country they would even force Argentina to seek Axis protection.

У Грузії команда Truth Hounds спільно з партнерами реалізовує необхідний для пострадянського регіону проект Tbilisi Shelter Сity- прихистку для правозахисників, який дає змогу активістам у біді потрапити у безпечне середовище та отримати необхідні консультації.
In Georgia, the Truth Hounds team together with its partners implements the required for the post-Soviet region project Tbilisi Shelter city- shelter for human rights activists, which allows activists who are in trouble to get into a safe environment and receive a necessary counseling.