Що таке ПРИХИСТКОМ Англійською - Англійська переклад

• refuge
• home
• shelter

Приклади вживання Прихистком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для когось наша земля стала останнім прихистком.
Till earth becomes our final berth.

Він може бути прихистком для зустрічей та дозвілля….
It can be a shelter for meetings and leisure time….

А вперта зухвалість є останнім прихистком винного.
And stubborn audacity is the last refuge of guilt.

Озеро Тітікака є прихистком для сорока невеликих островів.
It is believed that the Lake Titicaca is a home to forty small islands.

Вона є прихистком для багатого тваринного світу, в тому числі іспанської рисі.
It shelters abundant wildlife, including the Iberian lynx.

Багато тисяч років тому ці печери слугували прихистком для первісних людей.
Many thousand years ago, these caves sheltered primitive humans.

Україна стала прихистком для багатьох національностей, що визнавали Іслам.
Ukraine has become a refuge for many nationalities that have recognized Islam.

Раніше Московський Центр Карнегі вважався прихистком російського лібералізму.
The Carnegie Moscow Center used to be a hub of Russian liberalism.

Останнім прихистком свободи, її умоглядною формою є людська думка.
The human thought is the last shelter of freedom, its speculative form.

Євросоюз не повинен стати прихистком для злочинців, корупції та«брудних» грошей.
The EU must not become a safe haven for criminals, corruption and dirty money.

Румунія має великі масиви непорушених лісів, які є прихистком для різних рослин і тварин.
Romania has large regions of undisturbed forests, which are home to a variety of plant and animal life.

Та вже майже 20 років він слугує прихистком для 600 емігрантів з колишнього Радянського Союзу.
For nearly 20 years it is home to 600 immigrants from the former Soviet Union.

Останнім прихистком негідників, які присвячують своє життя важкій праці, замість того, щоб просто цілуватися!
The last refuge of scoundrels who want to devote their lives to working instead of[skoodillypooping]!

Сьогодні наш центр став постійним прихистком від війни і бомбардувань для півтисячі дітей з інтернатів Донеччини.
Today half-thousand children from local orphanages take shelter from the war and bombardments in our center.

Поляки неодноразово демонстрували надзвичайну солідарність, а наша країна була безпечним прихистком для політичних біженців.
Polish people have shown them great solidarity, with my second homeland being a safe haven for political refugees.

Країна стала також прихистком для норвезьких євреїв, які втекли з окупованої нацистами Норвегії.
Sweden also became a refuge for Norwegian Jews who fled from German occupied Norway.

Поляки неодноразово демонстрували надзвичайну солідарність, а наша країна була безпечним прихистком для політичних біженців.
Polish people have often shown them great solidarity, and our country has been a safe haven for political refugees.

Гірські хребти Альп стали прихистком для багатьох тварин, витіснених людиною з рівнин і низькогірних районів.
Mountain ranges of the Alps became refuge for many animals, driven out the man from the plains and low mountain areas.

В умовах жорсткого придушення інакомислення інтернет став останнім прихистком свободи слова в Азербайджані.
In the face of a government crackdown on dissent, the internet has become the last refuge for free expression in Azerbaijan.

Націоналізм часто ставав надійним прихистком для популізму й фактично не вплинув на реформування державних інститутів.
Nationalism was often a reliable retreat for populist views, and exercised very little influence over the reform of government institutions.

Він Милосердний та дбає про кожного з нас, наділяючи нас численними дарами, що їх ми потребуємо у повсякденному житті- їжею, прихистком та безпекою.
He is merciful in caring for each of us, bestowing upon us the gifts we need for our daily life, such as food, shelter and security.

До того, як їх ліквідувала влада Франції,«Джунглі» стали прихистком для близько десятьох тисяч осіб та нагадували окреме місто.
Before being dispersed by the French authorities, the“Jungles” had become a shelter for nearly ten thousand people, almost as if it were a separate city.

На вершині двотисячника з 1939 року стоїть обсерваторія, що припинила свою роботу з початком ІІ світової війни, і зараз є прихистком для мандрівників у негоду.
At the top of the two thousandths of 1939 there is an observatory that has ceased its work since the beginning of the Second World War, and is now a refuge for travelers with bad weather.

Саме Михайлівська Золотоверха обитель стала прихистком для побитих мирних протестувальників 30 листопада 2013 року і у скрутні дні лютого 2014 року.
It was St. Michael's Golden-domed monastery that became a refuge for the beaten up peaceful protesters on November 30, 2013 and in the difficult days of February 2014.

І тому справді потрібно подякувати Господу Богу, що маємо той Собор у столиці, бо в час кривавих подій на Майдані він став для багатьох переслідуваних прихистком і батьківський домом.
And therefore, we really need to thank God the Lord, that we have that Cathedral in the capital because during the bloody events on the Maidan it became for many persecuted a haven and a fatherly home.

У Великій Британії тим часом пригадують, що після того, як Лондон став прихистком для численних російських емігрантів, тривожна кількість кремлівських критиків, що проживають у країні, померли за таємничих обставин.
As Britain[has] become a home for many Russian emigres, an alarming number of Kremlin critics residing in the country have died in mysterious circumstances.

І хоча у 1378 році Папська столиця повернулася до Риму, проте ще до 1409 року Авіньйон лишався прихистком для самопроголошених Пап, які час від часу з'являлися в лоні католицької церкви.
Although in 1378 the capital of the Papal State was moved back to Rome, but even up to the 1409 Avignon remained a shelter for self-proclaimed Popes, who occasionally appeared within the Catholic Church.

У Великій Британії тим часом пригадують, що після того, як Лондон став прихистком для численних російських емігрантів, тривожна кількість кремлівських критиків, що проживають у країні, померли за таємничих обставин.
As Britain and its grandiose capital have become a home for many Russian emigres, an alarming number of Kremlin critics residing in the country have died in mysterious circumstances.

The Guаrdiаn пише, що ця смерть«стала останнім гучним вбивством у Києві- місті, яке стало прихистком для найзапекліших критиків Москви і ареною замовних убивств, які залишаються нерозкритими протягом багатьох років».
According to The Guardian,“The killing was the most recent murder of a high-profile dissident in Kiev, a city that has become a refuge for some of Moscow's most vehement critics, as well as the scene of targeted assassinations that have remained unsolved for years.”.

У Пакистані немає прихистків для терористів.
There is no safe haven for terrorists in Pakistan.