Що таке ХОВАЮЧИСЬ Англійською - Англійська переклад

• hiding
• hidden
• hid
• lurking

Приклади вживання Ховаючись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ховаючись за всі будинки?
Bury for all homes?

Сьогодні ввечері, в темряві ховаючись.
Tonight, lurking in the dark.

Йшла переважно вночі, ховаючись від німців.
We slept one night, mostly hidden from the Germans.

Мій офіс геть згортається, легко ховаючись.
My office folds away, easily hidden.

Ховаючись під столом, Королева випадково чує розмову.
While hiding under a table, Queenie overhears a conversation.

Ведуть нічний спосіб життя, ховаючись удень.
They lead a nocturnal lifestyle, hide during the day.

Ховаючись у печері, Даніель знаходить таємничу кулю з особливими можливостями.
While hiding in a cave, Daniel finds a mysterious orb with special powers.

Цілий день нам довелось пробиратись, ховаючись від них.
All day I have been swatting them away from me.

Ховаючись в іншій країні, йому б не вистачило інфраструктури, щоб робити свою роботу.
Sheltering in another country would lack the infrastructure to do its job.

Досить вирішувати літати українцям чи ні, ховаючись за бюрократією!
Ukrainians are decided to fly or not, hiding behind bureaucracy!

До кінця війни Ірена прожила ховаючись, але продовжуючи допомагати єврейським дітям.
She spent the remainder of the war in hiding but continued to help Jewish children.

Судді мають здійснювати правосуддя публічно, не ховаючись за зачиненими дверима.
Courts are open to the public and not hidden behind locked doors.

Ховаючись серед дерев, 14-річна дівчина спостерігала, як чоловіків били, а жінок затягували в хатини.
Hidden among the trees, the 14-year-old watched as men were beaten and women dragged screaming into huts.

Він не з'являється на очі людей, постійно ховаючись від них.
They have no place to hide, being constantly exposed to the eyes of people.

Ховаючись у фоновому режимі нав'язливо факти ми дізналися про наших найближчих сусідів, планета Венера.
Lurking in the background hauntingly are the facts we have discovered about our near neighbor, the planet Venus.

Після цього велика кількість бойовиків почала стріляти, ховаючись за деревами.
After that, a large number of militants opened fire, hiding behind trees.

Він, не ховаючись, вирушив зі США до Росії не лісовими стежками, а через аеропорт Шереметьєво….
He did not sneak out of Russia to America through some hidden backchannels, but he flew openly through Sheremetyevo airport….

У середині на кам'янистій вершині стоїть Дол-Гулдур, де Ворог, ховаючись, довго знаходив собі притулок.
In the midst upon a stony height stands Dol Guldur, where long the hidden Enemy had his dwelling.

Ховаючись від сторонніх очей димком від коптилки та запахом смаженого м'яса Вас вітає«Колиба», яка може розмістити до 30 гостей.
Hidden from stranger's eyes by the thread of smoke and the smell of roast meat Colyba welcomes you.

Період з листопада по лютий жаба проводить у вологому місці, ховаючись в компості або під водою.
The period from November to February, the frog spends in a wet place, hiding in the compost or under water.

Ховаючись від ФБР, він повинен знайти тих, хто його підставив, і врятувати країну і її лідера від смертельної загрози.
Hiding from the FBI, he must find those who framed him and save the country and its leader from a mortal threat.

Шлях Алі лежав через Іран до Греції, потім він потрапив до Європи і, нарешті, ховаючись у вантажівці, подолав Ла-Манш.
He travelled through Iran and into Greece, then through Europe and finally hid in a lorry across the Channel.

Ховаючись від ФБР, він зобов'язаний знайти тих, хто підставив його, і врятувати країну та її лідера від смертельної загрози.
Hiding from the FBI, he must find those who set him up and save the country and its leader from a deadly threat.

Пік активності комарів припадає на сутінки і вночі, вдень же вони відпочивають, ховаючись в будинках і рослинах.
The peak of activity of mosquitoes falls on twilight and night, during the day they rest, hiding in houses and plants.

Одна пацієнтка, Маргарет Шиллінг, намагалася втекти, ховаючись на горищі, і в кінці кінців там померла від голоду.
One patient, Margaret Schilling, reportedly attempted to escape and hid in the attic, but unfortunately died of starvation.

Битва була не тільки поразкою, але і король Давид був захоплений, нібито ховаючись під мостом під час відступу.
The battle was not only a defeat, but King David was captured- allegedly while hiding under a bridge during the retreat.

Не закінчивши курсу, Соррилья втік до Мадриду, де, ховаючись від сім'ї, провів цілий рік повний страждань і поневірянь.
Not finishing the course, Zorrilla fled to Madrid, where, hiding from the family, spent a whole year full of suffering and deprivation.

Вони перетинають країни, ховаючись в задній частині вантажних автомобілів контрабандистів, проїжджаючи тисячі кілометрів в жорстких і небезпечних умовах.
They arrive via land hidden in the back of smugglers' trucks, travelling thousands of miles in cramped and dangerous conditions.

Ангел увійшов разом із ними в човен і доставив їх в італійську область Луканію, де святі, ховаючись від мучителів, жили таємно.
An angel went into the boat together with them and they reached the Italian district of Lucanium, where the saints lived quietly, hidden away from torturers.

Можна сказати, що більшу частину дня пошуковці провели в таборі, ховаючись в наметах і на кухні, де можна було зігрітися гарячим чаєм.
One can say that the greater part of the day the searchers spent in the camp, hiding in the tents and in the kitchen where one could warm up with hot tea.