Що таке THE WARSAW TREATY Українською - Українська переклад

• варшавського договору
• варшавський договір

Приклади вживання The warsaw treaty Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Warsaw Treaty Organisation.
Організації Варшавського договору.

Which included all other members of the Warsaw Treaty Organization.
До неї входили всі інші члени Організації Варшавського договору.

The Warsaw Treaty Organization.
Організації Варшавського договору.

Meeting of the Political Consultative Committee of the Warsaw Treaty.
Позачергове засідання політичного консультативного комітету Варшавського договору.

The Warsaw Treaty Organization.
Організацією Варшавського договору.

I welcome the former members of the Warsaw Treaty who are joining this program also.
Я вітаю приєднання до цієї програми колишніх членів Варшавського договору.

The Warsaw Treaty was dissolved in 1991.
В лютому 1991 року була розпущена організація Варшавського договору.

Keep the Political Consultative Committee within the framework of the Warsaw Treaty.
Позачергове засідання політичного консультативного комітету Варшавського договору.

The Warsaw Treaty broke down and then the Soviet Union collapsed.
Зник Варшавський договір і зник Радянський союз.

I will only say that we witnessed the collapse of the Soviet Union and the Warsaw Treaty Organisation.
Ми були свідками того, як руйнувалися Радянський Союз і Варшавський договір.

These days, when the Warsaw Treaty is long gone, for some reason there has developed a need for that,” he wondered.
А сьогодні, коли вже давно немає Варшавського договору, раптом чомусь виникла необхідність в цьому",- констатував він.

There are no two blocs in a state of confrontation or even conflict now, such as between the Warsaw Treaty Organisation and NATO.
Зараз немає ситуації, коли існують два блоки, що перебувають в стані протистояння, що перебувають в прямому, по суті, конфлікті, як це було за часів існування Варшавського договору і НАТО.

After the collapse of the socialist system and the Warsaw Treaty Organization, a completely new situation has emerged on the threshold of XXI century.
Після розвалу світової соціалістичної системи та Варшавського договору на порозі ХХI століття складається абсолютно нова ситуація.

He recalled that the idea of creating a European army had never occurred to anyone even in the years of the acute confrontation between NATO and the Warsaw Treaty Organization.
Російський політик зазначив, що ідея створення європейської армії нікому не приходила в голову навіть у роки найгострішого протистояння країн НАТО і Варшавського договору.

The highest body of the Warsaw Treaty Organization, the Political Consultative Committee, became the center for coordinating the foreign policy work of the socialist states.
Керівним центром координації зовнішньополітичної діяльності соціалістичних держав став вищий орган організації Варшавського договору- Політичний консультативний комітет.

Of course, that outwardly it looked much more democratic, but it should be remembered that all these countries were members of the Warsaw Treaty Organization, and hence puppets in the hands of the Soviet Union.
Зрозуміло, що зовні це виглядало набагато демократичніше, проте варто пам'ятати, що всі ці країни були учасницями Організації Варшавського Договору, а значить- маріонетками в руках Радянського Союзу.

Zvezda's article:“The entry of troops into Czechoslovakia in 1968 made it impossible for the West to organise a coup d'etat in Czechoslovakia through the technology of making“velvet” revolutions and kept for more than 20 years a life of peace and harmony for all the peoples of the countries of the Warsaw Treaty Organization”.
У черговому опусі він писав таке:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу скоїти державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій і зберіг більш ніж на 20 років життя в мирі та злагоді всім народам країн Організації Варшавського договору".

Falling in line with the Maoists, Albania left COMECON and broke off ties with the Warsaw Treaty Organization, although the USSR did everything possible to normalize relations and reestablish friendship with it.
Йдучи на поводі у маоїстів, перестала брати участь у роботі РЕВ, порвала зв'язку з організацією Варшавського договору Албанія, хоча СРСР робив усе можливе, щоб нормалізувати відносини і відновити з нею дружбу.

As a result of belonging to different military and political systems- of the West and of the Soviet Union- the FRG and the GDR were actually on the main line of confrontation between NATO and the Warsaw Treaty Organisation(Warsaw Pact).
У результаті входження до різних воєнно-політичних систем- Заходу та Радянського Союзу- ФРН та НДР фактично опинилися на головній лінії протистояння між НАТО та Організацією Варшавського договору(ОВД).

A member of the Warsaw Treaty Organization, the Soviet Union has nevertheless reaffirmed on numerous occasions the readiness of all member countries to take part in a simultaneous dismantling of the Warsaw Treaty Organization and the North Atlantic Alliance, or, as a first step, in the abolition of their military organizations.
Радянський Союз, будучи учасником Варшавського Договору, в той же час підтверджував неодноразово спільно виражену усіма країнами- учасницями його готовність до одночасного скасування цього договору і Північноатлантичного союзу або- в якості першого кроку- до ліквідації їх військових організацій.

Its goal is to get maximum, the most possible, control over Ukraine- like the one Moscow had over Ukrainian Soviet Republic, or, at least, like that over the countries of The Warsaw Treaty in the times of Soviet Union.
Здавалося найпростіше говорити про Кремль- його мета максимально досяжний контроль над Україною, наскільки це вдасться- чи такий, який мала Москва над УРСР, чи, хоча б як над країнами Варшавського договору у часи Радянського Союзу.

With regard to the"why" of NATO enlargement, the Study concluded that, with the end of the Cold War and the disappearance of the Warsaw Treaty Organisation, there is both a need and a unique opportunity to build an improved security architecture in the whole of the Euro-Atlantic area, without recreating dividing lines.
Відповідаючи на запитання«навіщо проводити розширення НАТО», дослідники дійшли висновку, що по закінченні холодної війни та зникненні Організації Варшавського договору з'явилась як необхідність, так і унікальна можливість поліпшити безпеку в усьому євро- атлантичному регіоні, не відновлюючи лінії розмежування.

Commentator“The introduction of troops into Czechoslovakia in 1968 prevented the West from carrying out a coup d'etat in Czechoslovakia using the technology of‘velvet' revolutions and preserved peace and harmony with all the peoples of the countries of the Warsaw Treaty Organization for more than twenty years.”.
У черговому опусі він писав таке:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу скоїти державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій і зберіг більш ніж на 20 років життя в мирі та злагоді всім народам країн Організації Варшавського договору".

History has confirmed how important it is, even in the most complex international situation, to use political means for the settlement of any próblems and to adhere strictly to the principles of sovereignty, independence, and non-interference in internal affairs in relations between states, as required by the clauses of the Warsaw Treaty.
Історія підтвердила, наскільки важливо навіть в найскладнішій міжнародній обстановці використовувати політичні засоби для врегулювання будь-яких проблем, суворо дотримуватись принципів суверенітету, незалежності і невтручання у внутрішні справи у відносинах між державами, що відповідає положенням Варшавського Договору.

By Polygraph. info Leonid Maslovsky, commentator“The introduction of troops into Czechoslovakia in 1968 prevented the West from carrying out a coup d'etat in Czechoslovakia using the technology of‘velvet' revolutions and preserved peace and harmony with all the peoples of the countries of the Warsaw Treaty Organization for more than twenty years.”.
У своєму матеріалі автор Зірки Леонід Масловський повідомляє наступне:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу вчинити державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій і зберіг більш ніж на 20 років життя в мирі та злагоді всім народам країн Організації Варшавського договору".

Zvezda's article:“The entry of troops into Czechoslovakia in 1968 made it impossible for the West to organise a coup d'etat in Czechoslovakia through the technology of making“velvet” revolutions and kept for more than 20 years a life of peace and harmony for all the peoples of the countries of the Warsaw Treaty Organization”.
У своєму матеріалі автор Зірки Леонід Масловський повідомляє наступне:"Введення військ до Чехословаччини в 1968 році не дозволило Заходу вчинити державний переворот у Чехословаччині за технологією здійснення"оксамитових" революцій і зберіг більш ніж на 20 років життя в мирі та злагоді всім народам країн Організації Варшавського договору".

Warsaw Treaty created.
Створено Організація Варшавського договору.

Warsaw Treaty Organization.
Варшавського договору.

Romania thus became the first Warsaw Treaty country to broadcast a programme in Russian directly to Russian listeners, without passing through the Moscow„filter”.
Таким чином, Румунія стала першою країною Варшавського договору, яка мала передачу російською мовою і, яка діставалася безпосередньо радянського слухача, без московської“цензури”.