Що таке ADDENDUM Українською - Українська переклад

• додаток
• доповнення
• додаткової угоди
• додатка
• доповненням

Приклади вживання Addendum Англійська мовою та їх переклад на Українською

Addendum: The Other Side.
Договір: друга сторона.

More about that in the Addendum.
Більше про це у довіднику.

Addendum/ Clarifcation.
Маргінезі/ Уточнення дат.

I voted'yes', but with an addendum.
Ми голосували«за», але з огидою.

The Addendum to the Contract.
Додатку до контракту.

This mdoc issue can also be solved with an addendum like this one:.
Цю ваду mdoc також можна усунути за допомогою додатка такого вмісту:.

Addendum: what's already done.
Городоцькій: що вже зроблено.

Images of several of the carvings on SCP-1050 are in Addendum 3.
З зображеннями деяких написів на SCP-1050 можна ознайомитися в Додатку 3.

Addendum to the contract+ 2 copies.
Доповнення до контракту+ 2 копії.

These Ad Data Terms are an addendum to the agreement between you and Pinterest, Inc.
Ці умови є доповненням до угоди між вами та компанією Pinterest, Inc.

Addendum- An addition to the contract.
АДДЕНДУМ(ADDENDUM)- документ, є додатком до страхового договору.

Security Standards" means the security standards attached to this Addendum as Appendix 2.
Стандарти безпеки"- це стандарти безпеки, включені в цю Додаткової угоди як Додаток 2.

This Addendum applies when Customer Data is processed by Amakawa.
Ця Додаткова угода застосовується, коли дані Клієнта обробляє компанія GoDaddy.

However, the report for incident 075-07 was acknowledged 2 hours after the test(See Addendum[SCP-075m]).
Проте через 2 години після випробування поступив звіт про інцидент 075-07(див. додаток[SCP-075m]).

Rather than being an addendum to Europe's economy, Ukraine would become intertwined with it.
Замість того щоб бути придатком європейської економіки, Україна стане її частиною.

We look for a line matching the position regexp, and insert the addendum before it if we're in mode=before.
Ми шукаємо рядок, який відповідає формальному виразу позиції і вставляємо додаток перед ним, якщо працюємо у режимі mode=before.

In both cases, our addendum will be placed after the</section> and before the<section>
У обох випадках, наш додаток буде розташовано після</section> і перед<section>

By using any Pinterest Ad Service features involving Ad Data(defined below) you agree to this addendum.
Використовуючи будь-які Рекламні сервіси Pinterest, пов'язані з Рекламними даними(визначено нижче), ви погоджуєтеся з цим доповненням.

Gazprom and OMV AG signed an addendum to the contract for gas supplies to Austria.
Газпром" і австрійська OMV підписали доповнення до контракту на збільшення обсягу поставок газу в Австрію.

An addendum to the program is a wide range of medical services provided by a neurologist and a reflexologist, namely:.
Додатком до програми є широкий спектр медичних послуг, які надає лікар-невропатолог, та лікар-рефлексотерапевт, а саме:.

LPR” members prevented the SMM from accessing border areas not controlled by the Government in Luhansk region, in violation of both the SMM mandate and the Addendum.
Члени«ЛНР» не допустили СММ непідконтрольних уряду прикордонних місцевостей у Луганській області, що порушує мандат СММ та Доповнення.

The rest of the addendum file will be added verbatim at the determined position of the resulting document.
Решту файла додатка буде вставлено буквально у визначену позицію остаточного документа.

In all instances, the SMM was unable to check serial numbers on the weapons to verify their withdrawal in accordance with the Minsk Package of measures or its Addendum.
В усіх випадках СММ не змогла перевірити індивідуальні заводські номери озброєння для верифікації його відведення згідно з Комплексом заходів або Доповненням до нього.

These Terms constitute an addendum to the User Agreement for Yandex Services regarding how to use the Service.
Ці Умови є додатком до Угоди користувача сервісів Яндекса щодо порядку використання Сервісу.

This Addendum will continue in force until the termination of our processing in accordance with the Terms of Service(the"Termination Date").
Ця Додаткова угода продовжуватиме діяти до завершення нами обробки відповідно до Умов надання послуг(далі-"Дата припинення дії").

Cooperate with the editor to publish a errata, addendum, rectification or retract the document, when this is considered necessary.
Співпрацювати з редактором та видавцем, щоб опублікувати друкарську помилку, доповнення, повідомлення про виправлення, або ж відкликати документ, якщо це буде визнано необхідним.

Addendum 403-2: All further tests have been suspended due to the extreme danger presented by the high-energy detonations SCP-403 is capable of producing.
Додаток 403-2: Всі наступні випробовування були зупинені через надзвичайну небезпеку, яку несуть з собою високоенергетичні детонації, які може виробити SCP-403.

In addition, Naftogaz and Gazprom signed an addendum to the contract, fixing the conditions for supplies of Russian gas in the period up to the end of March.
Крім того, Газпром і Нафтогаз підписали доповнення до контракту, зафіксувавши умови поставок російського газу в період до кінця березня.

The addendum will be placed immediately before or after the first internal data string matching the beginboundary or endboundary argument regexp, respectively.
Додаток буде розташовано безпосередньо перед або після першого відповідника у внутрішньому рядку даних до параметра формального виразу beginboundary або endboundary, відповідно.

In relation to the implementation of the Addendum, the SMM received written notifications of completion of withdrawal of mortars from the Ukrainian Armed Forces and“DPR”.
У зв'язку з імплементацією Доповнення, СММ отримала письмові повідомлення про завершення відводу мінометів від Збройних сил України і"ДНР".