Приклади вживання Additional agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Draft additional agreement change in requisites.
Exceptions are subject to additional agreement.
Можливі виключення за додатковою домовленістю.Draft additional agreement to increase the loan amount.
Драфт додаткова угода збільшення суми кредиту.Drafts of the loan agreement and additional agreement.
The additional agreement is made only when both participants agree with the circumstances its design.
Додаткова угода складається тільки тоді, коли обидва учасники згодні з обставинами його оформлення.Use of personal data 's in impersonal form it requires additional agreement.
Використання персональних даних Користувача у знеособленому вигляді не вимагає його додаткової згоди.Such consultations may be provided by additional agreement or individual initiative of the employee.
Подібні консультації можуть надаватися за додатковою домовленістю або бути ініціативою конкретного співробітника.Adjustment of the terms of conducting settlements is determined and agreed upon by signing an additional agreement.
Коригування умов проведення розрахунків визначається та узгоджується шляхом підписання додаткової угоди.Find out in which cases you may need to draw up an additional agreement to the lease agreement from our article.
Дізнайтеся, в яких випадках вам може знадобитися складання додаткової угоди до договору оренди, з нашої статті.To elucidate the meetings with theleaders of African countries in the external-economic context after the additional agreement.
Зустрічі з лідерами африканськихдержав прохання висвітлювати в зовнішньоекономічному контексті за додатковим узгодженням”.The demand concerned invalidating an additional agreement to the contract in connection with the"economic duress" of the seller.
Вимога стосувалася визнання недійсною додаткової угоди до контракту в зв'язку з«економічним примусом» продавця.Modeling of future interiors- Mock-up rooms-(subject to an additional agreement with the customer).
Моделювання майбутнього інтер'єру- Mock up rooms(за додатковою угодою із Замовником).Probably, Aramco will also sign an additional agreement on the creation of a joint venture(JV) with Jacobs Engineering for project management.
Ймовірно, Aramco також підпише додаткову угоду про створення спільного підприємства(СП) з Jacobs Engineering з управління проектами.This period may be reduced by agreement, by signing an additional agreement to the hereto.
Даний термін може бути зменшений за згодою сторін, шляхом підписання додаткової угоди до цього договору.An additional Agreement is being drawn up in order to legally competently regulate relationships tenant and owner, who rents an apartment for rent.
Складається додаткова Угода для того, щоб юридично грамотно регулювати взаємовідносини орендаря та власника, який здає квартиру в оренду.If there is a possibility of extending the rental,you will be given an additional agreement for a new period of hire.
Якщо є можливість продовження прокату, вам нададуть додаткову угоду про новий термін прокату.The device, under the additional agreement, is delivered with nozzle that has the magnetic roller that can perform simultaneously the magnetic therapy, vacuum-massage and brush-massage.
За додатковою угодою до апарату поставляється насадка з роликовим магнітом, що виконує одночасно магнітотерапію, вакуумний і браш-масаж.That very day on March 6, 2018 LLC Zhytomyrgaz Zbut immediately decided to increase theprice for natural gas by 9% signing an additional agreement No.1.
В цей же день, 6 березня 2018 року,ТОВ«Житомиргаз збут» додатковою угодою №1 підвищує ціну природного газу відразу на 9%.Find out in which cases you will need to draw up an additional agreement to the residential rental agreement, from our article.
Дізнайтеся, в якому випадку вам знадобиться складання додаткової угоди до договору оренди, з нашої статті.Accordingly, for the next six weeks, especially after the Soviet and German invasions of Poland,Germany pressed hard for an additional agreement.
Таким чином, упродовж наступних шести тижнів, особливо після радянських і німецьких вторгнень в Польщі,Німеччина наполягала на додатковій угоді.The lease renew or make to the existing contract an additional agreement specifying the modification of the item about the payment.
Договір оренди переукласти або складіть до діючого договору додаткову угоду із зазначенням змін пункту про оплату.O The organizer and/or the contractor reserves the right to replace the prize with an equivalent ormore expensive one without additional agreement and notice.
Організатор та/або виконавець залишає за собою право замінити приз на рівноцінний абобільш дорогий без додаткового узгодження та попередження про це.December 3, 2019 JSC"Ukrtransnafta" OJSC and"Transneft" signed an additional agreement to the contract on provision of services on oil….
Грудня 2019 року АТ«Укртранснафта» і ВАТ«Транснефть» уклали додаткову угоду до договору про надання послуг з транспортування нафти по території….The organizer reserves the right to use any photo- and video-materials with the participation of visitors for its own purposes, without any additional agreement.
Організатор залишає за собою право використовувати будь-які фото-і відеоматеріали з участю відвідувачів у власних цілях, без додаткового узгодження.The bank deposit agreement is prolonged by concluding an Additional agreement, at the rate applicable at the Bank for this type of deposit on the date of the extension;
Договір банківського вкладу пролонгується шляхом укладення Додаткової угоди, за ставкою, що діє в банку по даному виду вкладу(депозиту) на дату пролонгації;A mechanism for the suspension of an employment contract is introduced, andit is also stipulated that its termination is carried out by signing an additional agreement.
Запроваджується механізм припинення трудового договору, а також передбачено,що припинення його дії здійснюється шляхом підписання додаткової угоди.Договір з компанією«Делівері» на ТЕП і додаткова угода на надання брокерських послуг(необхідно укласти договір при його відсутності);An additional agreement on assistance in reforming governance will ensure the allocation by the U.S. government of additional funds in the form of technical assistance worth over $23.6 million.
Додаткова угода щодо допомоги у реформуванні врядування забезпечить виділення Урядом США To do this, You should contact the bank department(where the deposit was drawn up)for concluding the respective additional agreement to the existing contract of the bank deposit.
Для цього Вам необхідно звернутися до відділення банку(в якому оформлявся депозит)для укладення відповідної додаткової угоди до чинного договору банківського вкладу.Abovementioned Additional agreement is a new version of Securities account servicing agreement that contains latest requirements of Ukrainian legislation and does not worsen the existing servicing conditions for our clients.
Зазначена Додаткова угода є новою редакцією Договору про обслуговування рахунку в цінних паперах, яка містить всі вимоги чинного законодавства та не погіршує умови обслуговування клієнтів Депозитарної установи.
