Що таке TO ENSURE CONSISTENCY Українською - Українська переклад

• забезпечити узгодженість
• забезпечення послідовності
• з метою забезпечення узгодженості
• для забезпечення узгодженості
• забезпечити відповідність
• з забезпечення її відповідності

Приклади вживання To ensure consistency Англійська мовою та їх переклад на Українською

Continuing to ensure consistency of the audit process across the world.
Продовженні забезпечення послідовності процесу аудиту в усьому світі.

Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.
Директиву 2002/58/ЄС необхідно переглянути, зокрема, з метою забезпечення її відповідності цьому Регламенту.

It is also important to ensure consistency between national traffic rules and avoid contradiction with EU vehicle rules.
Також важливо забезпечити відповідність між національними правилами дорожнього руху і уникнути протиріччя з правилами транспортних засобів ЄС.

Moreover, the ministry added they are looking at cases of taxation by major countries to ensure consistency across international trends.
Крім того, міністерство додало, що вони розглядають випадки оподаткування іншими країнами, щоб забезпечити узгодженість міжнародних тенденцій.

To ensure consistency of the utmost premium quality around the world, Red Bull is produced in the Austrian and Swiss Alps.
З метою забезпечення незмінно високої якості продукції Red Bull у всьому світі, напої Red Bull виробляються лише в австрійських та швейцарських Альпах.

All 1,800 food production operators worldwide follow the same strict process to ensure consistency and quality.
Усі 1800 працівників виробництва кормів по всьому світу дотримуються запровадженого однакового та чітко визначеного процесу, що дає змогу забезпечувати стабільність і якість.

Global best-practice guidelines for BRCA testing are needed to ensure consistency in testing for patients, regardless of where they obtain their testing.”.
Глобальні рекомендації щодо найкращої практики для тестування BRCA необхідні для забезпечення послідовності тестування пацієнтів, незалежно від того, де вони отримують тестування".

Our highly skilled and trained engineers receive the components for evaluation at a microscopic level to ensure consistency and quality.
Наші висококваліфіковані і навчені інженери отримують компоненти, необхідні для оцінки на мікроскопічному рівні з метою забезпечення узгодженості і якості.

Rowling was retained as a consultant on the film, not only to ensure consistency with the first book, but also to avoid conflicts with her vision for the later entries.
Роулінг була запрошена на зйомки в якості консультанта не тільки, щоб забезпечити узгодженість сюжету з першою книгою, але і також, щоб уникнути суперечностей з її баченням майбутнього сюжету роману.

Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.
Після ухвалення цього Регламенту, Директиву 2002/58/ЄС необхідно переглянути, зокрема, з метою забезпечення її відповідності цьому Регламенту.

The demand for money is constant tend to increase and to ensure consistency between the demand for money and their proposal to conduct a course for gradual increase money in circulation.
Попит на гроші має постійну тенденцію до зростання, і щоб забезпечити відповідність між попитом на гроші і їх пропозицією, необхідно проводити курс на постійне збільшення грошей в обігу.

You probably can make only limited changes to a computer's settings because network administrators often want to ensure consistency among computers.
Можна вносити лише обмежені зміни до настройок ПК, оскільки адміністраторам мережі часто потрібно забезпечувати узгодженість між ПК.

The main shipping logistics aim is to ensure consistency in the transport complex of vehicle parameters, the use of a unified transportation technology without overloading and the market conditions study as well as the construction of a flexible tariff system.
Основне завдання транспортної логістики полягає в забезпеченні узгодженості в транспортному комплексі параметрів транспортних засобів, застосування єдиної технології транспортування без перевантажування та дослідженнякон'юнктури ринку і побудова гнучкої тарифної системи.

Accounting policies of associates have been changed where necessary to ensure consistency with the policies adopted by the Group.
В облікову політику асоційованих підприємств, за необхідності, вносились зміни для забезпечення їхньої відповідності із політикою, прийнятою групою.

To ensure consistency and the maintenance of a high standard in the selection, designation and involvement of prominent individuals in the work of the United Nations, the Secretary-General has approved the following guidelines which shall apply to the Secretariat, and the Funds and Programmes.
Для забезпечення послідовності та підтримання високих стандартів при відборі, призначенні та залученні видатних осіб до роботи ООН, Генеральний секретар затвердив наступні керівні принципи, які застосовуються до Секретаріату ООН, а також до Фондів і Програм.

No less important is that the introduced quality management system ISO 9001 allows the company to ensure consistency of performance of products and/or the services.
Не менш важливо і те, що впроваджена система менеджменту якості ISO 9001 дозволяє компанії гарантувати стабільність якості продукції та/ або послуг.

To ensure consistency in areas of its competence where the life of the human embryo is at stake, the EU should establish a ban and end the financing of activities which presuppose the destruction of human embryos, in particular in the areas of research, development aid and public health,” said the organisers of One of Us.
Для забезпечення узгодженості в областях своєї компетенції, де життя людського ембріона ставиться на карту, ЄС повинен встановити заборону і припинити фінансування діяльності, яка припускає руйнування людських ембріонів, зокрема в галузі надання допомоги дослідженням, розробці і охороні здоров'я»,- сказав один з організаторів ініціативи.

The content of these page may reference elements of the decision, such as paragraph references, to ensure consistency across Party websites.
Зміст цих сторінок може містити посилання на елементи рішення, такі як посилання на параграфи, з метою забезпечення узгодженості між різними веб-сайтами Кіотського протоколу.

The aim of the peer evaluation system is to ensure consistency and equivalence of accreditation practices across Europe so that the wider market place, including the national public authorities(254), mutually recognise the services delivered by those bodies that have successfully passed the peer evaluation, and therefore accept the accreditation certificates and the attestations issued by the conformity assessment bodies accredited by them.
Мета системи взаємного оцінювання полягає у забезпеченні узгодженості та рівноцінності акредитаційних практик на території всієї Європи, щоб ширше коло установ, у тому числі національні органи публічної влади(-254), взаємно визнавало послуги, надані тими органами, що успішно пройшли взаємне оцінювання, і, таким чином, приймало сертифікати про акредитацію та атестати, видані органами з оцінювання відповідності, акредитованими ними.

Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.
Як тільки цей регламент буде ухвалено, Директива 2002/58/ЄС повинна бути переглянута для забезпечення відповідності до цього Регламенту, Прийняли цей Регламент:.

It has already proved that it is worth to consolidate the Western geopolitical orientation at the constitutional level, in order to ensure consistency and irreversibility of this course and even to strengthen the claims to the EU and NATO membership before these organizations.
Вже доведено, що варто закріплювати західну геополітичну орієнтацію на конституційному рівні, щоб забезпечити послідовність та незворотність цього курсу і навіть посилити претензії на членство в ЄС та НАТО перед цими організаціями.

The EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine” has contributed to the drafting of the evaluation grid disseminated to all commissions' members to ensure consistency of interviewing process.
Проект ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні» брав участь в написанні оціночної таблиці, яку було надано членам всіх комісій, аби забезпечити узгодженість процесу проведення співбесід.

In this context, the Supervisory Board reviewed and approved an updated Human Resources Strategy, which is designed to ensure consistency in the development and evaluation of competencies and merit-based advancement as well as, provide new training programs as well as technology enhances.
З метою досягнення балансу у цьому питанні наглядова рада розглянула і затвердила оновлену Стратегію розвитку людських ресурсів, яка має забезпечити сталий розвиток і оцінку компетенцій працівників, їхнє кар'єрне зростання відповідно до досягнень, а також запровадження нових навчальних програм з урахуванням розвитку технологій.

As noted during a speech Ivetta Delikatnaya, at the moment, it is necessary to make the transition from communication under crisis conditions to the establishment of information campaigns planning system, and to ensure consistency and continuity of this system at civil servants level.
Як зазначила під час виступу Іветта Делікатна, на сьогоднішній день потрібно здійснити перехід від комунікацій в кризових умовах до створення системи планування інформаційних компаній та забезпечити сталість та спадкоємність цієї системи на рівні державних службовців.

A candidate for the presidency in any country ought to realize the challenges he or she will face to ensure consistency in foreign policy and uphold his or her country's international commitments.
Кандидат у президенти будь-якої держави має усвідомлювати виклики, перед якими він чи вона можуть постати у справі забезпечення послідовності зовнішньої політики та дотримання його чи її країною міжнародних зобов'язань.

Before the start of any procurement, ADB and the government will review the public procurement laws of the central and state governments to ensure consistency with ADB's Procurement Guidelines(2015, as amended from time to time).
Перш ніж почати будь-яку закупівлю, АБР та уряд переглянуть державні закони про закупівлі центрального і державного урядів, для того, щоб забезпечити відповідність до Керівництва АБР по закупкам(квітень 2010 року, в який час від часу вносяться зміни), зокрема, в проведенні НКТ.

Where this Regulation provides specifications or restrictions on the rules of the law of the Member States, Member States may incorporate elements of this Regulation in their national law, to the extent necessary to ensure consistency and to be understood by the national provisions to persons to whom they apply.
Якщо в цьому Регламенті передбачені специфікації або обмеження його положень національним законодавством держави-члена ЄС, то держави-члени ЄС можуть за необхідності інкорпорувати(імплементувати) елементи цього Регламенту в своє національне законодавство для забезпечення його узгодженості, а також для того, щоб зробити національні положення більш доступними для осіб, відносно яких вони застосовуються.