What is the translation of " TO ENSURE CONSISTENCY " in Croatian?

• kako bi se osigurala dosljednost
• bi se osigurala usklađenost
• bi se zajamčila usklađenost
• kako bi se osigurala dosljedna
• radi osiguranja dosljednosti
• radi osiguravanja usklađenosti
• radi osiguranja usklađenosti
• bi se osigurala konzistentnost

Examples of using To ensure consistency in English and their translations into Croatian

Works with the national authorities of EU countries to ensure consistency in data protection.
Surađuje s nacionalnim tijelima država članica radi osiguravanja dosljednosti u zaštiti podataka.

It is necessary to ensure consistency between that Regulation and the provisions governing this Regulation.
Nužno je osigurati dosljednost između te Uredbe i odredbi kojima se uređuje ova Uredba.

In the end, she standardized production of at least forty fabrics, to ensure consistency.
Na kraju, ona je standardizirana proizvodnja od najmanje četrdeset tkanine, kako bi se osigurala dosljednost.

A number of them express the need to ensure consistency between rules for goods and digital content.
Neke su od njih izrazile potrebu da se osigura usklađenost između pravila o robi i digitalnom sadržaju.

To ensure consistency, the Commission may decide to carry out the audits referred to in paragraph 1.
Radi osiguranja dosljednosti, Komisija može odlučiti provesti revizije iz stavka 1.

The Commission may adopt measures to ensure consistency in the reporting obligations of Member States.
Komisija može donijeti mjere kojima će se osigurati dosljednost u obvezama izvješćivanja država članica.

To ensure consistency and avoid mismatches through common rules and procedures in all Member States.
Osigurati usklađenost i izbjegavati neusklađenost s pomoću zajedničkih pravila i postupaka u svim državama članicama.

Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.
Nakon donošenja ove Uredbe, Direktivu 2002/58/EZ trebalo bi preispitati posebno kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom.

It is also important to ensure consistency between national traffic rules and avoid contradiction with EU vehicle rules.
Važno je i osigurati dosljednost nacionalnih prometnih propisa te izbjegavati proturječnost s pravilima EU-a o vozilima.

An Urban Agenda would aim for a more integrated approach to policy development, to ensure consistency and avoid contradictions.
Planom za razvoj gradova ciljalo bi se na integriraniji pristup političkom razvoju kako bi se osigurala dosljednost i izbjegle neusklađenosti.

However, it is difficult to ensure consistency between the two legal regimes, as each is governed by its own rules and procedures.
Međutim, teško je osigurati dosljednost između dva zakonska režima od kojih je svaki uređen svojim pravilima i postupcima.

The regulations introduce the possibility of using facial images for identification purposes, in particular to ensure consistency in border control procedures.
Uredbama se uvodi mogućnost uporabe prikaza lica za potrebe identifikacije, posebice kako bi se osigurala dosljednost postupaka nadzora granica.

Iv the methodology and mechanisms to ensure consistency in the functioning of the performance framework in accordance with Article 21;
Iv. metodologiju i mehanizme kojima se osigurava dosljednost u funkcioniranju ►C1 okvira uspješnosti ◄ u skladu s člankom 21.;

The draft regulations introduce the possibility of using facial images for identification purposes, in particular to ensure consistency in border control procedures.
Nacrtima uredaba uvodi se mogućnost uporabe prikaza lica za potrebe identifikacije, posebice kako bi se osigurala dosljednost postupaka graničnog nadzora.

To ensure consistency, cabin crew should therefore be granted a licence issued by a National Aviation Authority or by the EASA.
Kako bi se osigurala dosljednost, članovi posade trebali bi imati licencu koju izdaje nacionalno zrakoplovno tijelo ili EASA.

It is also true that that assertion was based on the need to ensure consistency between that provision and Article 6(1) of the Framework Decision itself.
Točno je i da je se ta tvrdnja temeljila na potrebi da se zajamči usklađenost između te odredbe i članka 6. stavka 1. same Okvirne odluke.

To ensure consistency between the two opinions, the rapporteur for the TEN opinion, Mr Jan Simons, will chair the SOC/534 study group.
Kako bi se osigurala dosljednost između ta dva mišljenja, izvjestitelj za mišljenje TEN-a, Jan Simons, bit će predsjednik studijske skupine SOC/534.

The Treaty on European Union2 requires the Union to ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
Prema Ugovoru o Europskoj uniji2 Unija osigurava koherentnost među različitim područjima svojeg vanjskog djelovanja, kao i između njih i svojih drugih politika.

To ensure consistency throughout the EU, regional risk assessments are to be conducted on the basis of an EU-wide simulation, with common standards and a specific scenario.
Kako bi se osigurala usklađenost u cijelom EU-a, regionalne procjene rizika provodit će se na temelju simulacije za cijeli EU sa zajedničkim standardima i posebnim scenarijem.

Member States shall recalculate adjusted emissions to ensure consistency of the time series for every year that the adjustment(s) are applied.
Države članice ponovno izračunavaju prilagođene emisije kako bi se osigurala dosljednost vremenskih nizova za svaku godinu u kojoj se jedna ili više prilagodbi primjenjuje.

In order to ensure consistency, the ICCAT concept of minimum sizes should be transposed into Union law as minimum conservation reference sizes.
Kako bi se osigurala dosljednost, minimalne veličine kako ih definira ICCAT trebale bi se prenijeti u pravo Unije kao minimalne referentne veličine za očuvanje.

Article 73 sets out 25 May 2018 as the date of entry into force of this Regulation in order to ensure consistency with the date of application of Regulation(EU) 2016/679.
U članku 73. utvrđuje se da ova uredba stupa na snagu 25. svibnja 2018. kako bi se osigurala usklađenost s datumom početka primjene Uredbe(EU) 2016/679.

How would you endeavour to ensure consistency and synergy with regard to the implementation and the management of this essential programme?
Kako biste pokušali osigurati dosljednost i sinergiju u pogledu provedbe tog ključnog programa i upravljanja njime?

Member States will be recommended to apply the methodologies on referencing to ensure consistency in implementation of the EQF across different Member States;
Državama članicama preporučit će se da primjenjuju metodologije upućivanja kako bi osigurale dosljednost u provedbi europskog kvalifikacijskog okvira u različitim državama članicama.

How would you endeavour to ensure consistency and synergy between the policies implemented in the different areas covered by your portfolio?
Kako biste pokušali osigurati dosljednost i sinergiju politika koje se provode u različitim područjima koje obuhvaća Vaš resor?

It is also appropriate to extend the definition of SMEs to SMEs as defined in Directive 2014/65/EU to ensure consistency between this Regulation and Directive 2014/65/EU.
Osim toga, primjereno je proširiti definiciju MSP-ova na njihovu definiciju iz Direktive 2014/65/EU kako bi se osigurala usklađenost ove Uredbe i Direktive 2014/65/EU.

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, Directive 2009/142/EC should be adapted to that Decision.
Kako bi se zajamčila usklađenost s ostalim zakonodavstvom u vezi s proizvodima sektora, trebalo bi Direktivu 2009/142/EZ prilagoditi navedenoj Odluci.

The Operational Programmes show that all Member States are aware of the need to ensure consistency and coordination in EFF implementation with the Structural Funds, as well as with the EAFRD.
Operativni programi pokazuju da su sve države članice svjesne potrebe za osiguranjem dosljednosti i koordinacije u vezi s provedbom EFR-a sa strukturnim fondovima, kao i s EPFRR-om.

In order to ensure consistency, the calculation of the base vehicle manufacturer's specific emission target should take into account the mass values determined for that purpose.
Kako bi se osigurala dosljednost, pri izračunu prosječnih specifičnih emisija proizvođača osnovnog vozila trebalo bi uzeti u obzir vrijednosti mase utvrđene za tu svrhu.

The Commission should cooperate with third-country authorities in order to explore mutually supportive solutions to ensure consistency between the provisions in this Regulation and the requirements established by third countries.
Komisija treba surađivati s tijelima trećih zemalja u pronalaženju obostrano povoljnih rješenja kako bi se osigurala dosljednost odredaba ove Uredbe i zahtjeva koje utvrde treće zemlje.