What is the translation of " ORDER TO ENSURE CONSISTENCY " in Croatian?

• kako bi se osigurala dosljednost
• kako bi se osigurala usklađenost
• kako bi se zajamčila usklađenost
• kako bi osigurala sukladnost
• kako bi se osigurala konzistentnost
• kako bi se osigurala dosljedna

Examples of using Order to ensure consistency in English and their translations into Croatian

Once this Regulation is adopted, Directive 2002/58/EC should be reviewed in particular in order to ensure consistency with this Regulation.
Nakon donošenja ove Uredbe, Direktivu 2002/58/EZ trebalo bi preispitati posebno kako bi se osigurala usklađenost s ovom Uredbom.

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, Directive 2009/142/EC should be adapted to that Decision.
Kako bi se zajamčila usklađenost s ostalim zakonodavstvom u vezi s proizvodima sektora, trebalo bi Direktivu 2009/142/EZ prilagoditi navedenoj Odluci.

Article 73 sets out 25 May 2018 as the date of entry into force of this Regulation in order to ensure consistency with the date of application of Regulation(EU) 2016/679.
U članku 73. utvrđuje se da ova uredba stupa na snagu 25. svibnja 2018. kako bi se osigurala usklađenost s datumom početka primjene Uredbe(EU) 2016/679.

In order to ensure consistency, the ICCAT concept of minimum sizes should be transposed into Union law as minimum conservation reference sizes.
Kako bi se osigurala dosljednost, minimalne veličine kako ih definira ICCAT trebale bi se prenijeti u pravo Unije kao minimalne referentne veličine za očuvanje.

In the process of development of the guidelines ESMA shall cooperate closely with the▌EBA in order to ensure consistency with requirements developed for other sectors of financial services, in particular credit institutions and investment firms.
U procesu razvoja smjernica ESMA blisko surađuje s ▌ EBA-om kako bi osigurala sukladnost sa zahtjevima za ostale sektore financijskih usluga, posebno kreditne institucije i investicijska poduzeća.

In order to ensure consistency, the calculation of the base vehicle manufacturer's specific emission target should take into account the mass values determined for that purpose.
Kako bi se osigurala dosljednost, pri izračunu prosječnih specifičnih emisija proizvođača osnovnog vozila trebalo bi uzeti u obzir vrijednosti mase utvrđene za tu svrhu.

In line with the Communication and following other initiatives at EU level in the financial sector, this proposal contains provisions on sanctions and measures aimed at introducing a harmonised approach to sanctions in order to ensure consistency.
U skladu s Komunikacijom te drugim inicijativama na razini EU-a u financijskom sektoru ovaj prijedlog sadržava odredbe o sankcijama i mjerama usmjerenima na uvođenje usklađenog pristupa sankcijama u svrhu osiguravanja dosljednosti.

Therefore, and in order to ensure consistency with the scope of application of Directive 2006/123/EC, services in the field of transport should remain outside the scope of this Regulation.
Stoga, kako bi se osigurala dosljednost s područjem primjene Direktive 2006/123/EZ, usluge u području prijevoza trebale bi ostati izvan područja primjene ove uredbe.

By contrast, it is appropriate for the 10% target for energy from renewable sources in transport to be set at the same level for each Member State in order to ensure consistency in transport fuel specifications and availability.
Nasuprot tome uputno je da se 10%-tni cilj za energiju iz obnovljivih izvora u prometu odredi na istoj razini za svaku državu članicu kako bi se osigurala usklađenost specifikacija za goriva namijenjena uporabi u prometu i njihova raspoloživost.

In order to ensure consistency in the standards required for accreditation in the Member States, the Commission should provide guidance on the criteria to be applied.
Kako bi se zajamčila usklađenost standarda potrebnih za akreditaciju u državama članicama, Komisija bi trebala dati smjernice za kriterije koji se trebaju primjenjivati.

In the process of development of the guidelines ESMA shall cooperate closely with the European Banking Authority(EBA) in order to ensure consistency with requirements developed for other sectors of financial services, in particular credit institutions and investment firms.
U procesu razvoja smjernica ESMA blisko surađuje s Europskim bankarskim tijelom(EBA) kako bi osigurala sukladnost sa zahtjevima za ostale sektore financijskih usluga, posebno kreditne institucije i investicijska poduzeća. Članak 14.b.

In order to ensure consistency, incineration should take place in accordance with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste(20).
Kako bi se osigurala dosljednost, spaljivanje bi se trebalo obavljati u skladu s Direktivom 2000/76/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 4. prosinca 2000. o spaljivanju otpada(20).

Under this option, Member States will not be required to legislate on accessibility requirements by a given date, but if they do or have already done so, they will have to follow EU rules in order to ensure consistency across the single market.
U okviru ove opcije države članice nisu obvezne donijeti propise o zahtjevima za pristupačnost do zadanog datuma, ali ako to namjeravaju ili su to već učinile, moraju se pridržavati EU-ovih pravila u cilju osiguravanja dosljednosti na cijelom jedinstvenom tržištu.

In order to ensure consistency of data protection rules throughout the Union, when preparing proposals or recommendations, the Commission should endeavour to consult the European Data Protection Supervisor.
Kako bi se osigurala usklađenost pravila o zaštiti podataka u cijeloj Uniji, pri pripremi prijedloga ili preporuka Komisija bi trebala nastojati savjetovati se s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka.

Under this option, Member States will not be required to legislate on accessibility requirements by a given date, but if they do or have already done so, they will have to follow EU rules in order to ensure consistency across the single market.
U okviru ove opcije države članice neće biti obvezne donijeti zakonodavstvo o zahtjevima za pristupačnost do određenog datuma, ali ako ga donose ili su to već učinile, morat će slijediti pravila EU-a kako bi se osigurala dosljednost diljem jedinstvenog tržišta.

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, it is appropriate to align certain provisions of this Regulation to that Decision, in so far as sectoral specificities do not require a different solution.
Kako bi se osigurala dosljednost s ostalim sektorskim propisima, primjereno je uskladiti određene odredbe ove Uredbe s odredbama Odluke u mjeri u kojoj posebnosti sektora ne nalažu različito rješenje.

In its commitment to constantly improve the process of creation of modern products, Kaldera Company uses licensed EPLAN software in order to ensure consistency of project data throughout project areas and phases and enable seamless engineering integration into the overall production process.
U svom opredjeljenju za konstantno poboljšanje procesa kreiranja modernih proizvoda, Kaldera Company koristi licencirani softver EPLAN kako bi osigurala konzistentnost projektnih podataka kroz sve oblasti i faze projekta i omogućava nesmetanu integraciju inžinjeringa u cjelokupan proizvodni proces.

In order to ensure consistency of reporting it is necessary to establish criteria for determining when irregularities are to be initially reported and the data to be provided in such initial reports.
Kako bi se osigurala dosljednost izvješćivanja, potrebno je utvrditi kriterije po kojima će se odrediti kada se treba prvi put izvijestiti o nepravilnostima i koji se podaci moraju navesti u takvim početnim izvješćima.

The Contracting Parties agree, regarding the implementation of the Agreement and Annexes I and II thereto, to use the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard as a source of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application.
Ugovorne stranke su suglasne da bi u pogledu provedbe Sporazuma i prilogâ komentari o OECD-ovu predlošku sporazuma nadležnih tijela i zajedničkom standardu izvješćivanja trebali služiti kao ogledni primjer ili za potrebe tumačenja kako bi se osigurala dosljedna primjena.

In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law, in particular Unclos.
Kako bi se osigurala dosljednost i pravna jasnoća, zemljopisno područje primjene prostornog planiranja morskog područja trebalo bi definirati u skladu s postojećim zakonodavnim instrumentima Unije i međunarodnim pomorskim pravom, posebno UNCLOS-om.

The Contracting Parties agree, regarding the implementation of the Agreement and Annexes I and II thereto, to use the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and Common Reporting Standard as a source of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application.
Ugovorne stranke slažu se da bi, u pogledu provedbe Sporazuma i priloga I. i II. Sporazumu, komentari o OECD-ovu predlošku sporazuma među nadležnim tijelima i zajedničkom standardu izvješćivanja trebali služiti kao ogledni primjer ili za potrebe tumačenja kako bi se osigurala dosljedna primjena.

In order to ensure consistency between all these regulations, mechanisms for the harmonisation of hazard classification criteria and hazard communication tools as well as for transport conditions for all modes of transport have been established.
Kako bi se osigurala konzistentnost između tih propisa, uspostavljeni su mehanizmi za usklađivanje kriterija klasifikacije opasnosti te alati za obavještavanje o opasnostima, a određeni su i uvjeti prijevoza za sve vrste prijevoza.

Whereas the Contracting Parties agree that, pursuant to the Global Standard and for the purpose of implementing the Agreement as amended by this Amending Protocol, the Commentaries to the OECD Model Competent Authority Agreement and the Common Reporting Standard should be used as sources of illustration or interpretation and in order to ensure consistency in application;
Budući da se ugovorne stranke slažu da bi, u skladu s globalnim standardom i radi provedbe Sporazuma kako je izmijenjen ovim Protokolom o izmjeni, komentari o OECD-ovu predlošku sporazuma nadležnih tijela i zajedničkom standardu izvješćivanja trebali služiti kao ogledni primjer ili za potrebe tumačenja te kako bi se osigurala dosljednost u primjeni.

(30) In order to ensure consistency, it is appropriate to align the provisions of this Directive with international conventions covering travel services and with the Union legislation on passenger rights, the latter prevailing where applicable.
(30) Kako bi se osigurala dosljednost, primjereno je odredbe ove Direktive uskladiti s međunarodnim konvencijama kojima je obuhvaćeno područje usluga putovanja te sa zakonodavstvom Unije o pravima putnika, s tim da potonje ima prednost, prema potrebi.

Where a Member State accredits more than one paying agency, it is important that it designates a single public coordinating body in order to ensure consistency in the management of funds, to provide liaison between the Commission and the various accredited paying agencies and to ensure that the information requested by the Commission concerning the operations of several paying agencies is made rapidly available.
Ako država članica akreditira više od jedne agencije za plaćanja, važno je da imenuje jedno javno koordinacijsko tijelo kako bi se zajamčila usklađenost upravljanja sredstvima, uspostavila veza između Komisije i raznih akreditiranih agencija za plaćanja te zajamčila brza dostupnost podataka o djelovanju različitih agencija za plaćanja koje Komisija zatraži.

In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning and integrated coastal management strategies should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law.
Kako bi se osigurala dosljednost i pravna jasnoća, zemljopisno područje primjene pomorskog prostornog planiranja i strategija integriranog upravljanja obalnim područjem trebalo bi definirati u skladu s postojećim pravnim instrumentima Unije i međunarodnim pomorskim pravom.

BEREC should assist the Commission and NRAs; provide guidelines in order to ensure consistency of NRAs measures; issue opinions through efficient internal market procedures on draft national measures; keep registers of network and services providers and numbers with extraterritoriality use; adopt binding decisions on two cross-border matters: the identification of transnational markets and a contract summary template.
BEREC bi trebao pomagati Komisiji i nacionalnim regulatornim tijelima; pružati smjernice kako bi se osigurala dosljednost mjera nacionalnih regulatornih tijela; putem učinkovitih postupaka unutarnjeg tržišta davati mišljenja o nacrtu nacionalnih mjera; voditi registre mreža i pružatelja usluga te brojeva s upotrebom izvanteritorijalnosti; donositi obvezujuće odluke o dvama prekograničnim pitanjima: utvrđivanje transnacionalnih tržišta i obrasca sažetka ugovora.

In order to ensure consistency with Article 14 of[Regulation No 659/1999] and to comply with the effectiveness requirement, the Commission considers that the method of interest calculation used by the national court may not be less strict than that foreseen in the Implementing Regulation.
Kako bi se osigurali usklađenost s člankom 14. Uredbe[br. 659/1999] i poštovanje načela djelotvornosti, Komisija smatra da metoda utvrđivanja kamata koju upotrebljava nacionalni sud ne smije biti manje stroga od one predviđene provedbenom uredbom.

In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law, in particular Unclos.
Kako bi se osigurala dosljednost i pravna jasnoća, zemljopisno područje primjene pomorskog prostornog planiranja i integrirano upravljanje obalnim područjem trebalo bi definirati u skladu s postojećim pravnim instrumentima Unije i međunarodnim pomorskim pravom, posebno Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora UNCLOS.

Recital 10(10) In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning and integrated coastal management strategies should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law.
(10) Kako bi se osigurala dosljednost i pravna jasnoća, zemljopisno područje primjene pomorskog prostornog planiranja i strategija integriranog upravlj 4000 anja obalnim područjem trebalo bi definirati u skladu s postojećim pravnim instrumentima Unije i međunarodnim pomorskim pravom.