What is the translation of " ORDER TO ENSURE CONSISTENCY " in Polish?

• celu zapewnienia spójności
• aby zapewnić spójność
• celu zagwarantowania spójności

Examples of using Order to ensure consistency in English and their translations into Polish

In order to ensure consistency, products imported from third countries should be subject to the same rules;
W celu zagwarantowania zgodności, produkty przywożone z państw trzecich powinny być zgodne z tymi samymi zasadami;

this adapts the definition of“call” in order to ensure consistency throughout the Regulatory Framework.
zmiana służy dostosowaniu definicji„połączenia” w celu zapewnienia spójności w całych ramach regulacyjnych.

In order to ensure consistency as regards the transitional measures, it is appropriate to extend the transitional measure provided for in Article 16 until 31 December 2011.
W celu zapewnienia spójności w odniesieniu do środków przejściowych należy przedłużyć środki przejściowe przewidziane w art. 16 do dnia 31 grudnia 2011 r.

related amendments proposed should be revised in order to ensure consistency with the international rules.
odnośne poprawki powinny zostać poddane przeglądowi w celu zapewnienia spójności z przepisami prawa międzynarodowego.

In order to ensure consistency in the standards required for accreditation in the Member States, the Commission is to provide guidance on
W celu zapewnienia spójności między normami dotyczącymi zatwierdzania w poszczególnych Państwach Członkowskich Komisja dostarcza wskazówki odnoszące się do kryteriów,

specify some of the provisions in order to ensure consistency with the Water Framework Directive.
precyzują niektóre przepisy w celu zapewnienia spójności z ramową dyrektywą wodną.

In order to ensure consistency with the Community's approach to the setting up of these bodies,
Aby zapewnić spójność z podejściem Wspólnoty w zakresie ustanawiania tych organów,

co-ordinated European approach in order to ensure consistency in policy making
europejskiej strategii, w celu zapewnienia spójności w opracowaniu polityki

In order to ensure consistency within the overall stabilisation process,
W celu zapewnienia spójności całego procesu stabilizacji,

Member States are obliged only to inform the Commission on the completion of the risk management plans, in order to ensure consistency with the work on pre-planning and scenario development.
Państwa członkowskie zostały jedynie zobowiązane do poinformowania Komisji o ukończeniu planów zarządzania zagrożeniami w celu zapewnienia spójności z pracami w zakresie wstępnego planowania i opracowania scenariuszy.

In order to ensure consistency within the overall stabilisation process,
W celu zapewnienia spójności całego procesu stabilizacji,

It is appropriate to amend certain provisions of Directive 2003/96/EC concerning implementing powers in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Należy zmienić niektóre przepisy dyrektywy 2003/96/WE dotyczące uprawnień wykonawczych w celu zapewnienia spójności z przepisami wprowadzonymi przez Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

In order to ensure consistency with that approach and to provide planning certainty for the industry,
W celu zapewnienia spójności z tym podejściem oraz pewności dla przemysłu w zakresie planowania,

Most importantly, it was decided that the overarching principle would be to link in to the risk assessments carried out under other EU legislation in order to ensure consistency between the different policy areas.
Co najważniejsze, zadecydowano, że nadrzędną zasadą będzie połączenie z ocenami ryzyka przeprowadzanymi na mocy innych aktów prawnych UE w celu zapewnienia spójności miedzy różnymi obszarami polityki.

Points 6 to 7 introduce amendments to the review clause in order to ensure consistency following the entry into force of RLAH
W pkt 6-7 wprowadzono zmiany klauzuli przeglądu w celu zapewnienia spójności po wejściu w życie RLAH

nature are introduced to Regulation( EC) No 1466/97 in order to ensure consistency with the Council report.
w rozporządzeniu 1466/97 wprowadza się dodatkowe zmiany o charakterze głównie technicznym, celem zapewnienia spójności ze sprawozdaniem Rady.

In order to ensure consistency of cooperation and to improve complementarity between operations, Member States,
W celu zapewnienia spójności współpracy i poprawy komplementarności operacji Państwa Członkowskie,

rather than in Annex XI, in order to ensure consistency in the Annexes to the Regulation.
nie w załączniku XI, w celu zapewnienia spójności załączników z rozporządzeniem.

In order to ensure consistency in the use of the legal instruments by which grants are awarded- decision
W celu zapewnienia spójnego stosowania instrumentów prawnych wykorzystywanych do przyznawania dotacji,

No 1467/97 in order to ensure consistency with the Council report
mające na celu zapewnienie spójności ze sprawozdaniem Rady

In order to ensure consistency with the definition of butter eligible for aid, it should be
W celu zapewnienia spójności z definicją masła kwalifikującego się do przyznania pomocy należy określić,

in delivering growth and jobs and allow cross-checking between the two policy fields in order to ensure consistency.
umożliwiają przeprowadzanie kontroli przekrojowych mających na celu zapewnienie spójności między tymi dwoma obszarami polityki.

the Commission should, in order to ensure consistency in rules on collective investment undertakings, take into account measures adopted by the Commission in accordance with point(a) of Article 3(6) of Directive 2011/61/EC.
dyrektywy 2011/61/WE, aby zapewnić spójność przepisów dotyczących przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania.

be subject to approval by the European Central Bank( ECB) in order to ensure consistency with the exchange rate
ramach art. 31.3 Statutu, zatwierdzeniu przez Europejski Bank Centralny( EBC) w celu zapewnienia spójności kursów walutowych

Therefore, in order to ensure consistency between the proposed regulation
Dlatego, w celu zapewnienia spójności pomiędzy projektem rozporządzenia

to prepare an annual report on the general situation to be shared with the legislators, in order to ensure consistency and transparency.
na temat ogólnej sytuacji w tym względzie, które byłoby przedkładane prawodawcom, by zagwarantować spójność i przejrzystość.

In order to ensure consistency in particular with the underlying development objectives,
W celu zagwarantowania spójności, w szczególności z bazowymi celami rozwojowymi,

they should be closely involved in decisions on the choice of priority projects of common interest in order to ensure consistency between public and private investment at every level.
decyzji dotyczących wyboru priorytetowych projektów leżących we wspólnym interesie, tak aby zapewnić spójność inwestycji publicznych i prywatnych na wszystkich poziomach.

However, in order to ensure consistency of authorisation approaches between different Member States,
Jednakże w celu zapewnienia spójności podejścia do zezwoleń między poszczególnymi państwami członkowskimi,

be subject to approval by the ECB in order to ensure consistency with the exchange rate
podlegają zatwierdzeniu przez EBC w celu zagwarantowania spójności z polityką kursów walutowych