What is the translation of " ORDER TO ENSURE CONSISTENCY " in Romanian?

• pentru a asigura coerența
• pentru a asigura coerenţa
• pentru a asigura consecvența
• vederea asigurării coerenței
• pentru a garanta coerența
• pentru asigurarea coerenței
• pentru a asigura consecvenţa
• pentru a asigura consistenţa

Examples of using Order to ensure consistency in English and their translations into Romanian

Only small changes have been made in order to ensure consistency.
S-au adus numai mici modificări, pentru asigurarea coerenței.

In order to ensure consistency, the same principles should be provided for cross compliance in rural development.
Pentru a asigura coerența, aceleași principii ar trebui stabilite pentru ecocondiționalitate în cadrul dezvoltării rurale.

In Article 2(e): this adapts the definition of“call” in order to ensure consistency throughout the Regulatory Framework.
La articolul 2 litera(e): acesta adaptează definiţia„apelului” pentru a se asigura coerenţa cadrului de reglementare.

In order to ensure consistency, the premium mechanism should be similar to the one set in Regulation(EC) No 443/2009.
Pentru a se asigura consecvența, mecanismul acestei prime trebuie să fie similar celui stabilit în Regulamentul(CE) nr. 443/2009.

Promote effective dialogue between the WHO and the ILO in order to ensure consistency on this question within the international organisations concerned;
Promovarea unui dialog eficient între OMC şi OIM, pentru a asigura coerenţa asupra acestei chestiuni în cadrul organizaţiilor internaţionale competente;

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, Directive 2009/142/EC should be adapted to that Decision.
Pentru a asigura coerența cu alte legislații sectoriale în materie de produse, Directiva 2009/142/CE ar trebui adaptată la decizia respectivă.

New names should be introduced for the former hazardous properties H 12 and H 15 in order to ensure consistency with the naming of the other hazardous properties.
Ar trebui introduse noi denumiri pentru fostele proprietăți periculoase H 12 și H 15, pentru a asigura coerența cu denumirile celorlalte proprietăți periculoase.

In order to ensure consistency as regards the transitional measures, it is appropriate to extend the transitional measure provided for in Article 16 until 31 December 2011.
Pentru a garanta coerenţa în ceea ce priveşte măsurile de tranziţie, este adecvată prelungirea măsurilor de tranziţie prevăzute la articolul 16 până la 31 decembrie 2011.

The maximum winnings are quoted in Pounds Sterling as a base currency in order to ensure consistency across the world but currency equivalents apply for actual payouts.
Profiturile maxime sunt afisate in lire sterline, ca moneda de baza pentru a asigura consecventa, dar pentru castigurile efective se aplica suma echivalenta in valuta.

Therefore, and in order to ensure consistency with the scope of application of Directive 2006/123/EC, services in the field of transport should remain outside the scope of this Regulation.
Prin urmare, în vederea asigurării coerenței cu domeniul de aplicare al Directivei 2006/123/CE, serviciile din sectorul transporturilor ar trebui să rămână în afara domeniului de aplicare al prezentului regulament.

Amendments to IFRS 3 imply by way of consequence amendments to IAS 37 and IAS 39 in order to ensure consistency between international accounting standards.
Modificările aduse IFRS 3 antrenează, în consecință, modificări ale IAS 37 și ale IAS 39 pentru a asigura coerența la nivelul Standardelor Internaționale de Contabilitate.

In order to ensure consistency, incineration should take place in accordance with Directive 2000/76/EC of the European Parliament and of the Council of 4 December 2000 on the incineration of waste22.
Pentru a asigura coerența, incinerarea ar trebui efectuată în conformitate cu Directiva 2000/76/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 4 decembrie 2000 privind incinerarea deșeurilor22.

The changes introduced by the Council help to clarify the proposal and specify some of the provisions in order to ensure consistency with the Water Framework Directive.
Modificările introduse de Consiliu ajută la clarificarea propunerii și la precizarea unora dintre dispoziții pentru a se asigura consecvența cu directiva cadru privind apa.

In order to ensure consistency with the Community's approach to the setting up of these bodies, the SESAR Joint Undertaking should enjoy the same treatment as that afforded to similar structures.
Pentru a se asigura compatibilitatea cu abordarea comunitară privind înfiinţarea acestor organisme, întreprinderea comună SESAR ar trebui să se bucure de un tratament identic celui acordat unor structuri similare.

Member States are obliged only to inform the Commission on the completion of the risk management plans, in order to ensure consistency with the work on pre-planning and scenario development.
Statele membre au doar obligația de a informa Comisia asupra finalizării planurilor de gestionare a riscurilor, pentru a asigura coerența cu activitățile de planificare prealabilă și elaborare de scenarii.

(3) In order to ensure consistency in Community legislation, Article 4 of Directive 87/328/EEC should be adapted to the extended scope of, and the newly introduced definitions in, Directive 88/407/EEC.
(3) În scopul asigurării consecvenţei în legislaţia comunitară, articolul 4 din Directiva 87/328/CEE ar trebui să fie adaptat la sfera extinsă de aplicare a Directivei 88/407/CEE şi la definiţiile noi introduse de directiva în cauză.

The material scope of the proposal is aligned with that of Directive 2006/123/EC to the extent possible in order to ensure consistency and maximum legal certainty for traders and customers.
Domeniul de aplicare material al propunerii este aliniat, pe cât posibil, la cel al Directivei 2006/123/CE, pentru a se asigura coerența și a li se oferi comercianților și clienților un nivel maxim de securitate juridică.

In order to ensure consistency of cooperation and to improve complementarity between operations, Member States, the Commission and the Bank shall exchange any relevant information on financing that they envisage granting.
(1) Pentru a asigura coerenţa cooperării şi pentru a ameliora complementaritatea operaţiunilor, statele membre, Comisia şi banca schimbă informaţii relevante cu privire la finanţarea pe care preconizează să o acorde.

It is appropriate to amend certain provisions of Directive 2003/96/EC concerning implementing powers in order to ensure consistency with the provisions introduced by the Treaty on the Functioning of the European Union.
Este necesară modificarea anumitor dispoziții ale Directivei 2003/96/CE privind competențele de punere în aplicare, în vederea asigurării coerenței cu dispozițiile introduse de Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

These parallel procedures involve regular reporting on the contribution of cohesion policy in delivering growth and jobs and allow cross-checking between the two policy fields in order to ensure consistency.
Aceste proceduri paralele presupun o raportare frecventă privind contribuţia politicii de coeziune la realizarea creşterii şi la crearea de locuri de muncă şi permit o verificare încrucişată între două domenii politice în vederea asigurării coerenţei.

Points 6 to 7 introduce amendments to the review clause in order to ensure consistency following the entry into force of RLAH and to clarify BEREC's data-gathering powers in view of the review.
Punctele 6 și 7 introduc modificări ale clauzei de reexaminare în vederea asigurării consecvenței în urma intrării în vigoare a RLAH și a clarificării competențelor OAREC în materie de colectare a datelor în scopul reexaminării.

The Commission recognises that successful implementation of industrial emissions legislation requires an effective exchange of information between Member States in order to ensure consistency of approach and also to promote best practice.
Comisia recunoaşte că succesul implementării legislaţiei privind emisiile industriale depinde de existenţa unui schimb de informaţii eficient între statele membre, în scopul asigurării consecvenţei abordării şi al promovării celor mai bune practici.

In order to ensure consistency and legal clarity, the geographical scope for maritime spatial planning should be defined in conformity with existing legislative instruments of the Union and international maritime law, in particular Unclos.
Pentru a asigura coerența și claritatea juridică, domeniul de aplicare geografic al amenajării spațiului maritim ar trebui să fie definit în conformitate cu instrumentele legislative existente ale Uniunii și dreptul maritim internațional, în special UNCLOS.

In line with the Communication and following other initiatives at EU level in the financial sector, this proposal contains provisions on sanctions and measures aimed at introducing a harmonised approach to sanctions in order to ensure consistency.
Conform comunicării și în continuarea altor inițiative din sectorul financiar luate la nivelul UE, prezenta propunere conține prevederi privind sancțiunile și măsurile destinate să instituie o abordare armonizată în materie de sancțiuni, pentru asigurarea coerenței.

In order to ensure consistency with other sectoral product legislation, it is appropriate to align certain provisions of this Directive to that Decision, in so far as sectoral specificities do not require a different solution.
Pentru a asigura coerența cu legislația sectorială privind alte produse, este adecvată alinierea anumitor dispoziții ale directivei la dispozițiile deciziei menționate anterior, în măsura în care particularitățile sectoriale nu necesită soluții diferite.

The Board should require the national resolution authorities to apply such appropriate measures designed to remove impediments to resolvability in order to ensure consistency and the resolvability of the institutions concerned.
Comitetul ar trebui să impună autorităților naționale de rezoluție să aplice astfel de măsuri adecvate menite să elimine obstacolele din calea posibilităților de rezoluție, pentru a asigura consecvența și posibilitatea de rezoluție a instituțiilor în cauză.

Whereas, in order to ensure consistency with the definition of butter eligible for aid, it should be specified that cream must meet the conditions laid down in Article 6(5) of Regulation(EEC) No 804/68 in order to qualify for aid;
Întrucât, pentru a asigura coerenţa cu definiţia untului eligibil pentru acordarea de ajutoare, se impune prevederea că smântâna trebuie să îndeplinească condiţiile enunţate la art. 6 alin.(5) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68 pentru a putea primi ajutoare;

The date provided for the decrease in the price limits for regulated roaming calls at wholesale and retail levels in 2009 is brought forward from 30 August to 1 July, in order to ensure consistency with the obligations regarding the pricing of regulated SMS messages.
Pentru anul 2009, data prevăzută pentru scăderea plafoanelor tarifelor de gros și cu amănuntul pentru apelurile în roaming reglementate se modifică de la 30 august la 1 iulie, în scopul asigurării coerenței cu obligațiile referitoare la tarifarea mesajelor SMS reglementate.

When exercising this empowerment, the Commission should, in order to ensure consistency in rules on collective investment undertakings, take into account measures adopted by the Commission in accordance with point(a) of Article 3(6) of Directive 2011/61/EC.
Atunci când exercită această competență, Comisia trebuie, pentru a se asigura coerența normelor privind organismele de plasament colectiv, să țină cont de măsurile adoptate de Comisie în conformitate cu articolul 3 alineatul(6) litera(a) din Directiva 2011/61/CE.

Under this option, Member States will not be required to legislate on accessibility requirements by a given date, but if they do or have already done so, they will have to follow EU rules in order to ensure consistency across the single market.
În cadrul acestei opțiuni, statele membre nu vor avea obligația de a legifera cu privire la cerințele de accesibilitate înainte de o anumită dată, dar, dacă fac sau au făcut deja acest lucru, ele vor trebui să respecte normele UE pentru a garanta coerența în cadrul pieței unice.